Manuels Connexes pour Icom IC-F50
Sommaire des Matières pour Icom IC-F50
- Page 1 Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. L’opération est sujette à la condition que cet appareil ne cause pas l’interférence nuisible.
-
Page 2: Table Des Matières
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 TABLES DES MATIÈRES 1 ACCESSOIRES ........................................2 Attachements accessoires......................................2 2 DESCRIPTION DE PANNEAU....................................4 Avant, panneaux supérieurs et latéraux ..................................4 AFFICHAGE DE FONCTION ....................................6 Touches de fonction programmables ..................................7 3 OPÉRATION CONVENTIONNEL ................................... - Page 3 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 ACCESSOIRES FOURNIS Les accessoires suivants sont fournis : Quantité • Antenne flexible........
-
Page 4: Accessoires
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 1 ACCESSOIRES Attachements accessoires Antenne flexible Reliez l'antenne flexible fournie au connecteur d'antenne. ATTENTION! • NE TENEZ JAMAIS par l'antenne en portant l'émetteur récepteur. • La transmission sans antenne peut endommager l'émetteur récepteur. - Page 5 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Couverture de Jack Attachez la couverture de cric quand le haut-parleur-microphone facultatif n'est pas utilisé. Pour attacher la couverture de cric : 1 Insérez la couverture de cric dans [ SP MIC ] le connecteur.
-
Page 6: Description De Panneau
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 2 DESCRIPTION DE PANNEAU Avant, panneaux supérieurs et latéraux Orateur (voyez la NOTE suivante). Microphone Affichage de fonction NOTE : Si la fabrication d'orateur (pour la poussière imperméabilisant) devient humide, séchez-l'avec un dessiccateur de cheveux (mode frais) etc... avant d'actionner l'émetteur récepteur. - Page 7 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 [SP MIC] Couverture de cric NOTE : MAINTENEZ [ SP MIC ] la couverture de cric attachée à l'émetteur récepteur quand le écouteur microphone n'est pas employé. (voir le p. 3 pour des détails) 5 CLEFS PROGRAMMABLES de REVENDEUR [ P0 ] à...
-
Page 8: Affichage De Fonction
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 AFFICHAGE DE FONCTION 1 INDICATEUR DE PUISSANCE DE RENDEMENT Apparaît si bas 2 ou bas 1 est choisi. 2 INDICATEUR AUDIBLE Apparaît quand le canal est en état audible de (unmute). Apparaît quand le 2/5-tone/ indiqué Le code de BIIS est reçu. -
Page 9: Touches De Fonction Programmables
Les fonctions suivantes peuvent être assignées à [ P0 ], [ P1 ], [ P2 ], [ P3 ], [ rouge ], [▲ ] et [ ▼] touches de fonction programmable. Consultez votre marchand d'Icom ou opérateur du système pour des détails au sujet de votre programmation d'émetteurs récepteurs. - Page 10 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 BOUTON MR-CH 1/2/3/4 Choisissez un canal fonctionnant directement. BOUTON MONITEUR Assourdissez et libérez le muet du squelch CTCSS (DTCS) ou 2-tone. Ouvrez n'importe quel squelch/de-activate mettez le muet hors tension tout en poussant cette boutonf.
- Page 11 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 BOUTON LARGE/ETROIT Pousser l’interrupteur le IF entre large et étroit. * La largeur du passband peut être sélectionner de 25.0 où 20.0 kHz utilisantle CS-F50 programme clonning. (PMR où BIIS PMR opération seulement). Demander à votre concessionnaire pour plus de détails.
- Page 12 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 BOUTON SELECTION CANAL TX CODE * Pousser pour entrer le code ID edit mode directement. Après placer le canale désirer en utilisant [CH Up]/[CH Down]/ [TX Code CH Up]/[TX Code CH Down]. (p. 14).
-
Page 13: Opération Conventionnel
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 BOUTON DIGITAL (BIIS opération seulement) * Pousser pour sélectionner la liste d’appel ID, transmet le message et la condition de standby. Choisir entre le canal queue et l’indication de recore de message reçu après que le canal de queue est sélectionner. - Page 14 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 SELECTION DE CANAL Différent type de sélection de canal sont disponible. Les méthode peuvent différéer dépendend de la programmation de votre système. TYPE NON BANk Pousser [▼]/[▲] pour sélectionner le canau désirer en séquence; où, pousser un des boutons [MR-CH 1] à...
