Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom i2730A Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. i2730A
  6. Manuel d'instructions
Icom i2730A Manuel D'instructions

Icom i2730A Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   D OUBLE   B ANDE
i2730A   i 2730E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom i2730A

Sommaire des Matières pour Icom i2730A

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   D OUBLE   B ANDE i2730A   i 2730E...
  • Page 2 Nous   e spérons   q ue   v ous   ê tes   d 'accord   a vec   l a   p hilosophie   d 'Icom   d e   " la   t echnologie   d'abord".   D e   n ombreuses   h eures   d e   r echerche   e t   d éveloppement   o nt   é té   c onsacrées  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS R   D ANGER   H AUTE   T ENSION !   N e   t ouchez   J AMAIS   u n   c onnecteur   d 'antenne   R   A VERTISSEMENT !   N E   J AMAIS   c ouper   l e   c âble   d 'alimentation   C C   e ntre   l a   f iche   pendant  ...
  • Page 4 Pendant   l e   f onctionnement   m obile,   N E   p lacez   P AS   l 'émetteur­récepteur   l à   o ù   d e   l 'air   c haud   Icom,   I com   I nc.   e t   l e   l ogo   I com   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   ( Japon)   a u  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES AVANT­PROPOS..........i   9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS .   6 3   ■    C onnexion   ■   É criture   d ans   u ne   m émoire   o u   u n   c anal   d 'appel ..   DÉFINITIONS  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google 1   D ESCRIPTIF   D U   P ANNEAU ■   C ontrôleur   —    P anneau   a vant e   T OUCHE   V FO/MHz   T UNING•SCAN   [ V/MHz   S CAN] Connecteur   d e      A ppuyez   s ur   p our   s électionner   l e   m ode   V FO. Affichage  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   1 ■   C ontrôleur   —    A ffichage i   T OUCHE   M ONITOR•DUPLEX   [ DUP   M ONI]      Appuyez   p our   a ctiver   e t   d ésactiver   l a   f onction   M onitor.   ( p.   2 7)      qwert Maintenez  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google 1   D ESCRIPTIF   D U   P ANNEAU ■   C ontrôleur   —    A ffichage   ( suite) !3ICÔNE   V OX   ( p.   7 5) S'affiche   l orsque   l 'émetteur­récepteur   e st   c onnecté   a u   c asque   Bluetooth®  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   1 !8ENTER   T OUCHE   [ ï] Appuyez   p our   p asser   a u   n iveau   s uivant   d e   l 'arborescence   o u   p our   d éfinir   l 'option   o u   la  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 1   D ESCRIPTIF   D U   P ANNEAU ■   U nité   p rincipale y   P RISE   D E   H AUT­PARLEUR   E XTERNE   2    [ SP2] u   P RISE   D E   H AUT­PARLEUR   E XTERNE   1    [ SP1] Panneau  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   1 ■   À    p ropos   d u   m icrophone   H M­207 Avec   l e   H M­207,   v ous   p ouvez   s aisir   d es   c hiffres   p our   l es   p aramètres   d e   f réquence   o u   d e   t  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 1   D ESCRIPTIF   D U   P ANNEAU ■   M icrophone   ( HM­207)   ( Suite) !6TOUCHE   [ M .]      A ppuyez   p our   s aisir   u n   ' .' (point   d écimal)   l ors   d e   l a   s aisie   d 'un   f re !1 ! fréquence.  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   1 Les   f onctions   s uivantes   p euvent   ê tre   r églées   s ur   [ F­1]   e t   [ F­2]   p our   ê tre   u tilisées   p endant   l a   r éception   o u   e n   v eille,   o u   p endant   l a   t ransmission.   ( page   1 4) Pendant  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 2   M ODE   M ENU Le   m ode   M ENU   e st   u tilisé   p our   p rogrammer   d es   v aleurs   o u   d es   EXMENU paramètres   d e   f onction   r arement   MOD.TS   modifiés.   •    L es   é léments   d u   m ode   M ENU   s ont   p our   l a   b ande   M AIN. MODE  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google MODE   M ENU   2 EXMENU   ( suite) SONS   FUNC BEEPLV   0 ~9   O FF/ON   SQLTYP OFF/S   S QL/ATT   HOME   B    TOUCHE   B    COURT/LONG   L ENT/ SQL­DL OFF/ON   E DGE   B    O FF/ON   S TOP   MOYEN/RAPIDE/AUTO  ...
