Publicité
UYGUNLUK
CYBEX ATON BASE-fi x
ECE R44/04 group 0+ Max
Ağırlık: 13kg'a kadar
Uygunluk:
Isofi x bağlantı sistemine sahip
araçlarda (E Class) kullanıma
uygundur. 3 noktadan bağlantılı
emniyet kemerine sahip
koltuklarda (ECE R 16) kullanılabilir.
APPROVAL
CYBEX ATON BASE-fi x
ECE R44/04 group 0+
Weight: Up to 13kg
Recommended:
For vehicle seats with ISOFIX
(class E)
For vehicle seats with 3-point
automatic-retractor-belt
according to ECE R16
HOMOLOGATION
CYBEX BASE-fi x ATON
ECE R44/04 group 0+
Poids: jusqu'à 13kg
Recommandé:
pour les sièges de véhicules avec
ISOFIX (classe E).
Pour véhicules avec ceinture 3
11/2010
points sur enrouleur selon ECE R16
56
All manuals and user guides at all-guides.com
TR
İÇİNDEKİLER
Dikkat: Çocuğunuzun güvenliği için, ATON BASE-fi x'i bu
kılavuzdaki talimatlara uygun olarak kullanın.
Not! Bu kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde, tercihen
ürünün altında bu amaca uygun olarak tasarlanan bölmede
saklayınız.
BAŞLARKEN: ISOFIX ...................................................................2 + 3
BAŞLARKEN: 3 NOKTADAN BAĞLANTILI EMNIYET KEMERI ......4 + 5
UYGUNLUK .....................................................................................58
ARACINIZIN KORUNMASI İÇİN ......................................................58
ARAÇ İÇİNDE EN UYGUN POZISYON ...........................................60
BEBEGINIZIN GUVENLIGI ...............................................................60
ARAÇ İÇİ GUVENLIK ......................................................................62
ATON BASE FIX IN KURULUMU ...............................................62 + 64
ATON BASE FIX IN KURULUMU - 3 NOKTADAN
BAGLANTILI EMNIYET KEMERI ........................................................66
DESTEK AYAGININ AYARLANMASI .................................................68
ATONUN ANA KUCAĞININ YERLEŞTİRİLMESİ ........................68 + 70
ATONUN ÇIKARTILMASI .................................................................70
ATON BASE FIX IN SOKULMESI - ISOFIX ..........................................70
ATON BASE FIX IN SOKULMESI - 3 NOKTADAN
BAGLANTILI EMNIYET KEMERI ........................................................72
KAZADAN SONRA YAPILACAKLAR ..............................................72
URUN BAKIMI .................................................................................72
URUNUN OMRU .....................................................................72 + 74
URUNUN ATIK HALE GETIRILMESI ...................................................74
URUN BILGISI ..................................................................................74
GARANTI ........................................................................................76
EN
CONTENTS
Warning! For your child's maximum protection, it is essential to
use and install the ATON BASE-fi x according to the instructions
in this user guide.
Note! Please always have the user guide at hand and store it in
the dedicated slot under the CYBEX ATON infant carrier.
SHORT INSTRUCTIONS – ISOFIX ................................................ 2 + 3
SHORT INSTRUCTIONS – 3-POINT-BELT ..................................... 4 + 5
APPROVAL / COMPATIBILITY ........................................................59
FOR THE PROTECTION OF YOUR CAR .........................................59
THE BEST POSITION IN THE CAR ....................................................61
SAFETY FOR YOUR BABY ..............................................................61
SAFETY IN THE CAR .......................................................................63
INSTALLING THE ATON BASE-FIX –ISOFIX .............................. 63 + 65
INSTALLING THE ATON BASE-FIX – 3-POINT-BELT ..........................67
ADJUSTING THE SUPPORT LEG .....................................................69
ENGAGING OF THE ATON .................................................... 69 + 71
REMOVING OF THE ATON ............................................................71
REMOVING OF THE ATON BASE-FIX – ISOFIX ...............................71
REMOVING OF THE ATON BASE-FIX – 3-POINT-BELT ...................73
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT .............................................73
PRODUCT CARE ...........................................................................73
DURABILITY OF THE PRODUCT ............................................. 73 + 75
DISPOSAL ......................................................................................75
PRODUCT INFORMATION ............................................................75
WARRANTY ...................................................................................77
FR
CONTENU
Avertissement! Pour la protection maximale de votre enfant,
il est essentiel de suivre les instructions de ce manuel lors de
l'installation et de l'utilisation.
Note! Garder ce manuel pour un usage ultérieur.
INSTRUCTIONS COURTES- ISOFIX ..............................................2 + 3
INSTRUCTIONS COURTES - CEINTURE 3-POINTS .......................4 + 5
HOMOLOGATION / COMPATIBILITE .............................................59
PROTECTION DE VOTRE VEHICULE ..............................................59
LA MEILLEURE POSITION DANS LA VOITURE ................................61
SECURITE POUR VOTRE ENFANT ...................................................61
SECURITE DANS LA VOITURE .........................................................63
INSTALLATION DE LA BASE-FIX ATON ISOFIX .........................63 + 65
INSTALLATION DE LA BASE-FIX ATON CEINTURE 3 POINTS ...........67
EGLAGE DE LA JAMBE DE FORCE ................................................69
FIXER L'ATON ..........................................................................69 + 71
RETIRER L'ATON ..............................................................................71
RETIRER LA BASE-FIX ATON ISOFIX .................................................71
RETIRER LA BASE-FIX ATON CEINTURE 3 POINTS ..........................73
QUE FAIRE APRES UN ACCIDENT ..................................................73
ENTRETIEN DU PRODUIT .................................................................73
DUREE DE VIE DU PRODUIT ...................................................73 + 75
RECYCLAGE ..................................................................................75
INFORMATION PRODUIT ...............................................................75
GARANTIE ......................................................................................77
57
Publicité
