Publicité
Normale funzionamento
• Girando chiave e non facendo avviamento per circa 3 sec appare mappa
impostata.
• Facendo avviamento il display mostra la mappa impostata e successivamente in
sequenza lo stato dei trimmer.
• In fase di normale funzionamento vengono mostrati contagiri (Fig. 10) e stato TPS
(Fig. 11) come da immagini.
ATTENZIONE: questo display deve essere utilizzato in fase di messa a punto del
veicolo a veicolo fermo.
Normal operation
• When the key is turned without ignition for about 3 secs, the set map appears.
• Upon ignition the display shows the map set and then the trimmer status.
• During normal operation, the tachometer (Fig. 10) and TPS status (Fig. 11) are
shown, as in the image.
WARNING: this display must be used when fine tuning the vehicle, with it stopped.
Fonctionnement normal
• En tournant la clé et en ne faisant pas le démarrage pendant environ 3 s., la carte
définie apparaît.
• En faisant le démarrage, l'afficheur montre la carte définie puis l'état des
trimmers.
• En phase de fonctionnement normal, les comptes-tours (Fig. 10) et l'état du TPS
(Fig. 11) sont montrés comme sur les images.
ATTENTION
: cet afficheur doit être utilisé en phase de mise au point du véhicule
avec le véhicule à l'arrêt.
Fig. 10
Fig. 11
- 17 -
Publicité
