Icom IC-9700 Manuel De Base
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. IC-9700
  6. Manuel de base
Icom IC-9700 Manuel De Base

Icom IC-9700 Manuel De Base

Émetteur-récepteur vhf/uhf tous modes
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE BASE
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF/UHF TOUS MODES
|9700

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Icom IC-9700

Sommaire des Matières pour Icom IC-9700

  • Page 1 MANUEL DE BASE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF/UHF TOUS MODES |9700...

  • Page 2: Important

    L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF/UHF TOUS MODES avec le meilleur de la technologie et du savoir-faire Icom. Avec un bon entretien, ce produit devrait vous procurer des années de fonctionnement sans problèmes. Nous apprécions que vous ayez choisi l'émetteur-récepteur IC- 9700, et espérons que vous êtes d'accord avec la philosophie Icom « technology first. » De nombreuses heures de recherche et développement ont été...

  • Page 3: Informations Fcc

    MARQUES DÉPOSÉES expressément approuvé par Icom Inc, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques déposées conformément à la réglementation FCC. de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis,...

  • Page 4: Informations Sur L'écran Tactile

    Les manuels suivants ou le Guide pour cet émetteur- récepteur sont publiés à l'adresse internet suivante : D Opérations tactiles http://www.icom.co.jp/world/support/ Dans le manuel avancé ou de base, le • Manuel avancé (Anglais) fonctionnement tactile est décrit tel qu'indiqué ci- Instructions pour les fonctions avancées en anglais.

  • Page 5: Informations Sur Les Instructions

    INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS Les manuels Avancé et de Base sont décrits de la Instruction détaillée façon suivante. 1. Appuyer sur MENU « » (Guillemets) : Servent à indiquer les icônes, les éléments de réglage, et les titres d'écran affichés sur l'écran. Les titres d'écran sont également écrits en lettres majuscules.

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT ............... i D Changement du pas de syntonisation ..3-4 CARACTÉRISTIQUES ..........i D Informations sur la fonction du pas de DÉFINITIONS EXPLICITES ........i syntonisation 1 MHz ........3-4 ACCESSOIRES FOURNIS ........i D Informations sur la fonction de syntonisation INFORMATIONS FCC ..........ii fine par pas de 1 Hz ........
  • Page 7 Mode CW ............4-10 HORLOGE ������������������������������������������������������� 9-1 D Réglage de la note en CW ....... 4-10 Réglage de la date et de l'heure ...... 9-1 D Réglage de la vitesse des touches ..4-10 D Réglage de la date ........9-1 D Utilisation de la fonction Break-in ....

  • Page 8: Précautions

    ATTENTION : NE PAS utiliser de microphones autres R AVERTISSEMENT ! NE JAMAIS laisser du métal, que Icom. La répartition des broches des autres types de du fil ou d'autres objets entrer en contact avec l'intérieur microphone est différente de celle du modèle spécifié et de l'émetteur-récepteur ou raccorder incorrectement les...

  • Page 9: Description Du Panneau

    DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant Cette section décrit les touches, commandes et molettes que vous utilisez pour faire fonctionner l'IC-9700. Consultez les pages signalées près de chaque touche, commande, ou molette pour plus de détails. o BOUTON DE RÉGLAGE DE VOLUME...
  • Page 10 DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant @5 TOUCHE VFO/MÉMOIRE Permet de commuter entre les modes VFO et Mémoire, ou de copier le contenu du canal mémoire sur le VFO. @6 TOUCHE A/B Permet de commuter entre VFO A et VFO B, ou de copier la fréquence de VFO sélectionnée, les paramètres du mode et du filtre sur l'autre VFO.

  • Page 11: Panneau Arrière

    DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau arrière q CONNECTEUR D'ANTENNE [144 MHz ANT] !1 BORNE DE MISE À LA TERRE [GND] Pour connexion à un connecteur coax PL-259 de 50 Ω. Pour connexion à la terre afin d'éviter les chocs électriques, les interférences TV, radio et autres w CONNECTEUR ETHERNET [LAN] problèmes.