- Page 15 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Appel sélectif Appel non sélectif RECEVOIR ET TRANSMETTRE NOTE : Tranmettre sans antenne peut endommager le transmetteur. Voir p. 1 pour l’attachement d’antenne. RECEVOIR 1 Pousser [VOL] pour tourner le courant ON 2 Pousser [▼] or [▲] pour choisir un canal.
- Page 16 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 parler dans le microphone à votre niveau de voie normal. NOTES TRANSMISE FONCTION DE TRANSMISSION INHIBIT Le transmetteur à plusieur fonctions inhibit qui restrint la transmission sous les condition suivante : - Le canal est en condition mueté (condition ‘Inaudbile) ;...
- Page 17 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 BOUTON POUR EDITER UN CODE TX VIA ( SELECTION CODE TX) 1 Pousser [TX Code CH Select] or [TX Code Enter] pour entrer le mode de sélection du canal code TX. Sélectionner le canal désiré en utilisent [▼]/[▲] si nécessaire.
- Page 18 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Fonction brouillage L’unité de voie de brouillage facultatif vous donnent une performance de communication privée entre stations. Le type d’inversion de fréquence est équipée à toute les versions, et quelque version ont le Rolling où Non-rolling genre installés.
-
Page 19: Opération Biis
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 4 OPÉRATION BIIS Programmation de défaut Les fonctions suivantes sont assignéz à chaque bouton programmable comme un défaut. Demander à votre concessionnaire pour détails. [P0]; Appel : Pousser pour transmettre un appel 5 ton/BIIS quand le canal sélectionner est un canal 5 ton/BIIS, respectivement. - Page 20 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 2 Pousser et tenir [PTT] , et après parler dans le microphone à un niveau de voie normal. * La lumière rouge de l’indicateur Transmettre/occuper. 3 Libérer [PTT] pour retourner à recevoir. * La lumière verte de l’indicateur Transmettre/occuper receveras un signale.
- Page 21 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 transmetteur retourne à la condition standby automatiquement. Appel de groupe 1 Quand un appel de groupe est reçu ; * Un son beeps apparait et le mueté est libérée. * Le texte message programmer (e.g. “ ”) et la station d’appel ID (où...
-
Page 22: Transmettre Un Appel
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 TRANSMETTRE UN APPEL Un total de 3 chemins pour une sélection de code est disponible----- sélectionner le code d’appel de la mémoir, entrer le code d’appel du clavié et r’appeler du canal de record queue Utiliser l’appel de mémoire... - Page 23 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 3 Pousser [P0] (Call) où [PTT] pour appeler. * L’appel PTT peut être fait seulement quand la capacitée d’appel PTT le permet. NOTE: Quand il n’y a pas de réponse reçu, le transmetteur répète l’appel 3 fois (défault) automatiquement, et “WAIT”...
-
Page 24: Recevoir Un Message
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 * L’appel PTT peut être fait seulement quand la capacitée d’appel PTT le permet. NOTE: Quand il n’y a pas de réponse reçu, le transmetteur répète l’appel 3 fois (défault) automatiquement, et “WAIT” est montrer durant chaque appel. - Page 25 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Recevoir un SDM 1 Quand un SDM est reçue ; * Un son beep * La station d’appel ID (où texte) et le SDM est montrer alternatifement dépendent de la programmation. 2 Quand le SDM reçue inclu plus de 8 caractères, le message scroll automatiquement, quand la fonction automatique scroll est activée.
