Baker Hughes Masoneilan 4700P Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

4700P/4700E & 4800P/4800E

Positionneurs pneumatiques et

électropneumatiques

Manuel d'instructions (Rév. F)

Classification des données Baker Hughes : Public

Sommaire des Matières pour Baker Hughes Masoneilan 4700P

Page 1 4700P/4700E & 4800P/4800E Positionneurs pneumatiques et électropneumatiques Manuel d'instructions (Rév. F) Classification des données Baker Hughes : Public...
Page 2 Toutes les informations contenues dans le présent document ont été jugées exactes à la date de la publication et pourront être modifiées sans préavis. Copyright 2021, Baker Hughes company. Tous droits réservés. RÉF. 720014889-888- 0000 Rév. F. 2 | Baker Hughes...
Page 3 Changement de marque : Baker Hughes. E / 12-20 Ajout d'une rondelle-frein dans les Figures 18 et 19. F / 01-21 Ajout d'une rondelle-frein dans la Figure 6. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 3...
Page 4 Ouverture sous l'action de l'air / Positionneur à action inverse .........38 Fermeture sous l'action de l'air / Positionneur à action directe .........39 Fermeture sous l'action de l'air / Positionneur à action inverse ........39 4 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 5 Sélection de secteur et orientation du bras de levier .............53-55 Nomenclature des pièces 4700P/4800P plages 3-15 et 6-30 ..........56 Nomenclature 4700E/4800E ....................58 Nomenclature ..........................60 Caractéristiques ........................61 Plans ............................62 © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 5...
Page 6 Tableau 2 - Nomenclature des pièces ..........19 Tableau 3 - Fonctionnement en « partage d'échelle » ....... 52 Tableau 5 - Nomenclature 4700E/4800E ........... 59 Tableau 6 - Spécifications ..............61 6 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 7 Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dégâts à des matériels ou à des données. REMARQUE Indique des faits et conditions importants. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 7...
Page 8 • Installés, mis en service et entretenus par des professionnels qualifiés et compétents ayant suivi une formation appropriée sur l’instrumentation utilisée dans les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive. 8 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 9 Les modifications apportées aux spécifications, à la structure et aux composants utilisés ne nécessitent pas obligatoirement la révision de ce manuel, à moins que ces modifications n’affectent le fonctionnement et les performances du produit. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 9...
Page 10 0. Rotatif P. Pneumatique E. Électro- 8. Haute capacité 1. 3-15 psi 1. Alternatif (12 psi) pneumatique 2. 6-30 psi (24 psi) Figure 1 - Système de codification 10 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 11 Lors du contournement d'un positionneur, veillez à ce que la capacité de sortie du régulateur soit égale à l'alimentation requise pour commander la vanne. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 11...
Page 12 Les détails de montage dans les présentes instructions ne couvrent que les vannes et actionneurs les plus fréquemment utilisés. 12 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 15 Rondelle-frein Coude Vis à tête cylindrique Plaque d'instructions Les pièces 109, 110 et 112 ne sont pas comprises dans le kit de montage. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 15...
Page 17 4700/4800 63,5 REMARQUE Les courses inférieures à 20,3 mm (0,8 pouce) nécessitent un kit de montage spécial. Consulter l'usine pour obtenir des précisions. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 17...
Page 18 Vue de face du du support support (115) Vue de dessus du positionneur 4700P/4700E et 4800P/4800E Figure 6 - Actionneur 87/88 : Réglage de course sur support de montage 18 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 19 Utiliser les pièces restantes du kit de montage avant de serrer les vis de montage et d'assembler la came et l'actionneur. Consulter la section “Mounting Cam Coupling” on page 34. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 19...
Page 20 Pour plus de détails sur les pièces de montage du positionneur, voir la Figure 7 Figure 9 - Vanne papillon haute performance série 39000 Pour plus de détails sur les pièces de montage du positionneur, voir la Figure 7 20 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 21 4700P/4800P et 4700E/4800E. Le port d'instrument des modèles 4700E/4800E est obturé par un bouchon 1/4” NPT ; ne pas retirer le bouchon et ne réaliser aucune autre connexion à ce port. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs...
Page 22 Se reporter aux tableaux de chute de pression dans le catalogue des vannes afin d'établir la pression d'alimentation correcte d'un positionneur. 22 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 24 1/2” NPT. (M20 en option). Des bornes de mise à la terre interne et externe sont prévues au cas où une mise à la terre serait exigée. Figure 11 - Connexions électriques 24 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 25 Le nettoyage ne doit être effectué que lorsque l'appareil se trouve dans un environnement ne présentant aucun risque d'explosion. Ne pas utiliser de chiffon sec ni de solvant. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 25...
Page 26 Hazardous (Classified) Locations » (Installation d'instruments à sécurité intrinsèque dans des zones (classées) dangereuses de classe I), de la Figure 12 on page 30 et des instructions du fabricant. 26 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 27 L'installation doit remplir les exigences de la dernière édition du Canadian National Electrical Code, partie I, de la Figure 13 on page 31, ainsi que des instructions du fabricant. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 27...
Page 29 ; par conséquent, il ne doit être installé dans cette orientation que si l’emplacement choisi le protège contre les écoulements d'eau. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 29...
Page 33 Dans cette configuration, la charge en tension du régulateur 4-20 mA est de 10 V au lieu de 5 V. Figure 15 - Partage d'échelle © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 33...