  • Page 12: Affichage De L'écran Tactile

    DESCRIPTION DU PANNEAU Affi chage de l'écran tactile q ICÔNE LMT i ICÔNE DE CARTE SD S'affi che quand une carte SD est insérée, et clignote Affi ché si la température de l'amplifi cateur de puissance pendant l'accès à la carte SD. devient extrêmement élevée et que la fonction de protection est activée après des transmissions sans o RELEVÉ...
  • Page 13 DESCRIPTION DU PANNEAU !9 ICÔNE OVF @6 AFC/ ICÔNE S'affi che à réception d'un signal excessivement fort. « » s'affi che lorsque la fonction de Commande de Fréquence Automatique (AFC) est activée. @0 ICÔNES DE PRÉAMPLIFICATEUR/ATTÉNUATEUR « » s'affi che quand la fonction Syntonisation 1/4 est activée.

  • Page 14: D Écran Fonction

    DESCRIPTION DU PANNEAU Écran tactile D Écran FONCTION D Écran de MENU Nom de la fonction Valeur sélectionnée S'allume en bleu s'il est utilisé z Appuyez sur pour ouvrir l'écran z Appuyez sur pour ouvrir l'écran du MENU FUNCTION MENU FONCTION dans le mode sélectionné.

  • Page 15: D Menus Multifonctions

    DESCRIPTION DU PANNEAU Vernier multifonctions D Menus multifonctions Lorsque le menu multifonctions est fermé, peut MULTI être activé pour régler les fonctions qui se trouvent Rotate soit sur les trois touches en haut à droite soit dans les menus multifonctions. La fonction s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran.

  • Page 16: Saisies Et Modifications Avec Le Clavier

    DESCRIPTION DU PANNEAU Saisies et modifications avec le clavier D Saisie et modification des caractères Vous pouvez saisir et modifier les éléments du tableau suivant. Caractères Menu Catégorie Élément Caractères sélectionnables maximum Ma station Mon indicatif d'appel (DV)/(DD) A à Z, 0 à 9, (espace), / Message TX (DV) A à...

  • Page 17: D Types De Clavier

    DESCRIPTION DU PANNEAU D Types de clavier Vous pouvez sélectionner le Clavier complet ou celui à dix touches dans le « Keyboard Type » sur l'écran FONCTION. » SET > Function > Keyboard Type MENU L Vous pouvez également passer au MENU RAPIDE en appuyant sur QUICK L Vous pouvez sélectionner la disposition du clavier complet...

  • Page 18: D Exemple De Saisie Et De Modifications

    DESCRIPTION DU PANNEAU Saisies et modifications avec le clavier D Exemple de saisie et de modifications Saisir « DX spot 1 » dans le Canal mémoire 2 1. Ouvrir l'écran MÉMOIRE. 9. Toucher [ab]. » MÉMOIRE MENU 2. Toucher le canal mémoire 2 pendant 1 seconde. Vous pouvez également ouvrir le MENU...

  • Page 19: Installation Et Branchements

    PS-126 (13,8 V CC/25 A), selon la disponibilité. L En cas de raccordement d'un câble d'alimentation CC non-Icom, l'émetteur-récepteur requiert : • 13,8 V CC (Capacité : Au moins 18 Ampères) • Une alimentation électrique protégée contre la surintensité...

  • Page 20: Fonctionnement De Base

    « POWER OFF... » s'affiche. Utilisation du mode VFO Réglage du niveau du volume L'IC-9700 dispose de 2 oscillateurs à fréquence variable (VFO), « A » et « B ». Ces 2 VFO sont Tourner (interne) pour régler le volume.

  • Page 21: Fonctionnement De Veille Double

    La fonction de veille double surveille simultanément L'IC-9700 est doté de 2 récepteurs identiques, un principal et un deux fréquences. secondaire. La bande principale est affichée sur la partie supérieure L'IC-9700 dispose de 2 circuits de réception de l'écran, et la bande secondaire est affichée sur la partie inférieure.

