Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom iM506 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. iM506
  6. Mode d'emploi

Icom iM506 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF
iM506
iM506
est   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   L e  
Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d e   l a   F CC   C et   a ppareil  
fonctionnement   e st   s oumis   à    l a   c ondition   q ue   c et   a ppareil   n e  
fonctionnement   e st   s oumis   à    l a   c ondition   q ue   l es   r ègles.   L e  
cet   a ppareil   n e   c ause   p as   d 'interférences   n uisibles.
cause   p as   d 'interférences   n uisibles.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom iM506

Sommaire des Matières pour Icom iM506

  • Page 1 MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF iM506 iM506 Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d e   l a   F CC   C et   a ppareil  ...
  • Page 2 LISEZ   T OUTES   L ES   I NSTRUCTIONS   a ttentivement   e t   c omplètement   est   c onçu   e t   c onstruit   a vec   l a   t echnologie   e t   l e   s avoir­faire   d e   p ointe   d 'Icom.   A vec  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google EN   C AS   D 'URGENCE Si   v otre   n avire   a    b esoin   d 'aide,   c ontactez   d 'autres   n avires   e t   l a   G arde   c ôtière   Ou,   t ransmettez   v otre   a ppel   d e   d étresse   e n   u tilisant   l 'appel   s électif   n umérique   sur  ...
  • Page 4 LE   N ON­RESPECT   D E   C ES   L IMITES   P EUT   P ERMETTRE   A UX   P ERSONNES   Icom   e xige   q ue   l 'opérateur   r adio   r éponde   a ux   e xigences   d e   DANS   L E   R AYON   M PE   D E   S UBIR   U NE   A BSORPTION   D E   R AYONNEMENT  ...
  • Page 5 AVERTISSEMENT   P OUR   L ES   O PÉRATEURS   R ADIO Icom   e xige   q ue   l 'opérateur   r adio   s e   c onforme   a ux   LE   N ON­RESPECT   D E   C ES   L IMITES   P EUT   C AUSER,   P OUR   L ES  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google NOTE INFORMATIONS   F CC •   P OUR   L ES   R ADIATEURS   N ON   I NTENTIONNELS   D E   C LASSE   A  : Un   A UTOCOLLANT   D 'AVERTISSEMENT   e st   f ourni   a vec   l 'émetteur­récepteur   version   U SA. Cet  ...
  • Page 7 N'UTILISEZ   P AS   d e   s olvants   a gressifs   t els   q ue   d e   l a   b enzine   o u   d e   l 'alcool   p our   Icom,   I com   I nc.   e t   l e   l ogo   I com   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   ( Japon)  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES AVANT­PROPOS ..............   i    ■   R églage   d u   n iveau   d e   r étroéclairage   d e   l 'écran....15   ■    IMPORTANT................   i    D ÉFINITIONS   Fonction   d e   v idange   d 'eau   A quaQuake....15 EXPLICITES ............  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google ■   M ontage   d e   l 'émetteur­récepteur........104   ■    I nstallation   ■   F onctionnement   d u   b rouilleur   d e   v oix du   M B­75/MB­132........105   ■    I nstallation   d u   (Disponible   l orsque   l 'unité   d e   b rouillage   e st   i nstallée) ..78   ■    Fonction  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 1   R ÈGLES   D E   F ONCTIONNEMENT D   P riorités (2)   L ICENCE   D 'OPÉRATEUR Un   p ermis   r estreint   d e   r adiotéléphoniste   e st   l a   l icence   l a   p lus   s ouvent   d étenue   p ar   •  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 ■   P anneau   a vant r   T OUCHES   H AUT   E T   B AS/SÉLECTION   D E   C ANAL   [ ∫CH]/[√CH]      A ppuyez   nous Affichage   d es   f onctions   ( p.   5 ) Conférencier pour  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU o   C ADRAN   D E   S ILENCIEUX nous Affichage   d es   f onctions   ( p.   5 ) Conférencier Tournez   p our   r égler   l e   n iveau   d e   s quelch. !0TOUCHES  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 Brouilleur   d e   v oix   [  ]*   ( p.   7 8) Journal   ]   ( page   6 5) Appuyez   p our   a ctiver   o u   d ésactiver   l e   V oice   S crambler. [ Appuyez  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   A ffichage   d es   f onctions qwertyuio !0 t   I CÔNE   C ANAL   D 'APPEL   ( p.   9 ) Apparaît   l orsque   l e   c anal   d 'appel   e st   s électionné. y  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 !4   I CÔNE   C LÉ   ( p.   7 ) •   " ??"   