  • Page 16 Maintenez   [ MR   C ALL]   e nfoncé   a près   a voir   e ffectué   l 'étape   r . article. Voir   l e   s ite   W eb   d 'Icom   p our   p lus   d e   d étails   s ur   l e   m ode   E XMENU articles.
  • Page 17 Code   D TCS   le   s ite   W eb   d 'Icom   p our   p lus   d e   d étails   s ur   l es   é léments   d u   m ode   E XMENU. Définit   u n   c ode   D TCS   ( encodeur/décodeur)   p our   l a   f onction   d e   s ilencieux   D TCS   u tilisée   e n   m ode  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 2   M ODE   M ENU ■   É léments   d e   r églage Minuteur   d e   p ause*   D   M ode   E XMENU   ( Suite) Sélectionne   l e   t emps   d e   p ause   d u   b alayage.   L ors   d e   l a   r éception   d e   s ignaux,   l e   b alayage   s 'interrompt   en  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google MODE   M ENU   2 Contrôle   d u   v entilateur   Pas   d e   r églage   Définit   l e   p as   d e   r églage   p our   c haque   b alayage   d e   p rogramme. Définit   l e   f onctionnement   d u   c ontrôle   d u   v entilateur   d e   r efroidissement. Mode  ...
  • Page 20 Permet   d 'afficher   s oit   l a   f réquence   d e   f onctionnement,   s oit   l e   n om   d u   c anal   e n   m ode   m émoire. CI­V   Consultez   l e   s ite   W eb   d 'Icom   p our   p lus   d e   d étails   s ur   l a   c ommande   C I­V. Affichage   d e   l a   b ande   A IR  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google MODE   M ENU   2 Effacer   Éléments   s onores Supprime   l e   c anal   H ome   a ctuel. Définit   l es   o ptions   d e   s on. Cet   é lément   n 'apparaît   p as   l orsqu'aucun   c anal   d 'accueil   n 'est   d éfini. Niveau  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 2   M ODE   M ENU ■   É léments   d e   r églage Touche   D   M ode   E XMENU personnalisée   D éfinit   l a   f onction   d e   t ouche   d e   l a   t ouche   p ersonnalisée   ( [PLAY]/[FWD]/[RWD]). Initialiser  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google MODE   M ENU   2 ■   É léments   d u   M ENU •   T SQL­R :   a ctive   l a   f onction   d e   s quelch   d e   t onalité   i nversée. (Par   d éfaut :   d ésactivé) Le   s ilencieux   d e   t onalité   n e   s 'ouvre   p as   u niquement   l orsque   v ous   Sélectionnez  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 2   M ODE   M ENU ■   É léments   d u   M ENU   ( Suite)   •    (Par   d éfaut :   8 8.5) Tonalité   d e   r épéteur DTC.TSQ :Lorsque   v ous   t ransmettez,   l e   c ode   D TCS   e st   s uperim posé  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google MODE   M ENU   2 Code   C TD (Par   d éfaut :   0 23) Étape   d e   r églage (Par   d éfaut :   5 .0) Sélectionnez   u n   c ode   D TCS   ( encodeur/décodeur)   p our   l e   s ilencieux   D TCS. Lorsque  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 2   M ODE   M ENU ■   É léments   d u   M ENU   ( Suite) Alerte   m étéo Minuterie   d e   p ause (Par   d éfaut :   1 0 SEC) (Par   d éfaut :   d ésactivé) Sélectionnez   l e   t emps   d e   p ause   d e   n umérisation. (Apparaît  ...