  • Page 22: Sélection De La Bande De Trafic

    FONCTIONNEMENT DE BASE Sélection de la bande de trafic Sélection du mode de fonc- tionnement Effectuer les étapes suivantes pour changer la bande de trafic. Vous pouvez choisir entre les modes SSB (LSB/USB), En outre, le registre d'empilement de bande fournit 3 données SSB (LSB-DATA/USB-DATA), CW, CW canaux mémoires d'enregistrement pour les données inverse, RTTY, RTTY inverse, AM, données AM (AM-...

  • Page 23: Réglage De La Fréquence

    FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Informations sur la fonction du pas de D Utilisation du Vernier 1. Sélectionner la bande de trafic désirée. (p. 3-3) syntonisation 1 MHz (Exemple : 145 MHz) Vous pouvez utiliser le pas de syntonisation maximum de 1 MHz.

  • Page 24: D Informations Sur La Fonction Syntonisation

    FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Informations sur la fonction D Saisie directe d'une fréquence Il est possible de régler la fréquence sans tourner Syntonisation 1/4 en la saisissant directement sur le clavier MAIN DIAL Mode : SSB-D/CW/RTTY numérique.

  • Page 25: D Bip De Limite De Bande

    FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence Saisie du décalage en fréquence semi-duplex Sélection d'un canal de mémoire selon le numéro 1. Toucher les chiffres des MHz. (Exemple : 146) 1. Toucher pour sélectionner le mode Mémoire. 2. Toucher les chiffres des MHz. (Exemple : 146) •...

  • Page 26: D Saisie D'une Limite De Bande

    FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie d'une Limite de bande 3. Modifier la fréquence de limite de bande inférieure, puis appuyer sur [ENT]. (Exemple : 430,1) Lorsque « ON (User) » ou « ON (User) & TX Limit » est Exemple de saisie : sélectionné...
  • Page 27 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie d'une Limite de bande Suppression d'une Limite de bande Saisie d'une nouvelle Limite de bande Pour saisir une nouvelle limite de bande, vous devez Après avoir supprimé ou modifié les limites de bande d'abord supprimer une limite de bande préréglée.
  • Page 28 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie d'une Limite de bande Insertion d'une Limite de bande Réinitialisation de toutes les limites de bande sur Après avoir supprimé ou modifié les limites de bande celles préréglées préréglées, suivre les étapes ci-dessous pour insérer Les étapes ci-dessous réinitialiseront toutes les limites une limite de bande.

  • Page 29: Gain Rf Et Niveau Sql

    FONCTIONNEMENT DE BASE Gain RF et Niveau SQL Ajustement de la puissance d'émission en sortie Tourner (externe) pour ajuster le gain RF et RF/SQL Avant d'émettre, surveiller la fréquence de trafic sélectionnée pour le niveau SQL. vérifier que l'émission ne risque pas de parasiter d'autres stations Par défaut, une rotation vers la gauche (en cas de réglage sur sur la même fréquence.

  • Page 30: Affichage De Mesure

    FONCTIONNEMENT DE BASE Affichage de mesure Ajustement du gain du microphone D Sélection de l'affichage de mesure Ajuster le gain du microphone comme décrit ci- dessous. Il est possible d'afficher l'un des 6 paramètres 1. Régler la bande de trafic et le mode sur SSB, AM, d'émission différents (Po, ROS, ALC, COMP, VD et FM ou DV.

  • Page 31: Émission Et Réception

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Préamplificateurs Fonction RIT Le préamplificateur amplifie les signaux à l'entrée du La fonction RIT (Syntonisation pas à pas de la récepteur pour améliorer le rapport signal/bruit et la sensibilité. fréquence de réception) compense les différences Un préamplificateur est utilisé à réception de signaux faibles. dans les fréquences des autres stations.

  • Page 32: Commande De La Fonction Agc

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Commande de la fonction AGC D Réglage de la constante de temps de l'AGC Modes SSB, CW, RTTY et AM Vous pouvez régler la constante de temps préréglée L'AGC (Commandes automatique de gain) commande de l'AGC sur la valeur désirée. le gain du récepteur pour générer un niveau de sortie audio constant, même lorsque la force du signal reçu 1.

