Icom iF3400D Serie Guide D'exploitation page 128

Machine Translated by Google
10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL
Enregistrer u ne c ommunication a udio
Cet é metteur­récepteur e st é quipé d 'un e nregistreur n on s eulement p our
l'audio d e r éception, m ais é galement p our l 'audio d e t ransmission.
Cette f onction e st u tile p our f aire u n e nregistrement d e
communication. L 'audio e nregistré e st s auvegardé s ur u ne c arte m icroSD.
Vous p ouvez d émarrer l 'enregistrement e n a ctionnant l es t ouches o u
en u tilisant l e m enu.
REMARQUE : • P our e nregistrer u ne c ommunication a udio, u ne c arte m icroSD
(fourni p ar l 'utilisateur) e st r equis.
• S i v otre c arte n 'a p as d e d ossier « I C­F3400D_F5400D » , s auvegardez
toutes l es d onnées s ur l a c arte m icroSD. I nsérez­la e nsuite d ans l a f ente
pour c arte d e l 'émetteur­récepteur, p uis f ormatez­la à l 'aide d e l a f onction
de f ormatage i ntégrée d e l 'émetteur­récepteur.
Voir p age 9 ­4 p our p lus d e d étails.
• U ne f ois q ue l 'enregistrement c ommence, i l c ontinuera a près q ue
l'émetteur­récepteur e st é teint e t r allumé.
• L 'enregistrement c ontinuera j usqu'à c e q ue v ous a rrêtiez l 'enregistrement
ou q u'il n 'y a it p lus d 'espace l ibre s ur l a c arte m icroSD.
Selon l e p réréglage, s 'il n 'y a p lus d 'espace l ibre s ur l a c arte
microSD, l 'émetteur­récepteur s upprime a utomatiquement l es
fichiers d u d ossier l e p lus a ncien p our c ontinuer l 'enregistrement.
• L orsque l a d urée d 'enregistrement d épasse 1 0 m inutes, l 'émetteur­
récepteur c ontinue d 'enregistrer, m ais e nregistre d ans u n n ouveau f ichier.
• V ous p ouvez a fficher l a c apacité d e l a c arte m icroSD,
capacité r estante e t l e t emps r estant p our l 'enregistrement v ocal.
Voir p age 9 ­6 p our p lus d e d étails.
D E nregistrement
<Fonctionnement d es t ouches>
1. A ppuyez s ur [ Rec C all] p our a ctiver l a f onction C all R ecorder.
•
" "
est a ffiché.
2. A ppuyez s ur [ PTT] p our d émarrer l 'enregistrement.
•
" "
clignote p endant l 'enregistrement.
LL'enregistrement e st e ffectué l orsque l a s ourdine
est r elâchée.
3. A ppuyez à n ouveau s ur [ Rec C all] p our d ésactiver l a f onction
Call R ecorder.
•
" "
disparaît.
ASTUCE : À p ropos d e l 'enregistrement
• L orsque l 'enregistrement d émarre, u n d ossier e t u n f ichier s ont
automatiquement c réés s ur l a c arte m icroSD.
L L e n om d u d ossier e st a u f ormat d ate a aaammjj ( aaaa :
année, m m : m ois, j j : j our).
L L e n om d u f ichier e st a u f ormat d ate a aaammjj_hhmmss
(aaaa : a nnée, m m : m ois, j j : j our, h h : h eure, m m :
minute, s s : s econde).
L L es f ichiers a udio e nregistrés l e m ême j our s ont s auvegardés
dans l e m ême d ossier.
"
• P endant l 'enregistrement,
• E n v eille, l 'enregistrement s 'interrompt.
" "
• P endant l a p ause,
" "
•
s'affiche l orsque l a c arte m icroSD n 'a
espace l ibre e t n e p eut p as e nregistrer d 'audio s upplémentaire.
10­2
"
clignote.
cesse d e c lignoter.