  • Page 27 Reportez­vous   a ux   p ages   1 2   à    1 7   p our   l es   é léments   q ue   v ous   p ouvez   r égler   e n   mode   E X   M ENU. Consultez   l e   s ite   W eb   d 'Icom   p our   p lus   d e   d étails   s ur   l es   é léments   d u   m ode   E XMENU.
  • Page 28 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   S élection   d e   l a   b ande   M AIN D   M ode   c anal   d 'appel   V ous   pouvez   u tiliser   l e   m ode   c anal   d 'appel   p our   o pérer   s ur   l es   canaux  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   S élection   d e   l a   b ande   d e   f onctionnement ■   R églage   d 'une   f réquence L'émetteur­récepteur   p eut   r ecevoir   l es   b andes   A IR,   1 44   M Hz   o u   4 30   M Hz. Cette  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R églage   d 'une   f réquence   ( Suite) ■   R églage   d u   v olume   a udio   e t D   S élection   d 'un   p as   d 'accord niveau  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   T ransmission ■   S élection   d u   m ode   d e   f onctionnement L'émetteur­récepteur   a    u n   t otal   d e   q uatre   m odes   d e   f onctionnement,   A M,   A M   N ,   F M   e t   Avant  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   F onction   d e   s ourdine   a udio ■   R églage   d u   n iveau   d e   g ain   d u   microphone Cette   f onction   c oupe   t emporairement   l e   s on   s ans   p erturber   l e   r églage   d u   v olume.   •    Cette  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   4 ■   D escriptif   g énéral D   C ontenu   d u   c anal   m émoire L'émetteur­récepteur   a    u n   t otal   d e   1 000   c anaux   d e   m émoire   ( 100   c anaux   d ans   c hacune   des  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ■   S élection   d 'un   c anal   m émoire   o u   d 'appel D   S élection   d 'un   c anal   d 'appel   V ous   D   S élection   d 'un   c anal   m émoire   V ous   p ouvez   pouvez  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   4 ■   E criture   d ans   u n   c anal   M émoire   o u   A ppel •   V ous   p ouvez   é galement   s électionner   l es   c anaux   Après  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ■   É criture   d ans   u ne   m émoire   o u   u n   c anal   d 'appel   ( suite) D   C opie   d u   c ontenu   d e   l a   m émoire   v ers   l e   V FO D  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   4 ■   C onfiguration   d 'une   b anque   d e   m émoire D   A ffectation   d 'un   c anal   m émoire   à    u ne   b anque   m émoire L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ■   R églage   d 'une   b anque   d e   m émoire   ( suite) D   S aisie   d irecte   d ans   u ne   b anque   d e   m émoire   V ous   p ouvez   D  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE   4 ■   S aisie   d 'un   n om   d e   m émoire   o u   d e   b anque •   C aractères   e t   s ymboles   s électionnables : [A]   [ B]   [ C]   [ D]   [ E] [F]  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   L A   M ÉMOIRE ■   E ffacement   d 'un   c anal   m émoire Le   c ontenu   d e   l a   m émoire   e ntré   p eut   ê tre   e ffacé   ( effacé),   s i   d ésiré. REMARQUE :  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 ■   À    p ropos   d e   l a   f onction   d e   n umérisation Pour   v otre   i nformation :   L es   f réquences   d éfinies   c omme   «    P SKIP   »    n e   s ont   p as   b alayées.   (page  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 5   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ■   À    p ropos   d e   l a   f onction   d e   n umérisation   ( suite) D   O pération   [ DIAL]   p endant   u n   b alayage [Numérisation   r ecto­verso   ( DUP)] •  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 D   M ode   d e   r éception   p endant   u n   b alayage   •    ■   S aisie   d es   b ords   d e   n umérisation Le   m ode   s électionné   e st   u tilisé   p ar   l e   b alayage. •  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 5   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ■   S aisie   d es   b ords   d e   n umérisation   ( suite) •   C aractères   e t   s ymboles   s électionnables : 1.   S aisie   d 'un   n om   d e   n umérisation [A]  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 !4   T ournez   [ DIAL]S   p our   s électionner   l e   n uméro   s ouhaité. 4.   R églage   d 'un   m ode   d e   f onctionnement !5   A ppuyez   s ur   [ Ω]   p our   d éplacer   l e   c urseur   v ers   l 'arrière   o u   a ppuyez   s ur   [ ≈]   p our   déplacer  ...