  • Page 33: Utilisation Du Double Pbt Numérique

    • Ouvre l'écran FILTRE. électroniquement la fréquence IF légèrement au- dessus ou en dessous de la fréquence centrale IF. Largeur Valeur L'IC-9700 utilise la fonction numérique en se servant de bande de la méthode de filtrage FPGA (Circuit intégré pré- passante décalage diffusé...

  • Page 34: Sélection Du Filtre If

    Plage pouvant être Mode Filtre IF sélectionnée (pas) L'IC-9700 possède 3 largeurs de bande passante de filtre IF pour chaque mode, et il est possible de les FIL 1 (3,0 kHz) 50 Hz à 500 Hz (50 Hz)/ sélectionner sur l'écran FILTRE.

  • Page 35: Suppresseur De Bruit

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Suppresseur de bruit Modes SSB, CW, RTTY et AM NB est NB est activé (en désactivé service) Le suppresseur de bruit élimine les perturbations Type impulsionnelles telles que celles générées par le d'impulsion NIVEAU NB Bruit supprimé circuit d'allumage des véhicules.

  • Page 36: Réduction Du Bruit

    Modes SSB, CW, RTTY, AM, FM et DV Modes SSB, CW, RTTY, AM et FM La fonction de réduction du bruit réduit le bruit L'IC-9700 est doté des fonctions notch automatique et aléatoire généré par les composants et améliore le manuel.

  • Page 37: Fonction De Monitorage

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction de monitorage Fonction IP Plus La fonction IP Plus améliore la qualité de la distorsion La fonction de monitorage permet de surveiller d'intermodulation (IMD) en utilisant les performances l'audio en émission. Utiliser cette fonction pour du système d'échantillonnage direct. vérifier les caractéristiques vocales tout en réglant les Cette fonction optimise le Convertisseur Analogique/ paramètres audio en émission.

  • Page 38: Réglage Du Compresseur Vocal

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Réglage du Compresseur vocal Mode SSB D Utilisation de la fonction du Le compresseur vocal augmente la puissance de compresseur vocal sortie RF moyenne, améliorant ainsi la lisibilité pour la 1. Toucher de nouveau le Multimètre pour afficher la station de réception.

  • Page 39: Mode Fréquence En Semi-Duplex

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode fréquence en semi-duplex Le mode de fréquence en semi-duplex permet Il existe 2 manières d'utiliser le mode de fréquence en d'émettre et de recevoir sur des fréquences semi-duplex. différentes sous la même bande. • Utiliser la fonction Semi-duplex rapide •...

  • Page 40: Fonction Verrouillage De Semi-Duplex

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Fonction Verrouillage de Se- Mode CW mi-duplex D Réglage de la note en CW Afin d'éviter toute modification accidentelle de la Il est possible de régler la note sonore en CW et l'effet fréquence de réception en relâchant tout en local en CW selon les préférences de l'opérateur sans faisant tourner...

  • Page 41: D Utilisation De La Fonction Break-In

    En mode Full Break-in, l'émetteur-récepteur automatiquement les fonctions émission et réception émet automatiquement pendant la manipulation pendant l'utilisation du manipulateur. L'IC-9700 peut descendante, puis repasse au mode de réception fonctionner en mode Semi Break-in et Full break-in. après une manipulation ascendante.

  • Page 42: D À Propos De La Fonction Manipulateur Électronique

    ÉMISSION ET RÉCEPTION Mode CW D À propos de la fonction manipulateur électronique Il est possible de configurer les réglages de la fonction de mémoire de manipulateur, les réglages de polarité du manipulateur double contact, etc. du manipulateur électronique. EDIT Menu de modification de la 1.

  • Page 43: Rayon D'action

    RAYON D'ACTION Écran de l'analyseur de spectre D Utilisation de l'analyseur de spectre L'analyseur de spectre permet à l'opérateur d'afficher l'activité sur la bande sélectionnée, ainsi que les Afficher l'écran SPECTRUM SCOPE. forces relatives de différents signaux. » ANALYSEUR MENU L'émetteur-récepteur dispose de deux modes *Icône de bande PRINCIPALE/SECONDAIRE d'analyse de spectre, le mode central et le mode fixe.