Page 34 Le trait de signal bas du secteur voulu est aligné sur la nervure de référence sur le positionneur (Figure 18). La came est centrée entre les deux bras du sous-ensemble levier de came (3) (Figure 18, page 56). Figure 16 - Identification de secteur 34 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 35 ; la vis à tête creuse sur le ressort doit être tournée vers l'extérieur.) Remettre en place la rondelle plate (16) et le circlip (17) sur le pivot. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs...
Page 36 Se reporter aux consignes d'étalonnage pour obtenir l'action de vanne et de positionneur voulue avant de déposer ou de remplacer une came, et serrer les vis de serrage (35) au couple correct. 36 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 37 Lors de l'installation du positionneur muni de sa came, vérifier la position du ressort (5) sur la membrane (9) pour s'assurer qu'il est centré sur celle-ci. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 37...
Page 38 La came étant calée sur le trait de signal bas, déposer la vis (28), la rondelle-frein (51) et la rondelle (27). Prendre note de la position relative du secteur en cours de remplacement, puis déposer la came (26). 38 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 39 Couper la pression d'alimentation et le signal au positionneur. Vérifier le réglage du zéro et de la course. Consulter les sections “Zero Adjustment” et “Span Adjustment” on page page 37. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 39...
Page 40 à la place de la ligne d'air régulé). Aligner l'indicateur de déplacement sur l'extrémité ouverte de l'échelle de déplacement. Ne pas excéder la limite de déplacement . Poser le porte-came (36) et l’anneau Truarc (37) dans l'accouplement de came (34). 40 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 41 à plage de 3-15 psi ; 4 mA pour un 4700E/4800E à plage de 4-20 mA). Régler le zéro et la course. Consulter les sections “Zero Adjustment” et “Span Adjustment” on page page 37. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs...
Page 42 10. Amener le signal à l'extrémité inférieure de sa plage (3 psi pour un 4700P/4800P à plage de 3-15 psi). Régler le zéro et la course. Consulter les sections “Zero Adjustment” et “Span Adjustment” on page page 37. 42 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 43 Fixer la came sur l'arbre à l'aide de la rondelle (27), de la rondelle-frein (51) et de la vis (28). © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 43...
Page 44 à la place de la ligne d'air régulé). Aligner l'indicateur de déplacement sur l'extrémité fermée de l'échelle de déplacement. Ne pas dépasser la course limite. 44 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 45 Tourner la vis dans le sens horaire jusqu'à l'obtention de la stabilité souhaitée. MISE EN GARDE Ne jamais desserrer des vis au-delà du point où elles sont à niveau avec la surface du boîtier. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 45...
Page 46 Passer à la section Montage et étalonnage sur le terrain pour le mode Fermeture sous l'action de l'air/Positionneur à action directe et procéder de la manière indiquée. 46 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 47 Visser le bouchon de retenue dans le corps de pilote. Installer le sous-ensemble pilote (11) dans le corps de positionneur (1). © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 47...
Page 48 Veiller à ce qu'ils reposent bien au fond de leurs gorges. MISE EN GARDE Ne pas utiliser de lubrifiant sur les joints toriques ou leurs portées. 48 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 49 Déposer et remplacer le module comme décrit dans la section “Disassembly” on page 48. REMARQUE Aucun réglage n'est à effectuer sur le module I/P. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 49...
Page 50 Remettre le robinet dans le bloc et le bloquer en place avec le circlip (49). Remonter le module de dérivation sur le positionneur. Figure 17 - Pilote 50 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 51 Un colmatage partiel des passages d'air causé par un excédent d'huile dans les lignes d'air. c. Une obturation des trous de purge d'air. © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 51...
Page 52 1 Position d'obturateur n° 2 Position d'obturateur (3-9 psi) (9-15 psi) mbar Pleine ouverture Pleine ouverture Demi-ouverture Pleine ouverture Fermeture Pleine ouverture Fermeture Demi-ouverture 1034 Fermeture Fermeture 52 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 53 Sélection de secteur et orientation du bras de levier Camflex II Actionneur 87/88 © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 53...
Page 54 Sélection de secteur et orientation du bras de levier (suite) MiniTork II (mouvement dans le sens antihoraire) V-Max (mouvement dans le sens horaire) 54 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 55 Sélection de secteur et orientation du bras de levier (suite) Vannes papillon (mouvement dans le sens horaire) © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 55...
Page 57 Arbre de came Vis épaulée Rondelle-frein Rondelle Circlip Couvercle de boîtier Purge d'air Vis de fermeture 5/16-24 x 0,5 — — — — — © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 57...
Page 59 5/16-24 x 0,5 Vis 8-32 x 1.25 Joint torique 0,81" dia int Joint torique 1,31" dia int Joint torique 2,38" dia int Reniflard © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 59...
Page 60 Purge d'air Vis 8-32 x 1.25 SEMS Robinet de dérivation Joint torique Joint torique Robinet de dérivation Circlip Joint torique Figure 20 - Option de dérivation (4700P seulement) 60 | Baker Hughes © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Page 61 Supérieure à 0,3 % de la plage Conformité +1 % de la plage +1 % de la plage Résistance d'entrée 170 ohms nominal signal 4-20 mA © 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés. Manuel des positionneurs Masoneilan 4700P/E et 4800P/E | 61...
Page 66 à la qualité marchande et à l’adéquation à un usage ou un but particulier. Baker Hughes décline par la présente toute responsabilité pour tout dommage direct, indirect, consécutif ou spécial, toute réclamation pour perte de profits ou toute réclamation de tiers...

Ce manuel est également adapté pour:

Masoneilan 4700e Masoneilan 4800p Masoneilan 4800e