  • Page 46 P our   a nnuler   l e   b alayage,   a ppuyez   s ur   [ V/MHz   S CAN]S. Consultez   l e   s ite   W eb   d 'Icom   p our   e ntrer   u n   n om   d e   l ien   d e   p rogramme.
  • Page 47 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 ■   R églage   e t   e ffacement   d es   f réquences   s autées D   R églage   d es   f réquences   d e   s aut   L es   D   E ffacement   d es   s auts   d e   f réquence   q    A ppuyez   s ur   [ MR   fréquences  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 5   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE D   B alayage   d e   b anque   d e   m émoire   ■   B alayage   d e   l a   m émoire Un   b alayage   d e   b anque   d e   m émoire   p arcourt   l es   c anaux   d e   m émoire   d e   l a   b anque   sélectionnée.  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   5 ■   R églage   e t   e ffacement   d es   ■   R églage   d e   l a   f onction   d e   s aut   chaînes   i gnorées temporaire Les   c anaux   d éfinis   c omme   c anaux   «  SKIP »   o u   «  PSKIP »   s ont   s autés   ( non   Cette  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 6   V EILLE   P RIORITAIRE ■   V eille   p rioritaire D   V FO   e t   b alayage   m émoire/banque   ( p.   4 7) Pendant   l e   f onctionnement   s ur   u ne   f réquence   V FO   o u   p endant   l e   b alayage,   la  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google VEILLE   P RIORITAIRE   6 ■   V FO   e t   u n   c anal   p rioritaire D   F réquence   V FO   e t   u n   c anal   p rioritaire   V érifie   l e   c anal   prioritaire   s électionné   t outes   l es   5    s econdes,   l ors   d e   l a   r éception   Exemple :  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 6   V EILLE   P RIORITAIRE ■   V FO   e t   b alayage   m émoire/banque Exemple :   V érifie   s équentiellement   l es   c anaux   m émoire   l ors   d e   l a   r éception   s ur   433,920   M Hz. D  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google OPÉRATIONS   D E   R ÉPÉTEUR   E T   D UPLEX   7 ■   F onctionnement   e n   r épéteur Un   r épéteur   r eçoit   d es   s ignaux   s ur   u ne   f réquence,   p uis   l es   r etransmet   s ur   u ne   t  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 7   O PÉRATIONS   D E   R ÉPÉTEUR   E T   D UPLEX ■   F onctionnement   e n   r épéteur   ( Suite) D   r afale   d e   t onalité   1 750   H z Pour   v otre   r éférence : Une  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google OPÉRATIONS   D E   R ÉPÉTEUR   E T   D UPLEX   7 ■   F onctionnement   r ecto­verso D   R églage   d u   s ens   r ecto   v erso   q    M aintenez   L'opération   d uplex   d écale   l a   f réquence   d 'émission   v ers   l e   h aut   o u   v ers   l e   b as   p ar   r apport   à    [MONI  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google 7   O PÉRATIONS   D E   R ÉPÉTEUR   E T   D UPLEX ■   I ndication   h ors   b ande ■   F onctionnement   r ecto­verso   ( suite) D   F onctionnement   r ecto­verso Si   l a   f réquence   d 'émission   e st   e n   d ehors   d e   l a   b ande   a mateur,   l 'indication   h ors   q  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google OPÉRATIONS   D E   R ÉPÉTEUR   E T   D UPLEX   7 ■   F onction   d e   r épétition   a utomatique Lorsque   l a   f réquence   d e   f onctionnement   s e   s itue   d ans   l a   p lage   d e   f réquence   d e   Pour  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS ■   F onction   d e   b ip   d u   c anal   d 'accueil Lorsque   v ous   s électionnez   u n   c anal   H ome   e n   t ournant   [ DIAL]S,   u n   b ip   r etentit.   y  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 ■   U tilisation   d e   l a   m émoire   D TMF y   T ournez   [ DIAL]S   p our   s électionner   l e   n uméro   s ouhaité   p our   e ntrer   u n L'émetteur­récepteur  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS ■   T ransmission   d u   c ode   D TMF D   T ransmission   d u   c ode   D TMF   ( mémoire   D TMF)   q    A ppuyez   D   T ransmission   d u   c ode   D TMF   ( entrée   d irecte)   q    sur  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 ■   F onction   S quelch   d e   t onalité Le   s ilencieux   n e   s 'ouvre   q ue   l orsque   v ous   r ecevez   u n   s ignal   c ontenant   u ne   t onalité   D  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS ■   F onction   T one   S quelch   ( Suite) •   O FF :   La   f onction   T one   S quelch   e st   d ésactivée. t   A ppuyez   s ur   [ ï]D. •   T ONE :   a ctive   l 'encodeur   d e   t onalité   s ubaudible. •  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 D   R églage   d e   l a   f réquence   d e   t onalité   q    D   R églage   d e   l a   f réquence   d e   l a   t onalité   d u   r épéteur   Appuyez  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google 8   A UTRES   F ONCTIONS ■   F onction   T one   S quelch   ( Suite) D   R églage   d u   c ode   D TCS   q    D   R églage   d e   l a   p olarité   D TCS   q    Appuyez  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 Le   c anal   m étéo   p récédemment   s électionné   ( utilisé)   e st   v érifié   p ériodiquement   ■   F onctionnement   d u   c anal   m étéo pendant   l a   v eille   o u   p endant   l e   b alayage. (version  ...
  • Page 66 Voir   l e   m anuel   d 'instructions   d u   C S­2730   p our   p lus   d e   d étails.   ( téléchargé   d epuis   l e   Appuyez   s ur   [ ï]D.   •    site   W EB   d 'Icom ;   h ttp://www.icom.co.jp/world/) Affiche   «  CLONE ? ».   o   ...
  • Page 67 Machine Translated by Google AUTRES   F ONCTIONS   8 3.   R églage   d e   l 'émetteur­récepteur   m aître ! !8Appuyez   s ur   [ ï]D.   •   A ffiche   «    C LONE   O UT   »    s ur   l 'affichage   d e   l 'émetteur­récepteur   m aître. 1Appuyez  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google 9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   C onnexion   d u   c ontrôleur   à    MBA­4 Contrôleur   ( arrière) l'unité   p rincipale Vis* Onglet   P rojection Connectez   l e   c ontrôleur   à    l 'unité   p rincipale   a vec   l e   c âble   d e   c ontrôle   f ourni. Câble* *Fourni  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   9 ■   C onnexion   à    u ne   ■   I nstallation   d u   c ontrôleur alimentation   C C D   L ors   d e   l 'installation   d ans   v otre   v éhicule Vous  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google 9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   I nstallation   d u   c ontrôleur   ( suite) D   F ixation   s ur   u ne   s urface   p lane e   F aites   g lisser   l e   g uide   d u   M BA­5   v ers   l e   b as   s ur   l a   t ête   d e   v errouillage   d u   MBF­1,  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   9 ■   I nstallation   d ans   u n   v éhicule D   U tilisation   d u   s upport   d e   m ontage ATTENTION :   N E   p lacez   J AMAIS   l 'unité   p rincipale   o u   l a   t élécommande   l à   o ù   l e   Vous  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google 9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   I nstallation   d 'une   a ntenne •   E mplacement   d e   l 'antenne D   À    p ropos   d u   c âble   c oaxial Pour   l es   r adiocommunications,   l 'antenne   e st   d 'une   i mportance   c ruciale,   a insi   q ue   l a   puissance  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google INSTALLATION   E T   R ACCORDEMENTS   9 ■   C onnexion   à    u ne   b atterie RATTENTION ! RATTENTION ! •   N e   r etirez   J AMAIS   l es   f usibles   d u   c âble   r eliant   l 'émetteur­récepteur   à    u ne   s ource   •  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google 9   I NSTALLATION   E T   C ONNEXIONS ■   C onnexion   à    u ne   b atterie   ( suite) CONNEXION   À    U NE   B ATTERIE   D E   V ÉHICULE Œillet REMARQUE :   U tilisez   d es   b ornes   pour  ...