  • Page 44: D Mode Central

    RAYON D'ACTION Écran de l'analyseur de spectre D Mode central D Fonctionnement de l'écran tactile Affiche les signaux autour de la fréquence de trafic Lorsque l'opérateur touche la zone Analyse FFT ou la zone Chute d'eau sur l'écran SPECTRUM SCOPE, un zoom dans la largeur sélectionnée.

  • Page 45: Écran De L'analyseur Audio

    RAYON D'ACTION Écran de l'analyseur audio D Écran AUDIO SCOPE SET Cet analyseur audio permet à l'opérateur d'afficher les composants de la fréquence du signal reçu sur Cet écran est utilisé pour régler le type de forme l'analyse FFT, et ses composants en forme d'onde sur d'onde de l'analyseur FFT, la couleur, l'affichage l'oscilloscope.

  • Page 46: Carte Sd

    Informations sur les cartes SD Il est possible d'utiliser une carte SD de 2 GB maximum, Coin biseauté ou une carte SDHC de 32 GB maximum. Icom a vérifié la compatibilité avec les cartes SD et SDHC suivantes. REMARQUE : (À...

  • Page 47: Désinstallation

    CARTE SD Sauvegarde des données de Désinstallation réglage Avant de retirer une carte avec l'émetteur-récepteur allumé, il est nécessaire de la désinstaller de manière Les canaux de mémoire et les réglages de l'émetteur- électrique, comme indiqué ci-dessous. Autrement, les récepteur peuvent être enregistrés sur une carte SD. données risquent d'être corrompues ou supprimées.

  • Page 48: Chargement Des Données Sauvegardées

    7. Toucher [YES]. • Lorsque le chargement est terminé, « COMPLETED! Restart the IC-9700. » s'affiche. L Lorsque vous sélectionnez « REF Adjust » à l'étape 4, « The new « REF Adjust » setting will be saved »...

  • Page 49: Suppression D'un Fichier De Données

    CARTE SD Suppression d'un fichier de Affichage des informations de données la carte Suivre les étapes ci-dessous pour supprimer les Vous pouvez afficher la capacité de la carte SD et le fichiers dont vous n'avez plus besoin sur la carte SD. temps restant pour l'enregistrement vocal.

  • Page 50: Importer Ou Exporter Un Fichier Au Format Csv

    CARTE SD Importer ou exporter un fichier au format CSV Veuillez lire ce chapitre avant d'importer ou d'exporter REMARQUE : un fichier au format aux valeurs séparées par des • Avant d'importer des fichiers, créer un fichier de virgules (CSV) à partir de la carte SD. sauvegarde de toutes les données de l'émetteur- Vous pouvez importer ou exporter les données récepteur sur la carte SD pour éviter toute perte de...

  • Page 51: D Exporter

    CARTE SD Importer ou exporter un fichier au format CSV D Exporter 1. Ouvre l'écran IMPORT/EXPORT. 5. Pour enregistrer le fichier sous le nom affiché, appuyer sur [ENT]. » SET > SD Card > Import/Export MENU 2. Toucher « Export. » L Si vous souhaitez modifier le nom, supprimer le nom puis le saisir à...

  • Page 52: À Propos Des Dossiers De La Carte Sd

    à l'aide d'un fichier de sauvegarde, même si les suivants. données de réglage de la carte SD sont supprimées accidentellement. • Dossier IC-9700 Les dossiers créés dans l'IC-9700 sont contenus dans ce dossier. • Dossier de Capture Enregistre les données de captures d'écran au IC-9700...

  • Page 53: Communication Par Satellite

    COMMUNICATION PAR SATELLITE D Réglage du VFO par satellite Présentation des communications 1. Toucher [MAIN]. par satellite • La bande principale est sélectionnée. Le mode Satellite B (liaison montante à 435 MHz, liaison descendante à 145 MHz), le mode J (liaison montante à...