c lignotera   t outes   l es   2    s econdes   a u   l ieu   d e   l a   p osition,   a près   4    h eures Affiche  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   H aut­parleur   M icrophone ■   F onction   d e   t ouche   p rogrammable Différentes   f onctions   p euvent   ê tre   a ffectées   a ux   t ouches   l ogicielles.   L orsqu'une   fonction  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google PRÉPARATION   3 ■   P rogrammation   d u   c ode   M MSI Le   c ode   M MSI   ( Maritime   M obile   S ervice   I dentity :   D SC   s elf   I D)   à    9    c hiffres   p eut   r  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   S élection   d u   c anal D   C anal   1 6 D   C anal   d 'appel Le   c anal   1 6   e st   l e   c anal   d e   d étresse   e t   d e   s écurité.   I l   e st   u tilisé   p our   é tablir   l e   c ontact   Chaque  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 D   S élection   d u   g roupe   d e   c anaux   I l   existe   d es   c anaux   a méricains   p réprogrammés,   d es   c anaux   t   A ppuyez   s ur   [ EXIT]   p our   q uitter   l 'écran   M enu.   y    internationaux  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R éception   e t   t ransmission D   C haînes   m étéo L'émetteur­récepteur   d ispose   d e   1 0   c anaux   m étéo.   C eux­ci   s ont   u tilisés   p our   ATTENTION :  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 u   M aintenez   [ PTT]   e nfoncé   p our   é mettre,   p uis   p arlez   à    v otre niveau   d e   v oix. " •L'icône   ”    a pparaît. •  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   P rogrammation   d u   c anal   d 'appel ■   P rogrammation   d u   n om   d u   c anal Vous   p ouvez   p rogrammer   l e   c anal   d 'appel   a vec   v otre   c anal   l e   p lus   s ouvent   Chaque  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   F onction   d e   v errouillage   d u   m icrophone r   R épétez   l 'étape   e    p our   s aisir   t ous   l es   c aractères. La   f onction   d e   v errouillage   d u   m icrophone   v errouille   é lectriquement   l es   touches  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R églage   d u   n iveau   d e   r étroéclairage   ■   F onction   d e   v idange   d 'eau   AquaQuake de   l 'écran L'affichage   d es   f onctions   e t   l es   t ouches   p euvent   ê tre   r étroéclairés   p our   u ne   m eilleure   La  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 ■   T ypes   d 'analyse Le   b alayage   e st   u n   m oyen   e fficace   d e   l ocaliser   r apidement   d es   s ignaux   s ur   u ne   Définissez  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 5   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ■   R églage   d es   c haînes   f avorites ■   D émarrage   d 'une   a nalyse Pour   u n   b alayage   p lus   e fficace,   a joutez   l es   c anaux   s ouhaités   e n   t ant   q ue   c anaux   f avoris   o u   Tout  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google DOUBLE   V EILLE/TRI­VEILLE   6 ■   D escriptif ■   F onctionnement Dualwatch   s urveille   l e   c anal   1 6   p endant   q ue   v ous   r ecevez   s ur   u n   a utre   c anal ;   L a   q  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC ■   I D   d 'adresse   D SC D   P rogrammation   d 'une   I D   i ndividuelle   U n   total   d e   1 00   I D   d 'adresse   D SC   p euvent   ê tre   p rogrammés   e t   t  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   P rogrammation   d e   l 'ID   d e   g roupe   t   A près   a voir   s aisi   l e   c ode   à    9    c hiffres,   a ppuyez   s ur   [ ENT]   o u   c omposez   l e   n uméro   p our   q  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   S uppression   d e   l 'ID   i ndividuel/de   g roupe   q   E ntrez   «    I NDIVIDUAL   I D   »    o u   «    G ROUP   