Publicité
Maps
• Muovendo il trimmer MAPS il display visualizza sulla destra la mappa impostata e sulla sinistra lampeggia la nuova mappa
selezionata. Alla fine dell'operazione, la nuova mappa selezionata verrà visualizzata per circa 3 secondi sul display.
Diag
• Trimmer MAPS regolato su DIAG: il display visualizza i possibili messaggi inerenti alla diagnosi
- NO ERROR: non ci sono errori
- INJ1 S.C.: iniettore 1 in corto circuito verso la batteria
- INJ1 O.C.: iniettore 1 non collegato alla centralina
- INJ2 S.C. iniettore 2 in corto circuito verso la batteria
Maps
• By moving the MAPS trimmer, the display will show the map set up on the right and the new map selected will be flashing on
the left. When the operation is complete, the new map selected will be shown for about 3 seconds on the display.
Diag
• MAPS Trimmer adjusted on DIAG: the display will show the possible diagnostics messages
- NO ERROR: there are no errors
- INJ1 S.C.: injector 1 in short circuit to the battery
- INJ1 O.C.: injector 1 not connected to the control module
- INJ2 S.C.: injector 2 in short circuit to the battery
Maps
• En déplaçant le trimmer MAPS, l'afficheur visualise à droite la carte définie et, à gauche, la nouvelle carte sélectionnée
particulière. A la fin de l'opération, la nouvelle carte sélectionnée s'affichera pendant environ 3 secondes sur l'afficheur.
Diag
• Trimmer MAPS réglé sur DIAG : l'afficheur visualise les possibles messages inhérents au diagnostic
- NO ERROR : il n'y a pas d'erreur
- INJ1 S.C. : injecteur 1 en court-circuit vers la batterie
- INJ1 O.C. : injecteur 1 non branché au boîtier
- INJ1 S.C. : injecteur 2 en court-circuit vers la batterie
- 15 -
Publicité