  • Page 54: Procédure De Mesure En Retour

    COMMUNICATION PAR SATELLITE Procédure de mesure en retour Choisir un satellite utilisable et pointer votre antenne À propos de la mesure en retour : vers celui-ci. La mesure en retour est une méthode pour confirmer l'état L De l'audio surveillé peut causer des sifflements. Il est de la communication entre votre station et le satellite.

  • Page 55: Fonctionnement Satellite

    COMMUNICATION PAR SATELLITE Fonctionnement satellite Mémoires du satellite Lorsque votre propre signal peut être avec une L'IC-9700 dispose de 99 canaux de mémoires mesure en retour, la communication par satellite est satellites pour conserver les fréquences de liaisons possible. montante et descendante, les modes de fonctionnement et d'autres données.

  • Page 56: Mode Paramétrage

    MODE PARAMÉTRAGE Description du mode de réglage Vous pouvez utiliser l'écran du mode Réglage pour CONSEIL : Le mode Réglage est construit selon configurer des valeurs ou des réglages de fonction une structure arborescente. rarement changés. Vous pouvez vous diriger vers le niveau d'arborescence suivant ou revenir en arrière en fonction de l'élément sélectionné.

  • Page 57: Tone Control/Tbw

    MODE PARAMÉTRAGE Tone Control/TBW Function » SET > Tone Control/TBW > RX » SET > Function MENU MENU SSB, AM, FM, DV, CW, RTTY Beep Level (par défaut : 50%) RX HPF/LPF Définit le volume de sortie des bips. (par défaut : – – – – – – – – –) L Si la rubrique «...

  • Page 58: Si Vous L'utilisez Comme Une Commande De Gain Rf/Silencieux

    RF/SQL • Auto : Fonctionne comme une commande de gain que celui de l'IC-9700, une onde réfléchie est produite et risque RF dans les modes SSB, CW et RTTY. d'endommager l'IC-9700 ou le périphérique externe. Pour Fonctionne comme une commande de empêcher cela, régler un délai approprié...
  • Page 59 MODE PARAMÉTRAGE S-Level SPEECH (par défaut : ON) » SET > Function > SPLIT MENU Permet d'activer ou de désactiver l'annonce vocale de SPLIT LOCK (par défaut : OFF) force du signal du compteur S. • OFF: Le mode de fonctionnement et la fréquence de trafic Permet d'activer ou de désactiver la fonction Verrouillage de Semi- duplex.

  • Page 60: My Station

    MODE PARAMÉTRAGE Screen Capture [POWER] Switch (par défaut : OFF) Function Affecte la fonction de capture d'écran à POWER • OFF: n'agit pas comme touche de capture POWER MIC Up/Down Speed (par défaut : Fast) d'écran. • ON: agit comme touche de capture d'écran. Sélectionne les pas par seconde lors du changement POWER d'une fréquence de trafic en maintenant enfoncé...

  • Page 61: Dv/Dd Set

    MODE PARAMÉTRAGE » SET > DV/DD Set > DV Fast Data DV/DD Set MENU Fast Data (par défaut : OFF) » SET> DV/DD Set MENU Sélectionne l'utilisation ou non de la fonction de données rapides DV pour la transmission de données Standby Beep (par défaut : ON (to me:Alarm/High Tone)) en mode DV.
  • Page 62 MODE PARAMÉTRAGE (par défaut : OFF) DV/DD Set La fonction de demande de surveillance améliorée (EMR) permet d'activer tous les émetteurs- » SET> DV/DD Set récepteurs qui reçoivent un signal EMR, ouvrant MENU automatiquement leur silencieux pour recevoir le Digital Monitor (par défaut : Auto) signal.