I D   »    d ans   D SC   S ET e  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 ■   P rogrammation   d e   l a   p osition   e t   d e   l 'heure Un   a ppel   d e   d étresse   d oit   i nclure   l a   p osition   e t   l 'heure   d u   n avire. Si  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC ■   A ppel   d e   d étresse Un   a ppel   d e   d étresse   d oit   ê tre   t ransmis   s i,   d e   l 'avis   d u e   A près   a voir   t ransmis   l 'appel,   l 'émetteur­récepteur   a ttend   u n Capitaine,  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   A ppel   r égulier   La   n ature   d e   l 'appel   d e   d étresse   d oit   ê tre   i ncluse   d ans   l 'appel   e   L 'écran   d e   c onfirmation   d 'appel   d e   d étresse   s 'affiche.   •    T ournez   l e   c adran   de  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   A ppel   r égulier   ( suite) t   A près   a voir   t ransmis   l 'appel,   l 'émetteur­récepteur   a ttend   u n y   A près   a voir   r eçu   u n   a ppel   d 'accusé   d e   r éception,   a ppuyez   s ur   [ ALARM   O FF]   appel  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 Lorsqu'aucun   r écepteur   G PS   n 'est   c onnecté   e t   q ue   l a   p osition   e t   l 'heure   o nt   été   p rogrammées   m anuellement,   l 'écran   i llustré   c i­dessous   a pparaît.   M odifiez   votre  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   A ppel   d 'annulation   d e   d étresse   q   E n   a ttendant   u n   a ppel   d 'accusé   d e   r éception,   a ppuyez   s ur   [ CAN r   L 'appel   d 'annulation   d e   d étresse   e st   t ransmis. CEL].
  • Page 37 Machine Translated by Google CHAPITRE   S UITE   7 ■   T ransmission   d 'appels   D SC Pour   g arantir   l e   b on   f onctionnement   d e   l a   f onction   D SC,   a ssurez­vous   d 'avoir   À   p ropos   d e   l a   s aisie   m anuelle :   correctement  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'appels   D SC   ( suite)   e    t   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   i ndividuel.   •    Sélectionnez   l e   c anal   i nter­navire   s ouhaité   à    l 'aide   d u   c adran   o u   d e   [ Y](CH)/   [ Z] Si  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google CHAPITRE   S UITE   7 Appuyez   s ur   [ ALARM   O FF]   p our   a rrêter   l 'alarme,   p uis   s électionnez   l e   Appuyez   s ur   [ ALARM   O FF]   p our   a rrêter   l 'alarme.   A ppuyez   e nsuite   s ur   canal  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ccusé   d e   r éception   i ndividuel e   S électionnez   l 'une   d es   t rois   o ptions,   p uis   a ppuyez   s ur   [ ENT]. Lors  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google CHAPITRE   S UITE   7 ACK   m anuel :   q    r   L 'écran   d e   c onfirmation   A CK   i ndividuel   s 'affiche. Entrez   «    I NDIVIDUAL   A CK   »    d ans   l e   m enu   D SC   C ALLS. Appuyez  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   g roupe   L a   fonction   A ppel   d e   g roupe   v ous   p ermet   d e   t ransmettre   u n   s ignal   A SN   e  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 y   U ne   f ois   l 'appel   d e   g roupe   t ransmis,   l es r   U n   é cran   d e   c onfirmation   s 'affiche. •   C onfirmez   l e   c ontenu   d e   l 'appel. l'écran  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   à    t ous   l es   n avires e   S électionnez   l e   c anal   d e   t rafic   s ouhaité   à    l 'aide   d u   c adran   o u   d e   [ Y]/[Z],   p uis   Tous  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 t   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   à    t ous   l es   navires.   •    S i   l e   c anal   7 0   e st   o ccupé,   l 'émetteur­récepteur   a ttend   j usqu'à   c e   q ue   le  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   d emande   d e   p osition   Transmettez   u n   a ppel   d e   d emande   d e   p osition   l orsque   v ous   s ouhaitez   À  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 y   L orsque   l 'appel   d 'accusé   d e   r éception   e st   r eçu,   l 'alarme   r etentit   e t   l 'écran   r   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   d e   d emande   d e   p osition. •  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   s ignalement   d e   p osition   Transmettez   u n   a ppel   d e   s ignalement   d e   p osition   l orsque   v ous   s ouhaitez   À  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 r   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   d e   r apport   d e   p osition. Lorsqu'aucun   r écepteur   G PS   n 'est   c onnecté   e t   q ue   l a   p osition   e t   l 'heure   o nt   •  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   d emande   d 'interrogation   Transmettez   u n   a ppel   d e   d emande   d 'interrogation   l orsque   v ous   s ouhaitez   À   p ropos   d e   l a   s aisie   m anuelle :   savoir  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 y   L orsque   l 'appel   d 'accusé   d e   r éception   e st   r eçu,   l 'alarme   r etentit   e t   l 'écran   r   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   d e   d emande   d 'interrogation. •  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   t est Les   e ssais   s ur   l es   c anaux   e xclusifs   d 'appel   d e   d étresse   e t   d e   s écurité   À  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 u   A ppuyez   s ur   [ ALARM   O FF]   p our   a rrêter   l 'alarme,   p uis   l 'écran   r   A ppuyez   s ur   [ CALL]   p our   t ransmettre   l 'appel   d e   t est. •  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d 'accusé   d e   r éception   d e   t est •   A ppuyez   s ur   [ INFO]   p our   a fficher   l es   i nformations   d 'appel   t est. Lorsque  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 ACK   m anuel :   q    e   L 'écran   d e   c onfirmation   T est   A CK   s 'affiche. Entrez   «    T EST   A CK   »    d ans   l e   m enu   D SC   C ALLS. Appuyez  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   r éponse   d e   p osition •   A ppuyez   s ur   [ INFO]   p our   a fficher   l es   i nformations   d 'appel   d e   d emande   d e   p osition. Transmettre  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 Réponse   m anuelle : r   P endant   l a   t ransmission   d e   l 'appel   d e   r éponse,   l 'écran   i llustré   c i­dessous   q   E ntrez   «    P OSITION   R EPLY   »    d ans   l e   m enu   D SC   C ALLS. s'affiche,  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   r éponse   d e   s ignalement   d e   p osition Transmettre   u n   a ppel   d e   r éponse   d e   s ignalement   d e   p osition   l orsqu'un   a ppel   d e   •  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 Réponse   m anuelle :   t   L 'écran   d e   c onfirmation   d 'appel   d e   r éponse   d e   r apport   d e   p osition   s 'affiche. e   S aisissez   «    R EPORT   R EPLY   »    d ans   l e   m enu   D SC   C ALLS. joué.
  • Page 60 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   T ransmission   d 'un   a ppel   d e   r éponse   s élective •   A ppuyez   s ur   [ INFO]   p our   a fficher   l es   i nformations   d 'appel   d e   l a   d emande   d 'interrogation. Transmettre  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 Réponse   m anuelle :   e   L 'écran   d e   c onfirmation   d 'appel   P olling   R eply   s 'affiche. q   E ntrez   «    P OLLING   R EPLY   »    d ans   l e   m enu   D SC   C ALLS. Appuyez  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC ■   R éception   d 'appels   D SC [IGN] D   R ecevoir   u n   a ppel   d e   d étresse    A ppuyez   s ur   p our   r evenir   a u   m ode   d e   f onctionnement   n ormal. •  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 [IGN]   D   R éception   d 'un   a ccusé   d e   r éception   d e   d étresse   L orsqu'un   a ccusé   d e      A ppuyer   p our   r evenir   a u   m ode   d e   f onctionnement   n ormal.   •    réception  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   R éception   d 'un   a ppel   d e   r elais   d e   d étresse [IGN] Lorsqu'un   a ppel   d e   r elais   d e   d étresse   e st   r eçu :   ...
  • Page 65 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   R éception   d 'un   a ccusé   d e   r éception   d e   r elais   d e   d étresse   L orsqu'un   a ccusé   [IGN]   de   r éception   d e   r elais   d e   d étresse   e st   r eçu :      L 'alarme   d 'urgence     ...
  • Page 66 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   R ecevoir   u n   a ppel   i ndividuel Lorsqu'un   a ppel   i ndividuel   e st   r eçu : [IGN]    L 'alarme   s onne   p endant   2    m inutes.    A ppuyez   p our   i gnorer   l 'appel   e t   r evenir   a u   f onctionnement   n ormal mode.
  • Page 67 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   R éception   d 'un   a ppel   d e   g roupe   L orsqu'un   [IGN]   appel   d e   g roupe   e st   r eçu :      L 'alarme   r etentit   pendant   2    m inutes.      “ RCVD   G ROUP   A PPEL”     ...
  • Page 68 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   R éception   d 'un   a ppel   à    t ous   l es   n avires [IGN] Lorsqu'un   a ppel   à    t ous   l es   n avires   e st   r eçu :   ...
  • Page 69 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   R ecevoir   u n   a ppel   d e   z one   g éographique Lorsqu'un   a ppel   d e   z one   g éographique   ( pour   l a   z one   d ans   l aquelle   v ous   v ous   [IGN] trouvez)  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   R éception   d 'un   a ppel   d e   d emande   d e   p osition Lorsqu'un   a ppel   d e   d emande   d e   p osition   e st   r eçu : [IGN]   ...
  • Page 71 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   R éception   d 'un   a ppel   d e   r apport   d e   p osition   L orsqu'un   a ppel   [EXIT]   de   r apport   d e   p osition   e st   r eçu :      L 'alarme   r etentit   pendant  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   R éception   d 'un   a ppel   d e   d emande   d 'interrogation [IGN] Lorsqu'un   a ppel   d e   d emande   d 'interrogation   e st   r eçu :    L 'alarme   s onne   p endant   2    m inutes.   ...
  • Page 73 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   R éception   d 'un   a ppel   t est Lorsqu'un   a ppel   t est   e st   r eçu : [IGN]    L 'alarme   s onne   p endant   2    m inutes.    A ppuyez   p our   i gnorer   l 'appel   e t   r evenir   a u   f onctionnement   n ormal   ...
  • Page 74 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC ■   J ournal   d es   a ppels   r eçus D   R éception   d 'un   a ppel   d 'accusé   d e   r éception   d e   t est Lorsqu'un   a ppel   d 'accusé   d e   r éception   d e   t est   e st   r eçu : L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   A utres   m essages e   A ppuyez   s ur   [ Y]   o u   [ Z]   p our   s électionner   l 'élément   s ouhaité,   p uis   a ppuyez   s ur q   A ppuyez   s ur   [ LOG]   p our   a ccéder   à    «    R CVD   C ALL   L OG   »    d ans   l e   m enu   D SC   [ENT].
  • Page 76 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC ■   J ournal   d es   a ppels   t ransmis D   A utres   m essages   ( suite)   e    A ppuyez   s ur   [Y]   o u   [ Z]   p our   s électionner   l 'élément   s ouhaité,   p uis   a ppuyez   s ur L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 ■   P aramètres   A SN D   E ntrée   d e   p osition   ( Voir   p age   2 2) w   T ournez   l e   c adran   p our   s électionner   «    A uto   T X   »    o u   «    M anual   T X   » ,   p uis   a ppuyez   s ur [ENT].
