Icom iF3400D Serie Guide D'exploitation page 2

Machine Translated by Google
INTRODUCTION
Merci d 'avoir c hoisi c e p roduit I com.
Ce p roduit e st c onçu e t f abriqué a vec l a t echnologie e t l e s avoir­faire
de p ointe d 'Icom. A vec u n e ntretien a pproprié, c e p roduit d evrait v ous
fournir d es a nnées d e f onctionnement s ans p roblème.
IMPORTANT
D'ABORD, L ISEZ A TTENTIVEMENT L ES P RÉCAUTIONS
ET L ES I NSTRUCTIONS f ournies a vec l 'émetteur­récepteur.
CONSERVEZ C E G UIDE D 'UTILISATION— C e g uide d 'utilisation
contient d es i nstructions d 'utilisation s upplémentaires
importantes p our l es é metteurs­récepteurs s uivants.
Portable
• I C­F3400D/IC­F4400D : é metteurs­récepteurs s ans a ffichage
• I C­F3400DS/IC­F4400DS : t ype d e c lé s imple
• I C­F3400DT/IC­F4400DT : é metteurs­récepteurs à d ix touches
Mobile
• I C­F5400D/IC­F6400D : é metteurs­récepteurs d e t ype L CD
• I C­F5400DS/IC­F6400DS : é metteurs­récepteurs d e
Dans c e g uide d 'utilisation, l e t ype à d ix t ouches ( portatif) e t l e t ype
LCD ( mobile) s ont u tilisés p our l 'illustration p rincipale.
Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated
(Japon) a u J apon, a ux É tats­Unis, a u R oyaume­Uni, e n A llemagne, e n F rance, e n
Espagne, e n R ussie, e n A ustralie, e n N ouvelle­Zélande e t/ou d ans d 'autres p ays.
AquaQuake e t C OMMANDMIC s ont d es m arques d éposées o u d es m arques
commerciales d 'Icom I ncorporated.
NXDN e st u ne m arque c ommerciale d 'Icom I ncorporated e t d e J VC
KENWOOD C orporation.
LTR e st u ne m arque c ommerciale d e E F J ohnson T echnologies, I nc.
La m arque e t l es l ogos B luetooth® s ont d es m arques d éposées a ppartenant
à B luetooth S IG, I nc. e t t oute u tilisation d e c es m arques p ar I com I nc. e st s ous
licence.
Tous l es a utres p roduits o u m arques s ont d es m arques d éposées o u d es m arques
commerciales d e l eurs d étenteurs r espectifs.
émetteurs­récepteurs
LCD + [ P1] + [ P2] + [ OK]
+ [ Retour]
LCD + [ P1] + [ P2] + [ OK]
+ [ Retour] + P avé à d ix t ouches
type s egment
Icom n 'est p as r esponsable d e l a d estruction o u d e l 'endommagement d e
l'émetteur­récepteur I com, s i l e d ysfonctionnement e st d û à :
• F orce m ajeure, y c ompris, m ais s ans s 'y l imiter, l es i ncendies, l es
tremblements d e t erre, l es t empêtes, l es i nondations, l a f oudre, l es a utres
catastrophes n aturelles, l es p erturbations, l es é meutes, l a g uerre o u
la c ontamination r adioactive.
• L 'utilisation d 'émetteurs­récepteurs I com a vec t out é quipement q ui n 'est p as
fabriqué o u a pprouvé p ar I com.
je