  • Page 63: Qso/Rx Log

    • Le nom du dossier est automatiquement créé, sous CONSEIL : le nom • Le nom du dossier est automatiquement créé, sous [IC-9700\RxLog]. le nom • Le nom de fichier est créé automatiquement, [IC-9700\QsoLog]. comme indiqué dans l'exemple ci-dessous : •...
  • Page 64 MODE PARAMÉTRAGE Journal QSO/Rx (Suite) Le contenu du journal d'appel est comme suit : Contenu Exemple Descriptions TX/RX Transmission et réception Date 1/1/2019 13:51:48 1/1/2019 13:51:48 Date et heure auxquelles l'appel a débuté. Main Frequency 438,010000 438,010000 Fréquence de trafic de la bande PRINCIPALE Mode de fonctionnement de la bande PRINCIPALE Main Mode ( USB/USB-D/LSB/LSB-D/CW/CW-R/RTTY/RTTY-R/AM/...
  • Page 65 Données temporelles quand la station appelante acquiert les données de GPS Time Stamp 12:00:00 position L'appelant est « NMEA » : Enregistre le message GPS GPS Message Ville d'Osaka/IC-9700 L'appelant est « D-PRS » : Enregistre le commentaire D-PRS 8-10...

  • Page 66: Connectors

    MODE PARAMÉTRAGE » SET > Connectors > ACC AF/IF Output Connectors MENU AF/SQL Output Select (par défaut : MAIN) » SET > Connectors > External P�AMP MENU Sélectionne les signaux audio et de silencieux à émettre depuis la prise [ACC] (DIN à 8 broches) dans 144M (par défaut : OFF) les bandes PRINCIPALE/SECONDAIRE.
  • Page 67 MODE PARAMÉTRAGE » SET > Connectors > USB AF/IF Output » SET > Connectors > MOD Input MENU MENU Output Select (par défaut : AF) ACC MOD Level (par défaut : 50%) USB MOD Level (par défaut : 50%) Sélectionne la sortie du signal sur [USB]. LAN MOD Level (par défaut : 50%) •...
  • Page 68 L'émetteur-récepteur émet après quelques Sélectionne la vitesse de transfert des données Cl-V en cas secondes, afin d'éviter les émissions de commande à distance de l'IC-9700 via le port CI-V [USB]. involontaires. L Quand « Auto » est sélectionné, le débit en bauds L Si vous modifiez ce réglage sur «...

  • Page 69: Network

    N'envoie pas les données de Network Name position au port USB (B). Si vous utilisez l'IC-9700 avec le RS-BA1 en option, • DATA→USB (B) : Émet les données de position au saisissez un nom de réseau de 15 caractères maximum.

  • Page 70: Display

    (par défaut : 50002) Sélectionne la police pour l'affichage de la fréquence. Définit un numéro de port pour les transferts de données de série entre l'IC-9700 et la station distante, Meter Peak Hold (Bar) (par défaut : ON) lorsque vous contrôlez l'IC-9700 à distance.
  • Page 71 MODE PARAMÉTRAGE RX Position Indicator (par défaut : ON) TX Call Sign Display (par défaut : Your Call Sign) Sélectionne l'affichage ou non de l'indicateur lorsque Sélectionnez d'afficher ou non de Mon ou Votre les données de position sont incluses dans le signal indicatif d'appel en émission reçu en mode DV.

  • Page 72: Display Language

    * La valeur par défaut peut différer en fonction de la version japonais, utilisez cette option avec extrême prudence. de l'émetteur-récepteur. Si vous avez changé la langue de l'IC-9700 en japonais et que vous ne comprenez pas le système des menus dans » SET > Display MENU le nouveau paramètre, vous devrez rétablir la langue en...

  • Page 73: Time Set

    REMARQUE : La batterie de secours pour l'horloge interne Import L'IC-9700 dispose d'une batterie rechargeable au lithium pour conserver les informations de l'horloge interne. Si vous Importer l'indicatif d'appel UR, la liste de répéteurs raccordez l'émetteur-récepteur à une source d'alimentation, ou des données de mémoire GPS dans un fichier au...

  • Page 74: Others

    Permet de passer en mode clone pour lire ou écrire les données du CS-9700 à partir de ou vers le PC. LRedémarrer l'IC-9700 pour annuler le mode de clonage. » SET > Others MENU Touch Screen Calibration Toucher pour ajuster l'écran tactile.

