Page 1
Machine Translated by Google MANUEL D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEURSRÉCEPTEURS N UMÉRIQUES V HF Série i F3230D ÉMETTEURSRÉCEPTEURS N UMÉRIQUES U HF Série i F4230D Cet a ppareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles d e l a F CC. S on fonctionnement ...
Page 2
#5,649,050, # 5,630,011, # 5,581,656, # 5,517,511, # 5,491,772, Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon) #5 2 47 5 79, # 5 2 26 0 84 e t # 5 1 95 1 66.
Page 3
à l 'émetteurrécepteur. Icom s ont t estés e t a pprouvés p our u ne u tilisation a vec l es r adios I com o u chargés a vec d es c hargeurs I com. L 'utilisation d e b atteries o u d e c hargeurs ...
Page 4
Machine Translated by Google INFORMATIONS F CC PRÉCAUTIONS ( suite) • P OUR L ES R ADIATEURS N ON I NTENTIONNELS D E C LASSE A : FAIRE A TTENTION! L 'émetteurrécepteur r épond a ux e xigences I P67* pour ...
Page 5
Machine Translated by Google TABLE D ES M ATIÈRES IMPORTANT.......... ...... j e 5 B OÎTIER D E B ATTERIE.......... ..17–19 DÉFINITIONS E XPLICITES .......... .. j e ■ B oîtier d e b atterie e n o ption B P240......17 ■ B P261 e n TECHNOLOGIE ...
Page 6
Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES ■ A ccessoires f ournis D B atterie REMARQUE : C ertains a ccessoires n e s ont p as f ournis, s elon l a v ersion de l 'émetteurrécepteur. Pour f ixer l a b atterie : Faites ...
Page 7
Machine Translated by Google ACCESSOIRES 1 D C acheprise P our D C lip d e ceinture P our f ixer l e c lip d e fixer l e c acheprise : q F ixez l e cacheprise à l a p rise [ MIC/SP]. ( q) w S errer l es v is. ( w) ceinture : ...
Page 8
Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU ■ P anneau a vant y T OUCHES P ROGRAMMABLES P AR L E C ONCESSIONNAIRE [ P0] à [ P3] Les f onctions s ouhaitées p euvent ê tre p rogrammées i ndépendamment p ar v otre revendeur. ...
Page 9
Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 2 ■ A ffichage d es f onctions qwertyu t I CÔNE S ONORE E n m ode a nalogique, a pparaît l orsque l e s ilencieux C TCSS ( DTCS) e st relâché ...
Page 10
Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU ■ T ouches d e f onction p rogrammables DÉMARRAGE/ARRÊT D U B ALAYAGE Les f onctions s uivantes p euvent ê tre a ttribuées a ux t ouches d e f onction ...
Page 11
Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 2 SERRURE CANAL P RIORITAIRE A , C ANAL P RIORITAIRE B Appuyez p our s électionner l e c anal P riorité A o u P riorité B . ...
Page 12
Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU ■ T ouches d e f onction p rogrammables ( suite) SIRÈNE CHANGEMENT Maintenez e nfoncé p endant 1 s econde p our f aire r etentir l a s irène. Appuyez ...
Page 13
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 3 ■ M ise s ous t ension Avant d 'utiliser l 'émetteurrécepteur p our l a p remière f ois, l a b atterie d oit ê tre D S élection d u t ype d e b atterie L e t ype d e complètement ...
Page 14
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ S élection d u c anal TYPE D E B ALAYAGE A UTOMATIQUE : Plusieurs t ypes d e s élections d e c anaux s ont d isponibles. L es m éthodes p euvent d ifférer selon ...
Page 15
Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 3 ■ R éception e t t ransmission ATTENTION : L a t ransmission s ans a ntenne p eut e ndommager l 'émetteur D T ransmettre d es n otes • F onction d 'inhibition d e t ransmission récepteur. ...
Page 16
Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ M ode d éfini p ar l 'utilisateur ■ S élection d u c anal d e p riorité A Le m ode U ser S et v ous p ermet d e d éfinir d es p aramètres r arement m odifiés. Lorsque ...