  • Page 78 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC D   C anal   1 6   F onction   d e   c ommutation Auto   ( Aucun   d élai) :   A près   a voir   r eçu   u n   a ppel   d e   d étresse   e t   a ppuyé   s ur   Par  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 D   É tat   d 'alarme D   S ortie   d e   d onnées   D SC Sélectionnez   u ne   o ption   p our   l a   f onction   d e   s ortie   d e   d onnées   D SC. Activez  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC Niveau   d e   s ilencieux   d u   c anal   D    7 0 D   T est   d e   b oucle   D SC Réglez   l e   n iveau   d e   s quelch   s ur   l e   c anal   7 0. La  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D SC   7 ■   P asser   u n   a ppel   i ndividuel   à    l 'aide   d 'un   t ranspondeur   A IS Lorsque   l e   T RANSPONDEUR   A IS   C LASSE   B    M A­500TR   e n   o ption   e st   connecté  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google 7   F ONCTIONNEMENT   D SC r   A près   a voir   e ffectué   l 'appel   D SC   i ndividuel,   l e   t ranspondeur   a ffichera   'Capable   d e   s e   c onformer'   e st   r eçu "DSC   T ransmission   C OMPLETED". •  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 ■   F onctionnement   d e   l 'interphone La   f onction   o ptionnelle   I ntercom   p ermet   d e   d ialoguer   e ntre   l e   p ont   e t   l a   c abine.   L e   r  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS ■   F onction   p orte­voix   R X ■   F onctionnement   d u   p orte­voix La   f onction   R X   H ailer   v ous   p ermet   d 'entendre   l e   s on   r eçu   s ur   l e   p ont   o u   l e   p ont   v ia   L'IC­M506  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 ■   F onction   k laxon D   F onction   c orne   d e   b rume   a utomatique La   c orne   d e   b rume   s ort   d u   p orte­voix.   P our   u tiliser   c ette   f onction,   l e   m égaphone   La  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS D   F onction   k laxon   m anuel q   E ntrez   «    A uto   F oghorn   »    d ans   l e   m enu   H ORN. q   E ntrez   " Manual   H orn"   d ans   l e   m enu   H ORN. MENU   ...
  • Page 87 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 ■   F onction   d 'enregistrement   v ocal ■   F onctionnement   d u   b rouilleur   d e   v oix (Disponible   l orsque   l 'unité   d e   b rouillage   e st   i nstallée) Le   b rouilleur   d e   v oix   f ournit   d es   c ommunications   p rivées.   P our   r ecevoir   o u   e nvoyer   Cet  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google 9   R ÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions) ■   À    p ropos   d u   S IA ■   C lasses   A IS L'AIS   ( le   s ystème   d 'identification   a utomatique)   e st   p rincipalement   u tilisé   p our   l a   Il  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google RÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions)   9 ■   A ffichage   d es   f onctions qTYPE   D 'AFFICHAGE Il   e xiste   t rois   t ypes   d 'affichage   d e   f onction ;   t raceur,   l a   l iste   d es   c ibles   e t   l a   l iste   d es   Affiche  ...
  • Page 90 Machine Translated by Google 9   R ÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions) •   D escription   d es   i cônes Icône Description Cible   A IS :   N avire La   p ointe   d u   t riangle   c ible   p ointe   a utomatiquement   d ans   l a   direction  ...