  • Page 75: Horloge

    HORLOGE Réglage de la date et de l'heure Fonction NTP La fonction NTP (Protocole d'heure réseau) synchronise D Réglage de la date l'horloge interne avec le serveur de gestion de l'heure. 1. Ouvrir l'écran Date. L Pour utiliser cette fonction, une connexion Internet et des paramètres d'une passerelle par défaut sont nécessaires.

  • Page 76: Maintenance

    MAINTENANCE 1. Dévisser les 18 vis, puis retirer le couvercle. Nettoyage NE PAS utiliser de dissolvants agressifs Couvercle tels que du benzène ou de l'alcool lors du nettoyage, car ils endommageraient les surfaces de l'émetteur-récepteur. Si l'émetteur-récepteur est poussiéreux ou sale, le nettoyer avec un tissu doux et sec.

  • Page 77: Réinitialisation

    MAINTENANCE Réinitialisation L'écran peut occasionnellement afficher des D Réinitialisation partielle informations erronées. Ce phénomène peut être 1. Ouvrir l'écran RESET. causé par l'électricité statique ou d'autres facteurs. » SET > Others > Reset MENU Éteindre l'émetteur-récepteur en pareil cas. Rallumer 2.

  • Page 78: Clonage

    MAINTENANCE Clonage L'IC-9700 est capable de cloner de données. Cette Étape 2� Retirer la carte SD de l'émetteur-récepteur principal, puis l'insérer dans l'émetteur- fonction est utile lorsque vous souhaitez copier tout le récepteur secondaire� contenu saisi d'un IC-9700 à un autre.
  • Page 79 7. Toucher [YES]. • Lorsque le chargement est terminé, « COMPLETED! Restart the IC-9700. » s'affiche. L Lorsque vous sélectionnez « REF Adjust » à l'étape 4, « The new "REF Adjust" setting will be saved »...

  • Page 80: Fonction D'étalonnage De L'écran Tactile

    MAINTENANCE Fonction d'étalonnage de l'écran tactile Si aucune action ne se produit à l'écran, ou si une autre fonction est activée après avoir touché l'écran, le point touché et le point détecté peuvent être différents. Dans ce cas, la fonction d'étalonnage de l'écran tactile permettra de corriger la précision de détection de l'écran tactile.

  • Page 81: Dépannage

    Le tableau suivant est conçu pour vous aider à résoudre les problèmes qui ne sont pas des dysfonctionnements de l'équipement. Si vous ne parvenez pas à localiser la cause du problème, ou à le résoudre grâce à l'utilisation de ce tableau, contactez votre revendeur ou le centre de service Icom le plus proche. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉF�...

  • Page 82: Résolution Des Problèmes

    MAINTENANCE Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉF� L'audio reçu en mode SSB La bande latérale incorrecte est Basculer entre le mode USB et LSB. p. 3-3 est brouillé ou déformé. sélectionnée. La fonction PBT est activée. p. 4-3 Maintenir MULTI enfoncé, puis régler...

  • Page 83: D Fonctionnement De D-Star

    MAINTENANCE Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉF� Impossible de sauvegarder Aucune carte SD n'est insérée. Insérer une carte SD. p. 6-1 les historiques TX/RX ou les données de son. « No SD card is found. » Une carte SD n'est pas reconnue. •...
  • Page 84 MAINTENANCE Résolution des problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉF� Même en maintenant L'émetteur-récepteur ne contient aucune • Importer le répéteur à l'aide d'une carte SD. – enfoncé , l'écran liste de répéteur. • Saisir les données de la liste de CALL DR ne s'affiche pas.

  • Page 85: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS D Généralités • Gamme de fréquences (unité : MHz) : Version É.U. Récepteur/Émetteur 144,000000 ~ 148,000000 430,000000 ~ 450,000000 1240.000000 ~ 1300.000000 Version EUR Récepteur/Émetteur 144,000000 ~ 146,000000 430,000000 ~ 440,000000 1240.000000 ~ 1300.000000 Version ITR Récepteur/Émetteur 144,000000 ~ 146,000000 430,000000 ~ 434,000000 435,000000 ~ 438,000000 1240.000000 ~ 1245.000000...

  • Page 86: D Émetteur

    SPÉCIFICATIONS D Émetteur • