Publicité
GODKENDELSE
CYBEX ATON BASE-fi x
ECE R44/04 kategori 0+
Vægt: op til 13 kg
Anbefaling:
Til bilsæder med ISOFIX (kategori E)
Til bilsæder der har trepunktssele
med automatisk selestrammer i
henhold til ECE R16
HYVÄKSYNTÄ
CYBEX ATON BASE
ECE R44/04 ryhmä 0+
(0-13 kg)
Suositus:
Autonistuimille, joissa on ISOFIX-
kiinnikkeet (Luokka E).
Autonistuimille, joissa on
automaattiseti kelautuvat
3-pisteturvavyöt , ECE R16.
GODKÄNNANDE
CYBEX ATON BAS
ECE R44/04 grupp 0+
Vikt: Upp till 13 kg
Rekommenderas:
För bilsäten med ISOFIX (klass E).
För bilsäten med 3-punkts
automatisk upprullningsbälte
11/2010
enligt ECE R16
8
All manuals and user guides at all-guides.com
DK
INDHOLD
Advarsel! For at yde maksimal beskyttelse af barnet er det
vigtigt at ATON BASE-fi x monteres og anvendes i henhold til
instruktionerne i denne brugervejledning.
Bemærk! Opbevar altid brugervejledningen tilgængeligt i den
dertil beregnede lomme under CYBEX ATON.
KORT VEJLEDNING - ISOFIX .......................................................2 + 3
KORT VEJLEDNING - TREPUNKTSSELE ........................................4 + 5
GODKENDELSE/EGNETHED ..........................................................10
FOR AT BESKYTTE BILEN ..................................................................10
BEDSTE PLACERING I BILEN ...........................................................12
BARNETS SIKKERHED ...................................................................... 12
SIKKERHED I BILEN ..........................................................................14
MONTERING AF ATON BASE-FIX – ISOFIX .............................14 + 16
MONTERING AF ATON BASE-FIX – TREPUNKTSSELE ......................18
JUSTERING AF STØTTEBEN .............................................................20
FASTGØRELSE AF ATON .........................................................20 + 22
AFMONTERING AF ATON ..............................................................22
AFMONTERING AF ATON BASE-FIX – ISOFIX .................................22
AFMONTERING AF ATON BASE-FIX – TREPUNKTSSELE ..................24
EFTER EN ULYKKE ............................................................................24
VEDLIGEHOLD ...............................................................................24
PRODUKTETS LEVETID ............................................................24 + 26
BORTSKAFFELSE .............................................................................26
PRODUKTINFORMATION ...............................................................26
GARANTI ........................................................................................28
FI
SISÄLTÖ
Varoitus! Saavuttaaksenne lapselle parhaan turvallisuuden
on välttämätöntä käyttää ja asentaa ATON BASE-fi x tämän
käyttöohjeen mukaisesti.
Huom! Säilyttäkää tämä käyttöohje saatavilla myöhempää
tarvetta varten.
LYHYT KÄYTTÖOHJE - ISOFIX .....................................................2 + 3
LYHYT KÄYTTÖOHJE -3-PISTEVYÖT ............................................4 + 5
HYVÄKSYNTÄ / SOPIVUUS .............................................................11
AUTONNE SUOJAUS ......................................................................11
PARAS SIJOITUS AUTOSSA .............................................................13
LAPSEN TURVALLISUUS ...................................................................13
TURVALLISUUS AUTOSSA ................................................................15
ATON BASE-FIX ASENNUS – ISOFIX .........................................15 +17
ATON BASE-FIX ASENNUS – 3-PISTEVYÖT ......................................19
TUKIJALAN SÄÄTÖ .........................................................................21
ATON KIINNITYS ......................................................................21 + 23
ATON IRROTUS ...............................................................................23
ATON BASE IRROTUS – ISOFIX ........................................................23
ATON BASE IRROTUS – 3-PISTEVYÖT ..............................................25
TOIMET ONNETTOMUUDEN JÄLKEEN ...........................................25
HOITO .............................................................................................25
KESTÄVYYS .............................................................................25 + 27
HÄVITTÄMINEN ..............................................................................27
TUOTETIETOUTTA ............................................................................27
TAKUU .............................................................................................29
SE
INNEHÅLL
Varning! För att skydda barnet maximalt är det nödvändigt att
använda och montera ATON BASE-fi x enligt instruktionerna i
den här bruksanvisningen.
Observera! Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida
referens.
KORTA INSTRUKTIONER - ISOFIX .................................................2 +3
KORTA INSTRUKTIONER - 3-PUNKTSBÄLTE .................................4 + 5
GODKÄNNANDE / KOMPATIBILITET ..............................................11
FÖR ATT SKYDDA BILEN .................................................................11
DEN BÄSTA POSITIONEN I BILEN ....................................................13
DITT BARNS SÄKERHET ...................................................................13
SÄKERHET I BILEN ...........................................................................15
MONTERING AV ATON BASE-FIX – ISOFIX .............................15 + 17
MONTERING AV ATON BASE-FIX – 3-PUNKTSBÄLTE ......................19
ATT JUSTERA STÖDBENET ...............................................................21
ATT ANVÄNDA ATON ............................................................21 + 23
ATT TA BORT ATON .........................................................................23
AVLÄGSNANDE AV ATON BASE-FIX – ISOFIX ................................23
AVLÄGSNANDE AV ATON BASE-FIX – 3-PUNKTSBÄLTE .................25
SÅ HÄR GÖR DU EFTER EN OLYCKA .............................................25
SKÖTSELRÅD ..................................................................................25
PRODUKTENS HÅLLBARHET ...................................................25 + 27
ÅTERVINNING ................................................................................27
PRODUKTINFORMATION ...............................................................27
GARANTI ........................................................................................29
9
Publicité