  • Page 91 Machine Translated by Google RÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions)   9 DÉcran   d e   l a   l iste   d es   c ibles D   É cran   d e   l a   l iste   d es   d angers Dans   l 'écran   d u   t raceur,   a ppuyez   s ur   [ DISP]   p our   p asser   à    l 'écran   d e   l a   l iste   Dans  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google 9   R ÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions) ■   À    p ropos   d e   l 'écran   d e   d étail D   L istes   d e   c ontenu   d es   n avires   d e   c lasse   A    D ETAIL écrans L'écran  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google RÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions)   9 D   L istes   d e   c ontenu   d es   n avires   d e   c lasse   B    D ETAIL D   L istes   d e   c ontenu   d es   c ibles   S AR   D ETAIL écrans écrans  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google 9   R ÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions) D   L istes   d e   c ontenu   d es   c ibles   A IS­SART'   D ETAIL D   L istes   d e   c ontenu   d es   c ibles   M OB'   D ETAIL écrans écrans •  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google RÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions)   9 D   L istes   d e   c ontenu   d es   c ibles   E PIRB­AIS   D ETAIL D   É cran   c ombiné   A IS   V ous   p ouvez   écrans afficher   l e   t raceur   A IS   p endant   l e   f onctionnement   d e   b ase.   ( p   9 )   q    A ppuyez   s ur   [ AIS]   pour  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google 9   R ÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions) ■   P aramètres   A IS D   C PA/TCPA Les   p aramètres   A IS   p euvent   ê tre   p ersonnalisés   à    p artir   d e   " AIS   S ET"   d ans   l e   m enu Dans  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google RÉCEPTEUR   A IS   ( Selon   v ersions)   9 • Avertissement   l ent •   C PA,   T CPA Le   r écepteur   G PS   a    c alculé   l es   d onnées   C OG   d 'un   n avire   q ui   e st   à Saisissez  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google 10   C ONNEXION   N MEA   2 000   ( Selon   v ersions) ■   D escriptif NMEA   2 000   e st   u ne   n orme   d e   c ommunication   u tilisée   p our   c onnecter   w   L 'émetteur­récepteur   c ommence   à    r echercher   l es   a ppareils   c onnectés   à Réseau  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google CONNEXION   N MEA   2 000   ( Selon   v ersions)   1 0 D   L iste   d es   P GN   c ompatibles Recevoir Transmettre 059392   R econnaissance   I SO 059392   R econnaissance   I SO 059904   D emande   I SO 059904  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU ■   F onctionnement   d e   l 'écran   d e   m enu D   A ccès   à    l 'écran   d e   m enu   e t   f onctionnement L'écran  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU   1 1 ■   É léments   d e   l 'écran   d e   m enu D   M MSI/GPS L'écran   M enu   c ontient   l es   é léments   s uivants. L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU ■   É léments   d e   c onfiguration Rétroéclairage Bip   t ouche   D L'affichage   d es   f onctions   e t   l es   t ouches   p euvent   ê tre   r étroéclairés   p our   u ne   m eilleure   Vous  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU   1 1 D   A ffectation   d es   t ouches   L es   D   M ouvement   d es   t ouches   Définissez   l e   m ouvement   d es   i cônes   d e   t ouches   p rogrammables   e t   d es   i cônes   d e   fonctions  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU D   D écalage   U TC D   M inuterie   d 'inactivité Réglez   l e   d écalage   h oraire   e ntre   l 'UTC   ( Universal   T ime   C oordi   a ted)   e t   v otre   h eure   Réglez  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU   1 1 ID   d 'unité   D •   N on   l ié   à    l 'ASN Définissez   u n   n uméro   d 'identification   d 'unité   e ntre   1    e t   6 9.   L 'ID   d 'unité   e st   i nclus   Lorsque  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU ■   É léments   d es   p aramètres   r adio D   D ouble/Tri­montre D   T ype   d e   n umérisation Cet   é lément   p eut   ê tre   s électionné   c omme   D ualwatch   o u   T ri­watch.   ( page   1 8) L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU   1 1 Brouilleur   d e   v oix   D D   C ALL   C HAN   ( canal   d 'appel) (Disponible   l orsque   l 'unité   d e   b rouillage   e st   i nstallée) Vous  ...
  • Page 108 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU D   A nnulation   d u   b ruit • RX Réglez   l a   f onction   N oise   C ancel   p our   l a   r éception   e t   l a   t ransmission. Activez  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L 'ÉCRAN   D E   M ENU   1 1 D   V oice   R ecord   V ous   pouvez   d ésactiver   l 'enregistreur   v ocal   ( p.   7 8)   e n   s électionnant   O FF. (Par   d éfaut :   A uto   ( 120 dernières   s econdes)) D  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google 12   R ACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN ■   C onnexions Blanc :   T alker   A    ( Données­H) Se   c onnecte   à    u ne   l igne   N MEA   I n   P ositive   d 'un   P C   o u   N MEA   0 183   (ver.  ...