  • Page 75 é metteur­récepteur   I com. Icom   n 'est   p as   r esponsable   d e   l a   d estruction   o u   d es   d ommages   à    u n   é metteur­...
  • Page 76 Machine Translated by Google Bluetooth®   1 1 OPÉRATION ■   U tilisation   d e   B luetooth® Lorsque   v ous   i nstallez   l '   u nité   B luetooth®   U T­133   e n   o ption   d ans   l 'émetteur­récepteur,   UT­133 vous   p ouvez   v ous   c onnecter   à    u n   c asque   B luetooth®. Dans  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   B luetooth®   1 1 ■   I nstallation   d e   l 'UT­133 e   P lacez   u ne   e xtrémité   d e   l 'UT­133   s ous   l e   b ord   d u   p anneau   a vant,   avec   l e   c onnecteur   v ers   l e   b as. Lorsque  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   B luetooth® ■   C ouplage   a vec   u n   c asque Apparaît Cette   s ection   d écrit   c omment   j umeler   a vec   u n   c asque   B luetooth®. 1.   A ctiver   l e   B luetooth®   d e   l 'émetteur­récepteur   q    A ppuyez   sur  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   B luetooth®   1 1 ■   F onction   V OX La   f onction   V OX   ( Voice­Operated   T ransmission)   b ascule   l 'émetteur­récepteur   D   R églage   d u   n iveau   V OX entre   l 'émission   e t   l a   r éception   p ar   v otre   v oix.   C ette   f onction   p ermet   u n   REMARQUE :  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   B luetooth® ■   F onction   V OX   ( Suite) ■   A utres   p aramètres   d u   c asque Paramètres   l iés   à    D    V OX D   S ortie   A F Vous   p ouvez   r égler   l es   é léments   «    V OX.DLY   »  (délai   V OX)   e t   «    V OX.TOT   Si  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   B luetooth®   1 1 D   À    p ropos   d u   c asque   V S­3 Vous   p ouvez   d éfinir   l es   p aramètres   d étaillés   d u   c asque   V S­3   B luetooth®   e n   •  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google 11   F ONCTIONNEMENT   B luetooth® ■   L e   n ombre   m aximum   d e   ■   S uppression   d 'un   c asque   d e   l a   casques   c ouplés liste   d 'appairage Vous   p ouvez   s upprimer   u n   c asque   B luetooth®   d e   l a   l iste   d e   j umelage. Jusqu'à  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   B luetooth®   1 1 ■   R éinitialisation   d e   l 'installation Unité   B luetooth® Vous   p ouvez   r éinitialiser   l '   u nité   U T­133   B luetooth®   i nstallée. Vous   d evez   r éinitialiser   l 'appareil   s i   v ous   r encontrez   d es   p roblèmes   p endant   l e   f onctionnement   Bluetooth®.
  • Page 84 Machine Translated by Google 12   S PÉCIFICATIONS Général   D •   C ouverture   d e   f réquence : •Stabilité   d e   f réquence: ±2,5   p pm Réception   1 18–174   M Hz*1,   3 75–550   M Hz*2 (−10˚C   à    + 60˚C;   + 14˚F   à    + 140˚F) Émission  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS   1 2 D   T ransmetteur Récepteur   D •Système   d e   m odulation : •Système   d e   Système   d ouble   s uperhétérodyne FM/FM­N : Modulation   d e   f réquence   à    r éactance   réception :•Fréquences   I F : variable Une   b ande   1 ère   S I   38,85  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google 13   E NTRETIEN ■   R éinitialisation D   T out   r éinitialiser Parfois,   d es   i nformations   e rronées   s 'affichent   l ors   d e   l a   p remière   m ise   s ous   t ension,   par   e xemple.   C ela   p eut   ê tre   c ausé   d e   m anière   e xterne   p ar   l 'électricité   s tatique   o u   p ar   FAIRE  ...
