Publicité
u
l
k
q
F
18
All manuals and user guides at all-guides.com
MONTERING AF ATON BASE-FIX – TREPUNKTSSELE
v
Bemærk! Placer ingen genstande på gulvet foran ATON
BASE.
w
– Træk støttebenet ud (u).
– Placer ATON BASE-fi x på et egnet bilsæde i henhold til vedlagte
typeliste.
– Lås op ved at dreje låsemekanismen (v) 90° mod uret og løft
fastgørelsesanordningen (w) op til maksimal position.
– Før hofteselen (k) ind under fastgørelsesanordningen (w) på
ATON BASE-fi x og indsæt selespændet i selelåsen (q).
– Spænd nu hofteselen (k) let ved at trække i skulderselen (I), så
selen sidder til.
Bemærk! Spænd ikke hofteselen for stramt, da dette kan gøre det
w
vanskeligt at afslutte monteringsprocessen korrekt.
– Før skulderselen (I) parallelt over hofteselen (k), hen over ATON
BASE-fi x og tilbage under fastgørelsesanordningen (w).
Advarsel! Bilens selespænde må ikke føres ind i rammen på ATON
BASE-fi x.
Bemærk! Skulderselen (I) skal placeres over hofteselen (k). Sno ikke
selen.
– Skub fastgørelsesanordningen (w) ned, indtil den låser med et
tydeligt KLIK. Sørg for, at knappen på låsemekanismen (v) peger
mod det korrekte symbol.
– Træk i ATON BASE-fi x for at kontrollere, at den er sikkert monteret.
Bemærk! Kontrollér jævnligt, at ATON BASE-fi x stadig er sikkert
fastspændt. Stram evt. bilens sele, som kan løsnes efter langvarig
brug.
ATON BASE-FIX ASENNUS 3-PISTEVYÖLLÄ
Huom! Älä laita mitään esineitä jalkatilaan ATON BASE-
fi xn edessä.
– Vapauta tukijalka (u).
– Aseta ATON BASE-fi x sopivalle auton istuimelle,
tyyppilistan mukaan.
– Aloita kääntämällä lukkovipua (v) 90 astetta vastapäivään ja
nosta lukituslaite (w) täysin ylös.
– Sijoita auton lantiovyö (k) lukituslaitteen alle (w) ATON-fi xin poikki
ja työnnä turvavyön lukkokieli autonlukkopesään (q).
– Kiristä nyt auton lantiovyö (k) vetämällä olkavyöstä (l)
poistaaksesi turhan löysyyden vyöstä.
Huom!
Älä vedä vielä lantiovyötä liian tiukalle pystyäksesi
suorittamaan seuraavat vaiheet ongelmitta.
– Aseta olkavyö (l) päällekkäin ja yli lantiovyön (k) ATON BASE-fi xin
poikki ja lukituslaitteen (w) alle.
Varoitus! Auton turvayön lukko ei saa sijoittua ATON BASE-fi xin
rungon sisäpuolelle.
Huom! Olkavyö (l) tulee asettaa lantiovyön (k) päälle. Älä aseta
niitä ristiin tai kierteelle.
– Paina lukituslaite (w) alas kunnes se lukkiutuu kuuluvasti KLIK.
Varmista, että lukkovipu (v) on kääntyy oikea merkin kohdalle.
– Ravista ATON BASE-fi xiä varmistaaksesi sen lukittuneen
turvallisesti.
Huom! Tarkasta säännöllisesti ATON BASE-fi x ja sen kiinnitys autoon.
Tarvittaessa kiristä vyöt uudestaan, koska vyöt saattavat löystyä
pidemmänkäytön aikana.
MONTERING AV ATON BASE-FIX - 3-PUNKTSBÄLTE
Observera! Placera inga föremål i fotutrymmet framför din
ATON BASE-fi x.
– Vik ut stödbenet (u).
oheisen
– Placera ATON BASE-fi x på lämpligt sätt på bilsätet enligt bifogad
typlista.
– För att låsa upp vrider man låsmekanismen (v) 90° moturs och
lyfter fästanordningen (w) upp på maximal position.
– Sätt in höftbältet (k) under fästanordningen (w) över ATON BASE-
fi x och sätt spännet i bilsätets spänne (q).
– Fastgör nu höftbältet (k) lätt genom att dra i axelbältet (l) för att
undvika allt glapp i bältet.
Observera! Fäst inte höftbältet alltför stramt då du annars får
problem med att avsluta monteringen korrekt.
– För axelbältet (l) parallellt med och över höftbältet (k) över
ATON BASE-fi x tillbaka under fästanordningen (w).
Varning! Spännet till bilens säkerhetsbälte får inte sticka fram i
ramen i ATON BASE-fi x.
Observera! Axelbältet (l) måste placeras över höftbältet (k). Vrid
inte bältet.
– Skjut ner fästanordningen (w) tills den går in med ett hörbart
KLICK. Förvissa dig om att skivan I låsmekanismen (v) pekar på
korrekt symbol.
– Vricka med ATON BASE-fi x för att kontrollera att den är säkert
monterad.
Observera! Kontrollera med jämna mellanrum att ATON BASE-
fi x är säkert fastgjord. Om det är nödvändigt, strama då igen åt
bilens säkerhetsbälte eftersom det kan bli slappt efter längre tids
användning.
19
Publicité
