Manuels Connexes pour Baker Hughes Masoneilan 51 Serie
Sommaire des Matières pour Baker Hughes Masoneilan 51 Serie
- Page 1 Série 51/52/53 Actionneur à vérin Notice d'instructions (Rév. D) Classification des données Baker Hughes : Public...
- Page 2 LES DROITS, OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS DE BAKER HUGHES ET DU CLIENT/DE L’OPÉRATEUR SONT STRICTEMENT LIMITÉS À CEUX EXPRESSÉMENT INDIQUÉS DANS LE CONTRAT LIÉ À LA FOURNITURE DE L’ÉQUIPEMENT. BAKER HUGHES NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION SUPPLÉMENTAIRE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT L’ÉQUIPEMENT OU SON UTILISATION, À...
- Page 3 M odèle 53 (à tige normalement sortie avec volant) – Remplacement des joints toriques et de la bague de guidage ..........................33 M odèle 53 (à tige normalement sortie sans volant) – Remplacement des joints toriques, de la bague de guidage et du racleur de tige ....................35 Retrait de la cartouche de ressort ......................37 Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 3...
- Page 4 Garantie Les produits vendus par Baker Hughes sont garantis sans défaut de fabrication pour une durée d'un an à partir de la date d'expédition dans la mesure où ils sont utilisés conformément Les pièces mobiles comportent un risque d’écrasement ou de aux recommandations de Baker Hughes.
- Page 5 L'installation dans des zones confinées mal ventilées, lorsque des gaz autres que l'oxygène peuvent être présents, peut entraîner un risque d'asphyxie du personnel. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 5...
- Page 6 équipement de procédé raccordé. • L'utilisateur doit prendre les mesures nécessaires pour que la température maximale en surface de l'actionneur reste inférieure à la classe de température de l'application. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Baker Hughes...
- Page 7 1. Les limites de pression et de température indiquées doivent être respectées pour que l'installation de l'actionneur reste conforme à la directive « Équipements sous pression ». Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 7...
- Page 8 Ces services peuvent être planifiés en contactant votre représentant Baker Hughes ou un bureau commercial. Lors d'interventions de maintenance, utilisez uniquement des pièces de rechange Masoneilan. Celles-ci sont disponibles auprès de votre représentant Baker Hughes ou d'un bureau commercial. Lorsque vous commandez des pièces, précisez systématiquement les numéros de modèle et de...
- Page 9 4. F aites sortir la tige de l'actionneur par action pneumatique ou au moyen d'un volant jusqu'à ce que la tige atteigne la position de course nominale de la vanne, puis maintenez cette position. 5. Positionnez la bride fendue en respectant la distance SB (séparant la bride fendue du capot de protection) indiquée dans le Tableau 3. Si la bride fendue ne s'engage pas correctement sur les deux tiges, faites sortir légèrement la tige de l'actionneur jusqu'à obtenir l'alignement et l'engagement (Figure 1). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 9...
- Page 10 8. Serrez temporairement la vis à empreinte cruciforme et fixez la plaque d'indicateur. 9. Marquez la flèche d'indicateur sur le bras indicateur à l'aide d'un poinçon. 10. Ajustez la plaque d'indicateur pour la positionner correctement, tel qu'illustré sur la Figure 2. Flèche indicatrice Figure 2 - Flèche indicatrice 11. V érifiez que la tige a atteint la position de course nominale de la vanne, puis coupez la source de pression contrôlée. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 10 | Baker Hughes...
- Page 11 Pour un fonctionnement pneumatique, le volant doit être placé en position automatique. La course est verrouillée si le volant ne se trouve pas en position automatique. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 11...
- Page 12 Figure 3 - Volant CM ou DM CM, DM handwheel Typical for Models 51/52/53 Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 12 | Baker Hughes...
- Page 13 ● 45 Bride fendue Palier Vis de guidage Plaque de séparation (modèle Bras indicateur Goupille de sécurité Tube de chambre de réserve ● Pièces de rechange recommandées Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 13...
- Page 14 (38) est bien bloqué en position manuelle (pas de rotation). Un mouvement brusque de la vanne peut se produire en mode manuel si la vis d'alimentation de la tige de piston (2) est désengagée. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 14 | Baker Hughes...
- Page 15 Assurez-vous que le bouton AUTO est complètement relâché et que le couvercle de boîte d'engrenages (38) est bien bloqué en position automatique (pas de rotation). Une défaillance du fonctionnement automatique peut se produire. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 15...
- Page 16 La vanne de dérivation en position fermée, utilisez le cric manuel pour faire sortir ou rentrer la tige (selon le mode de fonctionnement) jusqu'à sa position de course complète. L'ouverture de la vanne de dérivation permet à la tige de revenir à sa position de repos ou de sécurité intégrée. La vanne de dérivation doit être ouverte pendant le fonctionnement pneumatique. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 16 | Baker Hughes...
- Page 17 Ne remplissez pas le réservoir de manière excessive. 4. Installez le bouchon de reniflard dans l'orifice de remplissage de fluide hydraulique après avoir terminé la procédure de remplissage de fluide hydraulique. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 17...
- Page 18 « Model 53 » indique un actionneur à tige normalement sortie. Les instructions fournies sont d'ordre général. Reportez-vous aux instructions de la vanne pour obtenir plus d'informations. Le modèle de l'actionneur figure sur l'étiquette d'identification de la vanne. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 18 | Baker Hughes...
- Page 19 Model 51 Double Acting With handwheel without volume chamber Figure 7 Modèle 51 avec volant, avec/sans chambre de réserve With handwheel with volume chamber Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 19...
- Page 20 Figure 8 Modèle 51 sans volant, avec/sans chambre de réserve Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 20 | Baker Hughes...
- Page 21 3. Vérifiez la position de la vanne par rapport à la plaque d'indicateur (26) pour vous assurer que la tige de vanne est rentrée. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 21...
- Page 22 Model Model Air to extend with handwheel Air to retract without handwheel Figure 9 - Modèle 52 avec/sans volant Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 22 | Baker Hughes...
- Page 23 « Passage du mode de fonctionnement manuel au mode de fonctionnement automatique » à la page 15). 2. Déconnectez la tuyauterie d'alimentation d'air de l'actionneur. 3. Connectez une source de pression contrôlée au connecteur d'alimentation d'air de l'arcade (1). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 23...
- Page 24 Model Model Air to extend with handwheel Air to retract without handwheel Figure 10 - Modèle 53 avec/sans volant Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 24 | Baker Hughes...
- Page 25 8. Libérez la pression d'air de l'actionneur. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 25...
- Page 26 7. Retirez le sous-ensemble piston (31). Assurez-vous que la surface intérieure de la bague de guidage (32) n'a pas été rayée par la vis du sous-ensemble piston (31). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 26 | Baker Hughes...
- Page 27 à la main. Assurez-vous que la position des boulons de centrage (plus longs d'environ 25 mm que les autres) de la plaque de montage accessoire, si elle est présente, correspond à la Figure 11. Figure 11 - Position des boulons de centrage 13. A lignez les trous de la plaque supérieure sur ceux de l'arcade, de sorte que les boulons de centrage soient verticaux. 14. L e serrage des boulons de centrage doit être équilibré. Pour cela, serrez progressivement les écrous diagonalement opposés par paire en appliquant un couple de 70,0 ±5 N-m (52,0 ±4 pieds-livres). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 27...
- Page 28 7. Replacez le tube de vérin (14) et la plaque supérieure (17) par un mouvement uniquement axial. Appliquez une couche de graisse de silicone sur la surface intérieure du tube de vérin. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 28 |...
- Page 29 à la main. Assurez-vous que la position des boulons de centrage (plus longs d'environ 25 mm que les autres) de la plaque de montage accessoire, si elle est présente, correspond à la Figure 13. Figure 13 - Position des boulons de centrage 9. A lignez les trous de la plaque supérieure sur ceux de l'arcade, de sorte que les boulons de centrage soient verticaux. 10. L e serrage des boulons de centrage doit être équilibré. Pour cela, serrez progressivement les écrous diagonalement opposés par paire en appliquant un couple de 70,0 ±5 N-m (52,0 ±4 pieds-livres). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 29...
