Publicité
z
r
34
All manuals and user guides at all-guides.com
GODKJENNING / KOMPATIBILITET
ATON BASE-fi x skal fastgjøres med ISOFIX i bilen. ATON
BASE-fi x er kun avprøvd og godkjent i kombinasjon med
en ATON baby autostol med låsebeslag (r & z) til barn
opp til 13 kg (gruppe 0+, 0-18 måneder).
Advarsel! Ikke anvend brukte produkter med ukjent
bakgrunn.
Merk! Kompatibiliteten til ATON baby autostolen er merket med
ordene "GODKJENT TIL CYBEX ATON BASE & BASE-fi x".
Advarsel! Hverken ATON eller ATON BASE-fi x får
kombineres
med
andre
systemer.
Godkjenningen
bortfaller umiddelbart dersom det foretas endringer på
ATON BASE-fi x.
Feste av ATON babybag i ATON BASE-fi x er basert på en
semiuniversal godkjenning iht. ECE R44/4. Dette innebærer at
ATON bare skal brukes i bestemte biler.
Se listen over godkjente biler for å kontrollere om systemet er
egnet for din bil. Listen oppdateres kontinuerlig, og siste versjon
fi nner du på vårt nettsted www.cybex-online.com.
FOR Å BESKYTTE BILEN
På enkelte bilseter med setetrekk av ømfi ntlig materiale (f.eks.
velur, skinn osv.), kan barnestolen etterlate slitasjespor på setet.
For å unngå dette bør du legge et teppe eller håndkle under
barnestolen.
ОДОБРЕНИЕ / СОВМЕСТИМОСТЬ
ATON BASE-fi x прикрепляется к автомобилю при
помощи ISOFIX ATON BASE-fi x
протестирован и
одобрен только в комбинации с детским сиденьем
ATON с замком (r & z), предназначенный для детей до
13 кг. (группа 0+, 0-18 месяцев)
Внимание! Не используйте использованные товары
неизвестного происхождения!
Внимание! Совместимость детского сидения ATON указана
на надписи „ОДОБРЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТЕ С
ATON BASE и BASE-FIX"
Внимание! ATON и ATON BASE-fi x нельзя использовать
с другими системами. ATON BASE-fi x одобрен
использования, в том случае, если пользователями не
внесено никаких изменений.
Укрепление детского сиденья ATON вместе с ATON BASE-fi x
согласовано со стандартами ECE R44/4. ATON может быть
использован в определенных автомобилях.
Пожалуйста, ознакомьтесь со списком автомобилей,
одобренных для использования с ATON BASE-fi x и убедитесь
в совместимости.
Список обновляется регулярно. С
последними обновлениями можно ознакомиться на сайте
www.cybex-online.com.
ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
Чехлы сидений в некоторых автомобилях, сделанные
из велюра, кожи и т.д., могут быть повреждены во время
использования детского сиденья. Во избежании этого
необходимо поместить одеяло или полотенце под детской
сиденье.
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU / KOMPATYBILNOŚĆ
Baza
ATON
BASE-fi x
powinna
do systemu ISOFIX samochodu. Baza ta została
przetestowana i dopuszczona do użytku wyłącznie w
komplecie z fotelikiem dla niemowląt ATON z prętami
mocującymi (r & z) dla dzieci o wadze do 13 kg (grupa
0+, 0-18 miesięcy).
Ostrzeżenie! Nie używaj produktów kupionych z drugiej
ręki, gdyż nie masz pewności, czy nie były w samochodzie,
który uległ wypadkowi.
Uwaga! Fotelik ATON, którego można używać z bazą posiada
wytłoczony napis: APPROVED FOR CYBEX ATON BASE & BASE-FIX".
для
Ostrzeżenie! Fotelika ATON ani bazy ATON BASE-fi x
nie można używać w połączeniu z innymi systemami
zabezpieczającymi.
W
przypadku
modyfi kacji dopuszczenie do użytku bazy ATON BASE-fi x
natychmiast wygasa.
Montaż fotelika ATON za pomocą bazy ATON BASE-fi x jest
atestowany do użytku zgodnie z normą ECE R44 jako system pół-
uniwersalny. Dlatego też może być w ten sposób montowany
tylko w określonych typach samochodów. Sprawdź, czy Twój
samochód znajduje się na liście dopuszczonych pojazdów. Lista
dostępna na stronie internetowej www.cybex-online.com jest
na bieżąco aktualizowana.
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU
Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa
czy skórzana) może ulec uszkodzeniu przez dziecięcy fotelik
samochodowy. Aby tego uniknąć, należy podłożyć pod fotelik
kocyk lub ręcznik.
być
mocowana
jakichkolwiek
35
Publicité
