Publicité
Procédures de remontage
AVERTISSEMENT
Cette section traite du remontage complet de l'unité. Si seul
un remontage partiel est nécessaire, par exemple lors d'un
changement d'action d'une vanne, se reporter uniquement à la
section de remontage appropriée.
MISE EN GARDE
Des lubrifiants sont nécessaires lors du remontage.
S'assurer que chaque lubrifiant utilisé est compatible
avec les conditions de service.
MISE EN GARDE
Remontage du corps de vanne
(vannes avec revêtement)
A.
S'assurer que l'alésage intérieur du corps est propre et
exempt d'entailles et de rayures profondes qui pourraient
déchirer le revêtement lors du montage.
B.
Insérer le guide de tige inférieur (3) dans le corps de la
vanne.
C. Lubrifier les joints toriques (27) et les insérer dans le
revêtement (29).
D. Appliquer du lubrifiant sur un guide de tige inférieur(3) et
l'installer.
E.
Insérer le revêtement (27) dans le corps en veillant à aligner
les trous de l'arbre dans le revêtement avec les trous de la
tige dans le corps de la vanne.
Remarque : Pour simplifier le montage et l'alignement
correct du revêtement dans le corps, il est recommandé
de procéder comme suit : Lubrifier l'arbre et l'insérer
dans le revêtement. Le corps de la vanne reposant sur
une surface plane, placer le revêtement sur l'alésage
du corps et, à l'aide de l'arbre, aligner visuellement
l'arbre et le revêtement avec le trou de l'arbre dans le
corps À l'aide d'un maillet souple, taper légèrement sur
le revêtement pour qu'il s'enfonce dans l'alésage de
la vanne. Retirer l'arbre et utiliser une lourde plaque
d'acier, pas plus grande que le diamètre extérieur du
revêtement, la placer sur le revêtement, soutenir la
vanne sur des blocs en V et presser le revêtement
dans le corps. LE REVÊTEMENT DOIT DÉPASSER
UNIFORMÉMENT DES DEUX CÔTÉS DU CORPS DE LA
VANNE.
F.
Assembler le guide de tige supérieur (3), l'entretoise (5) et
l'adaptateur de garniture (6) sur l'arbre.
Remarque : L'extrémité contre-alésée de l'entretoise
(5) et l'extrémité biseautée de l'adaptateur de garniture
(6) doivent faire face à l'extrémité cannelée de l'arbre.
G. Introduire l'extrémité lisse de l'arbre (4) à travers le presse-
étoupe du corps et partiellement dans le revêtement (29).
H. Insérer l'aube (26) dans le corps, en se référant à la Figure
1, et s'assurer que l'aube est installée dans le quadrant
approprié.
I.
Pousser l'arbre (4) à travers l'aube (26) et dans le guide de
tige inférieur (3).
J.
S'assurer que le guide de tige supérieur (3), l'entretoise (5)
et l'adaptateur de garniture (6) sont en place.
K.
Amener l'aube (26) en position fermée.
Remarque : Sur les vannes avec revêtement, la
position fermée est obtenue lorsque la circonférence
de l'aube est en contact total avec le revêtement. NE
PAS COINCER L'AUBE DANS LE REVÊTEMENT.
Copyright 2020 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
DANGER
Manuel d'instructions des vannes Masoneilan série 37002 MiniTork II (avec actionneur modèle 33) | 17
L.
Installer la garniture (7) en veillant à ce que les coupes
en biseau soient décalées d'environ 120° par rapport à la
bague de garniture qui précède.
M. Installer le fouloir de garniture (8) et procéder au goupillage
de la vanne et de l'arbre. (Voir la section correspondante à
la page suivante).
Remarque : L'aube n'est pas fixée à l'arbre tant que le
sous-ensemble corps n'est pas assemblé au support.
Remontage du corps de vanne
(Vannes sans revêtement)
A.
Installer le ressort (2) dans le trou du guide de tige inférieur
du corps.
B.
Appliquer du lubrifiant sur le guide de tige inférieur (3) et
l'installer.
C. Monter le guide de tige supérieur (3), l'entretoise (5) et
l'adaptateur de garniture (6) sur l'arbre.
Remarque : L'extrémité contre-alésée de l'entretoise
(5) et l'extrémité biseautée de l'adaptateur de garniture
(6) doivent faire face à l'extrémité cannelée de l'arbre.
D. Insérer l'extrémité lisse de l'arbre (4) à travers le presse-
étoupe du corps mais pas dans l'alésage du corps.
E.
Insérer l'aube (26) dans le corps comme indiqué sur
la Figure 11 pour s'assurer qu'elle est installée dans le
quadrant approprié.
F.
Pousser l'arbre (4) à travers l'aube (26) et dans le guide de
tige inférieur (3).
G. S'assurer que le guide de tige supérieur (3), l'entretoise (5)
et l'adaptateur de garniture (6) sont en place.
H. Amener l'aube (26) en position fermée
Remarque : Sur les vannes sans revêtement, la position
fermée est obtenue lorsque l'aube est centrée dans le
corps.
I.
Installer la garniture (7) en veillant à ce que les coupes
en biseau soient décalées d'environ 120° par rapport à la
bague de garniture qui précède.
J.
Installer le fouloir de garniture.
K.
Se reporter à la section suivante pour le goupillage des
aubes et des arbres.
Remarque : L'aube n'est pas fixée à l'arbre tant que le
sous-ensemble corps n'est pas assemblé au support.
Goupillage des aubes et des arbres
Si la vanne a été démontée pour ne remplacer que l'arbre (4),
l'ancienne aube (26) peut être utilisée pour percer et aléser
les trous des goupilles de l'arbre. Cependant, si une nouvelle
aube (26) a été installée, un nouvel arbre (4) est nécessaire.
Procéder comme suit :
A.
Déterminer l'orientation souhaitée du corps de la vanne par
rapport au support et s'assurer que les goujons de bride
(25), (goujons courts) et ceux de la bride de garniture (20)
(goujons longs) seront comme indiqué sur la Figure 21.
Remarque : Quelle que soit l'orientation du corps, les
goujons sont toujours positionnés comme indiqué
pour faciliter l'accès.
B.
Monter le palier (16) dans le support (17).
C. Faire glisser l'arbre de la vanne en partie dans l'ouverture
du support.
D. S'assurer que le fouloir de garniture (8) est en place et
placer la bride de garniture (22) à l'intérieur de l'arcade et
sur l'arbre.
Publicité