- Page 30 Figure 14 Ouverture du collier de butée 8. Retirez le sous-ensemble plaque de piston (15) dans le sens de la flèche indiquée ci-après. Figure 15 - Retrait du sous-ensemble piston Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 30 | Baker Hughes...
- Page 31 13. Replacez le tube de vérin (14) et la plaque supérieure (17) par un mouvement uniquement axial. Appliquez une couche de graisse de silicone sur la surface intérieure du tube de vérin. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 31...
- Page 32 à la main. Assurez-vous que la position des boulons de centrage (plus longs d'environ 25 mm que les autres) de la plaque de montage accessoire, si elle est présente, correspond à la Figure 17. Figure 17 - Position des boulons de centrage 15. A lignez les trous de la plaque supérieure sur ceux de l'arcade, de sorte que les boulons de centrage soient verticaux. 16. L e serrage des boulons de centrage doit être équilibré. Pour cela, serrez progressivement les écrous diagonalement opposés par paire en appliquant un couple de 70,0 ±5 N-m (52,0 ±4 pieds-livres). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 32 | Baker Hughes...
- Page 33 Assurez-vous que la surface intérieure de la bague de guidage (32) n'a pas été rayée par la vis du sous-ensemble piston (31). 12. P lacez un joint torique (21) et une bague de guidage (16) neufs. Appliquez une couche de graisse de silicone (ou équivalent) sur le joint torique et sur la bague de guidage. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 33...
- Page 34 à la main. Assurez-vous que la position des boulons de centrage (plus longs d'environ 25 mm que les autres) de la plaque de montage accessoire, si elle est présente, correspond à la Figure 18. Figure 18 - Position des boulons de centrage 16. A lignez les trous de la plaque supérieure sur ceux de l'arcade, de sorte que les boulons de centrage soient verticaux. 17. L e serrage des boulons de centrage doit être équilibré. Pour cela, serrez progressivement les écrous diagonalement opposés par paire en appliquant un couple de 70,0 ±5 N-m (52,0 ±4 pieds-livres). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 34 | Baker Hughes...
- Page 35 10. Replacez le tube de vérin (14) et la plaque de séparation (13). Appliquez une couche de graisse de silicone sur la surface intérieure du tube de vérin. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 35...
- Page 36 à la main. Assurez-vous que la position des boulons de centrage (plus longs d'environ 25 mm que les autres) de la plaque de montage accessoire, si elle est présente, correspond à la Figure 19. Figure 19 - Position des boulons de centrage 13. A lignez les trous de la plaque supérieure sur ceux de l'arcade, de sorte que les boulons de centrage soient verticaux. 14. L e serrage des boulons de centrage doit être équilibré. Pour cela, serrez progressivement les écrous diagonalement opposés par paire en appliquant un couple de 70,0 ±5 N-m (52,0 ±4 pieds-livres). Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 36 | Baker Hughes...
- Page 37 3. Desserrez et retirez l'écrou de compression (12) du boulon de compression (9). Utilisez un dispositif de serrage (non fourni avec l'actionneur) ou tout autre dispositif afin d'empêcher le boulon de compression de tourner. Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 37...
- Page 38 Notes Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. 38 | Baker Hughes...
- Page 39 Notes Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 39...
- Page 40 Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Baker Hughes fournit les présentes informations « en l’état » à des fins d’information générale. Baker Hughes ne fournit aucune garantie quant à l’exactitude ou l’exhaustivité des informations et ne fournit aucune garantie d’aucune sorte, spécifique, implicite ou orale, dans les limites autorisées par la loi, y compris celles relatives à la qualité marchande et à l’adéquation à un usage ou un but particulier. Baker Hughes décline par la présente toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, consécutif ou spécial, toute réclamation pour perte de profits ou toute réclamation de tiers...