-
Page 26: Transmettre Un Status
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Quand un record est disponible Quand un record n’est pas disponible 3 Pousser [▼]/[▲] pour sélectionner le message désirer. * Quand le SDM reçue inclu plus de 8 caractères, le message scroll automatiquement, quand la fonction automatique scroll est activée. -
Page 27: Transmettre Un Sdm
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 normal en coupant la mention spécifique. Cependent, le statu 24 est fixe. Le statu d’appel peut être envoyer avec les deux, individuel et groupe. Transmettre un status 1 Quand en condition standby, pousser [P1] (Digital), et pousser [▼]/[▲] pour sélectionner une station/groupe de code. -
Page 28: Position De Transmision De Data
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 2 Pousser [P1] (Digital) encore, et pousser [▼]/[▲] pour sélectionner le statu de message désiré. Où, vous pouvez sélectionner le statu message désiré en utilisant le bouton [StatusUp]/[Status Down] directement. SDM est montrer 3 Pousser [P0] (Call) or [PTT]* pour transmettre le SDM à... -
Page 29: Connection De Printer
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 * Après avoir envoyer un statu message. Quand ‘Send with Status’ est authorisé. * Après avoir envoyer un SDM Quand ‘Send with SDM’ est authorisé. * Après avoir envoyer un statu 22 (Urgence) Quand ‘Send with Emergency’... -
Page 30: Fonction Stun
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Le statue 22 ( Urgence) est envoyé pour sélectionner la station ID, et la position de donnée est transmis apès que le signal d’urgence quand un GPS combiné est connecté au transmetteur. La transmission d’urgence est excécuté sur le canal d’urgence, cependent, quand il n’y a pas de canal d’urgence spécifié, le signal est transmis sur... -
Page 31: Changer La Batterie
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 * Appel statue Le canal de Priorité A est sélectionné quand on transmet un appel de statue. - Permet à l’item “Send Status on PrioA CH” dans la configuration `MSK. 5 CHANGER LA BATTERIE Chargeur de batteries facultatif Chargement régulier avec BC-152... - Page 32 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Assurez les côtés du paquet de batterie sont correctement Indicateur de alignés avec les indicateurs du charge lumières chargeur vertes when BP- 227 (avec/sans IC-F50/F60) is inserer Vises fournie AC adapteur Pour votre convénience...
- Page 33 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Installation AD-100 1 Installer l’adapteur de chargeur de bureau AD-100 dans le vieille espace du BC-119N/121N. Adaptateur de chargeur de bureau Connections Prises 2 Connecter les prises du BC-119N/121N aux contacte AD-100, ensuite installe l’adapteur dans le chargeur avec les vises fournis.
- Page 34 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Adapteur AC (Pas fournis avec quelque versions.) Chargeur AD-100 L’adapteur est installer Facultatif OPC-515L (for 13.8 V source de courant) où CP-17L (pour prise de 12 V briquet de cigarette) peut être utilisé au lieu de l’adapteur AC.
-
Page 35: Optional Battery Case
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Optional battery case Quand vous utilisez le contenent de la batterie facultatif attacher au transmetteur, installer 5- AA (R6) six batteries alkaline comme montrer à droite. Le BP-226 rencontre la spécification d’imperméabilité de grade 4. - Page 36 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60...
-
Page 37: Écouteur-Microphone
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 6 ÉCOUTEUR-MICROPHONE Description facultatif du HM-138 Type de clip d’aligator Pour attacher le écouteur- mic, à votre chemise où votre colle, etc. Plugs PTT Transmets quand poussée – Reçoit quand libérée Écouteur JAMAIS mettre les connecteurs dans l’eau. Si le connecteur devient mouillé, faite sure de le sécher AVANT de l’attacher au transmetteur. -
Page 38: Attachment
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Attachment Attacher le connecteur au écouteur-microphone dans le connecteur [SP MIC] sur le transmetteur et sérrer la vise. ATTENTION: Attacher l’ecouteur- microphones connecteur en sécurité pour prévenir une goutte accidentelle, où intrusion de l’eau dans le connecteur. -
Page 39: Options
Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 7 OPTIONS • BP-226 Boite de la batterie La boîte de la batterie pour des cell de 5- AA (R6) alkaline. • BP-227 Ensembe Li-Ion de batterie Ensemble de batterie 7.2 V/1700 mAh. De même fournis avec le transmetteur. - Page 40 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Temps de chargement : approx. 2 à 2.5 houres • BC-121N MULTI-CHARGER + AD-100 CHARGER ADAPTER (6 pcs.) + BC-124 AC ADAPTER Pour chargement rapide jusqu’à 6 ensembles de batterie (six AD-100 sont requis) simultanément. Et un adapteur AC devrait être acheté...
- Page 41 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 • OPC-966 INTERFACE CABLE Fournis une oération avancée, comme le printer, connection GPS pour la transmission de position de data pendent l’opération BIIS.
- Page 42 Émetteurs-récepteurs VHF et UHF IC-F50 · IC-F60 Vous pouvez compter sur nous!