  • Page 87 Machine Translated by Google ENTRETIEN   1 3 ■   R emplacement   d u   f usible ■   F onction   d e   p rotection   d e   l 'alimentation L'émetteur­récepteur   e st   é quipé   d 'un   c ircuit   d e   p rotection   p our   l 'amplificateur   Un  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google 13   E NTRETIEN ■   D épannage Le   t ableau   s uivant   e st   c onçu   p our   v ous   a ider   à    c orriger   l es   p roblèmes   q ui   n e   Si   v ous   n e   p arvenez   p as   à    l ocaliser   l a   c ause   d 'un   p roblème   o u   à    l e   r ésoudre   sont  ...
  • Page 89 Machine Translated by Google ENTRETIEN   1 3 PROBLÈME CAUSE   P OSSIBLE SOLUTION RÉF. •   L a   f onction   d e   v errouillage   P TT   e st   a ctivée. •   R églez   l a   f onction   P TT   L ock   s ur   O FF   d ans   E XMENU. p.  ...
  • Page 90 Machine Translated by Google 14   i nformations LISTE   D ES   C ODES   D E   P AYS INFORMATIONS   F CC •   I SO 3166­1 •   P OUR   L ES   R ADIATEURS   N ON   I NTENTIONNELS   D E   C LASSE   Codes Codes B :   C et   é quipement   a    é té   t esté   e t   d éclaré   c onforme   a ux   l imites   d 'un   a ppareil   Pays Pays numérique  ...
  • Page 91 Machine Translated by Google Indice Opération   [ DIAL]   p endant   u n   b alayage ........37   R afale   d e   Réglages   d u   c asque   tonalité   1 750   H z ..........49 Sortie   A F ..............75   C asque   VS­3 ..............76   F onction   A   VOX ..............74   J umelage   a vec   Sortie  ...
  • Page 92 Machine Translated by Google INDICE Autres   é léments ..............17   É léments   C   ( suite) de   b alayage ..........13   É léments   Copier   sonores ..............16   D éfinitions   Copier   l e   c ontenu   d e   l a   m émoire   v ers   u n   a utre   c anal   m émoire..31   C opier   le  ...
  • Page 93 Machine Translated by Google INDICE Sélection   d e   l 'élément   M ENU ..........11   L   F onction   d e   v errouillage ............25 Éléments   d e   r églage ............12   M icrophone   Connexion   d'un   m icrophone ........63   M icrophone   Entretien................81 HM­207 ..........6 Sélection   d e   l a   b ande   P RINCIPALE ........23 Fonctions  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google INDICE P   Fonction   S    S can ..............36   B alayage   Description   d u   p anneau ..............1   Réinitialisation   p artielle ............81   F onction   de   l ien   d e   b anque ..........36   B alayage   d e   banque ..............36 de   p rotection   d e   l 'alimentation ........82   É conomie   d'énergie............76 Saisie  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google INDICE V   Spécifications ..............79   Généralités ................79   Mode   V FO ..................23   B alayage   Récepteur..............80   en   m ode   V FO ............41   B alayage   Émetteur ..............80   S ignaux   VFO ................36 parasites............82   R églage   d u   n iveau   d e   Balayage   V FO   e t   b alayage   d e   m émoire/banque....47   B alayage   V FO   squelch ..........25  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google #02   E UR <Pays   d 'utilisation   p révu> ■   A T   ■    B E   ■    C Y   ■    C Z   ■    D K   ■    E E   ■    FI   ■    F R   ■    D E   ■    G R   ■    H U   ■    I E   ■    I T   ■  ...

Ce manuel est également adapté pour:

I2730e