Publicité
MISE EN GARDE
Avant de poursuivre, déterminer l'action de la vanne
(ouverture/fermeture sous l'action de l'air) et se repor-
ter à la figure appropriée (Figure 12 - ouverture sous
l'action de l'air, Figure 13 - fermeture sous l'action de
MISE EN GARDE
l'air) et l'étudier attentivement. Noter que pour obtenir
un alignement correct, le levier doit être position-
né sur l'arbre de sorte que, l'aube étant en position
fermée et la fente à l'extrémité de l'arbre étant alignée
avec l'aube, la distance entre le haut du support et le
haut de l'axe de pivotement soit telle qu'indiquée.
E.
Maintenir le levier (33) à l'intérieur de l'arcade et dans
l'alignement de l'arbre et faire glisser l'arbre complètement
dans le support par le levier et dans le palier (16).
Remarque : Si la vanne est équipée d'une commande
manuelle, le levier se compose de deux bras séparés
qui forment une PAIRE ASSORTIE et ne sont pas
interchangeables. L'ordre de montage consiste à
placer un levier sur l'arbre, puis le bras de levier (37) et
ensuite le second bras de levier sur l'arbre, puis à faire
glisser l'arbre dans le support et le roulement.
F.
Installer temporairement l'axe de pivotement (12) dans le
levier et vérifier la mesure indiquée à la Figure 12 ou 13
pour l'action de la vanne souhaitée.
G. Installer une vis et une rondelle sur l'extrémité fendue
de l'arbre avec une rondelle suffisamment grande pour
s'appuyer contre le support. Ces éléments sont utilisés
pour tirer l'arbre contre le palier.
H. Bloquer l'aube en position fermée au niveau du point mort
et faire glisser des cales près de l'arbre de chaque côté de
l'aube pour la centrer précisément dans l'alésage du corps.
Le but de cette étape est de s'assurer que, pendant le
fonctionnement, le roulement à billes absorbera la poussée
axiale causée par la pression du fluide tout en maintenant
l'aube centrée.
I.
Se reporter à la Figure 23 pour déterminer la taille, le
perçage et l'alésage corrects pour la taille de la vanne à
réparer puis percer et aléser les trous dans l'aube et l'arbre
à la position indiquée sur la Figure 23.
J.
Enfoncer fermement une nouvelle goupille conique (21) et
marteler les extrémités.
K.
Passer à la section suivante pour le montage de l'actionneur
sur le support qui comprendra les ajustements finaux
nécessaires.
Remontage du corps de vanne sur le
support
Si le corps de la vanne a été retiré du support et que l'aube
ou l'arbre n'a pas eu besoin d'être fixé, procéder au remontage
comme suit :
A.
Déterminer l'orientation souhaitée du corps de la vanne par
rapport au support et s'assurer que les goujons de bride
(25) (goujons courts) et ceux de la bride de garniture (20)
(goujons longs) seront comme indiqué sur la Figure 21.
Remarque : Quelle que soit l'orientation du corps, les
goujons sont toujours positionnés comme indiqué
pour faciliter l'accès.
B.
Monter le palier (16) dans le support (17).
C. Faire glisser l'arbre de la vanne en partie dans l'ouverture
du support.
D. S'assurer que le fouloir de garniture (8) est en place et
placer la bride de garniture (22) à l'intérieur de l'arcade et
sur l'arbre(4).
18 | Baker Hughes
DANGER
MISE EN GARDE
Si la vanne est assemblée dans la même orientation
et avec la même action, s'assurer que la marque sur
le levier et celle sur la cannelure de l'arbre faite lors
du démontage sont alignées. Si l'action ou l'orienta-
tion de la vanne est modifiée, se reporter à la Figure
MISE EN GARDE
12 pour l'ouverture sous l'action de l'air ou à la Figure
13 pour la fermeture sous l'action de l'air et étudier
attentivement la figure. Noter que pour obtenir un
alignement correct, le levier doit être positionné sur
l'arbre de manière à ce que, l'aube étant en position
fermée, la distance entre le haut du support et le haut
de l'axe de pivotement soit celle indiquée.
E.
Maintenir le levier (33) à l'intérieur de l'arcade et dans
l'alignement de l'arbre et faire glisser l'arbre complètement
dans le support par le levier et dans le palier (16).
Remarque : Si la vanne est équipée d'une commande
manuelle, le levier se compose de deux bras séparés
qui forment une PAIRE ASSORTIE et ne sont pas
interchangeables. L'ordre de montage consiste à
placer un levier sur l'arbre, puis le bras de levier (37) et
ensuite le second bras de levier sur l'arbre, puis à faire
glisser l'arbre dans le support et le palier.
F.
Installer temporairement l'axe de pivotement (12) dans le
levier et vérifier la mesure indiquée à la Figure 12 ou 13
pour l'action de la vanne souhaitée.
G. Installer la rondelle (24) et l'écrou de goujon du corps (23)
et les serrer fermement.
H. Installer l'écrou de goujon de la bride de garniture (20) et
serrer à la main uniquement.
I.
Si la vanne est équipée d'une commande manuelle, séparer
les leviers et installer l'axe du bras de levier (36) en
s'assurant que l'encoche du bras de levier (37) est située à
un emplacement correct. Voir la Figure 12 ou 13.
J.
Installer le bras de l'indicateur (9) en desserrant la vis de
serrage (32) et l'écrou (70).
K.
Passer à la section d'assemblage de l'actionneur sur le
support ci-dessous.
Remontage de l'actionneur
Pour le modèle d'actionneur 33 ANCIENNE version (Figures
15 et 17)
A.
Replacer le bouton à ressort (98) (taille A uniquement) et le
ressort (90) dans le boîtier de membrane inférieur (91).
B.
Replacer le contre-écrou (93) du palier d'extrémité de la
tige et visser le palier d'extrémité de la tige dans la tige de
l'actionneur (77).
C. Replacer la tige de l'actionneur (77) dans le tourillon (78).
D. Replacer le bouchon du tourillon (79) et le fixer avec des vis
d'assemblage (81).
Remarque : Avec les vis d'assemblage fixant le
bouchon du tourillon en place, la tige de l'actionneur
doit se déplacer librement dans le tourillon.
E.
Se reporter à la section Remplacement de la membrane de
l'actionneur et suivre les étapes M à T.
F.
Passer à la section suivante pour le montage de l'actionneur
sur le support qui comprendra les ajustements finaux
nécessaires.
Copyright 2020 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
DANGER
Publicité