Page 17
N 'utilisez j amais u ne b atterie a vec u n a utre é quipement o u à d es f ins n on Icom o u l e c hargeur I com. S eules l es b atteries I com s ont t estées e t a pprouvées p our u ne ...
Page 18
Machine Translated by Google 4 C HARGEMENT D E L A B ATTERIE ■ C hargeurs d e b atterie ATTENTION : L a d urée d e v ie d e l a b atterie p eut ê tre p lus c ourte s i l a b atterie est ...
Page 19
Machine Translated by Google CHARGE D E L A B ATTERIE 4 Installation A D106 D R echarge r égulière a vec l e B C171 L' a daptateur d e c hargeur A D106 d oit ê tre i nstallé d ans l e B C 1 19N o u l e Le ...
Page 20
Machine Translated by Google 4 C HARGEMENT D E L A B ATTERIE D C hargement r apide a vec l e B C119N+AD106 D C hargement r apide a vec l e B C121N+AD106 Le B C119N e n o ption c harge r apidement l a b atterie L iion. Le ...
Page 21
Machine Translated by Google CHARGE D E L A B ATTERIE 4 D C hargement r apide a vec l e B C197 Le B C197 e n o ption p eut c harger s imultanément j usqu'à 6 b atteries L iion. L es IMPORTANT : ...
Page 22
Machine Translated by Google 5 B OÎTIER D E B ATTERIE ■ B oîtier d e b atterie e n o ption B P240 Lorsque v ous u tilisez l e b oîtier d e p iles B P240, i nstallez s ix Fig. ...
Page 23
Machine Translated by Google BOÎTIER D E B ATTERIE 5 ■ B oîtier d e b atterie e n o ption B P261 D I nstallation d es p iles a lcalines I nstallez BP261 six p iles a lcalines A A ( LR6) c omme d écrit c idessous. Le ...
Page 24
Machine Translated by Google 5 B OÎTIER D E B ATTERIE ■ B oîtier d e b atterie e n o ption B P261 ( Suite) D F ixation D D étachement Faites g lisser l a b atterie d ans l e s ens d e l a f lèche j usqu'à c e q ue l e b outon Faites ...
Page 25
Machine Translated by Google HAUTPARLEUR M ICROPHONE 6 ■ D escription d u H M168LWP e n o ption ■ A ttachement Pince t ype a lligator Branchez l e c onnecteur d u h autparleurmicrophone d ans l a p rise [ SP M IC] d e Pour ...
Page 26
Machine Translated by Google 7 C LIP D E C EINTURE P IVOTANT E N O PTION ■ C ontenu d u M B93 r A ttachez l e c lip d e c einture à u ne p artie d e v otre c einture. E t i nsérez l 'émetteur récepteur ...
Page 27
Machine Translated by Google CLIP D E C EINTURE P IVOTANT E N O PTION 7 ■ D étachement w R elâchez l a b atterie s i e lle e st a ttachée. ( page 1 ) q R etournez l 'émetteurrécepteur d ans l e s ens d e l a f lèche e t r etirez e ...
Page 28
Machine Translated by Google 8 C HOIX D B LOCBATTERIE • C hargeur d e b ureau B C160 + a daptateur s ecteur B C145S Pour u ne c harge r apide d es b atteries. U n a daptateur s ecteur p eut ê tre f ourni Tension ...
Page 29
• É couteurmicrophone H M153LA/HM166LA Icom n 'est p as r esponsable d e l a d estruction o u d e l 'endommagement d 'un Idéal p our u n f onctionnement m ains l ibres : a ttachez l e H M153LA/HM ...
Page 30
Machine Translated by Google 9 I NFORMATIONS S UR L A F ORMATION À L A S ÉCURITÉ Votre r adio I com g énère d e l 'énergie é lectromagnétique R F • N 'UTILISEZ P AS l a r adio s ans q u'une a ntenne a déquate s oit f ixée, c ar en ...
Page 31
L a r adio é mettra s i v ous a ppuyez s ur l e b outon d u m icrophone. Icom a s atisfait a ux n ormes e t d irectives q ui s uivent e n m atière d e n iveaux ...