  • Page 111 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN   1 2 D   C onnexion   a u   M A­500TR   Connectez   l 'émetteur­récepteur   a u   c onnecteur   h aute   d ensité   REMARQUE   p our   l es   c âbles   d 'entrée/sortie   N MEA   e t   d e   D­Sub  ...
  • Page 112 Machine Translated by Google 12   R ACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN ■   A ntenne ■   A ccessoires   f ournis L'antenne   e st   u n   é lément   c lé   d e   l a   p erformance   d e   t out   s ystème   d e   Support  ...
  • Page 113 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN   1 2 ■   M ontage   d e   l 'émetteur­récepteur D   U tilisation   d u   s upport   d e   m ontage   f ourni   L e   s upport   d e   montage   u niversel   f ourni   a vec   v otre   é metteur­récepteur   p ermet   •  ...
  • Page 114 Machine Translated by Google 12   R ACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN ■   I nstallation   M B­75/MB­132 Installation   d u   M B­75 q   F ixez   l es   2    b oulons   f ournis   ( M5   ×    8    m m)   d e   c haque   c ôté   d e   l 'émetteur­récepteur. Un  ...
  • Page 115 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN   1 2 w   S errez   l es   b oulons   d 'extrémité   s ur   l es   c olliers   ( dans   l e   s ens   d es   a iguilles   d 'une   montre)   d e   s orte   q ue   l es   c olliers   s 'appuient   f ermement   c ontre   l 'intérieur   d u   tableau  ...
  • Page 116 Machine Translated by Google 12   R ACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN ■   I nstallation   d u   m icrophone e   E n   u tilisant   l a   b ase   d e   m ontage   c omme   g abarit,   m arquez   soigneusement   l es   t rous   o ù   l e   c âble   e t   l es   t rois   v is   s eront   f ixés. r  ...
  • Page 117 Machine Translated by Google RACCORDEMENTS   E T   E NTRETIEN   1 2 Socle   d e   m ontage Noix Joint Casquette...
  • Page 118 Machine Translated by Google 13   S PÉCIFICATIONS   E T   O PTIONS ■   S pécifications D   G énéralités   •    D   É metteur   •    25W/1W Puissance   d e   Couverture   d e   f réquence : Émission   1 56,025–157,425   M Hz sortie :•   S ystème   d e   m odulation : Fréquence  ...
  • Page 119 •   M icro   h aut­parleur   H M­205B/HM­205RB Icom   n 'est   p as   r esponsable   d e   l a   d estruction   o u   d es   d ommages   à    u n   é metteur­ Équipé   d es   t ouches   [ Y]/[Z]   ( canal   h aut/bas,)   [ H/L],   [ 16/C]   e t   [ PTT],   d 'un   h aut­...
  • Page 120 Machine Translated by Google 14   L ISTE   D ES   C HAÎNES Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) INT  ...
  • Page 121 Machine Translated by Google MODÈLE   1 5 178,9   ( 7   1 ∕32 ) 157   ( 6   8 ∕32 ) R8   ( maximum) MB­75/MB­132 2   (  3∕32 ) HM­195 123456789 29,5   à    3 1,5   ( d)   ( 1   5∕32   à    1    1 ∕4 ) Unité :  ...
  • Page 122 Machine Translated by Google...
  • Page 123 Machine Translated by Google DÉPANNAGE   1 6 PROBLÈME CAUSE   P OSSIBLE SOLUTION RÉF. L'émetteur­récepteur   f ait •   V érifiez   l a   c onnexion   à    l 'émetteur­récepteur   e t •   M auvaise   c onnexion   à    l 'alimentation   é lectrique. p.  ...
  • Page 124 Machine Translated by Google A­7129D­1FR   Imprimé   a u   Japon   ©    2 014   I com   I nc. 1­1­32   K amiminami,   H irano­ku,   O saka   5 47­0003,   J apon Imprimé   s ur   d u   p apier   r ecyclé   a vec   d e   l 'encre   d e   s oja.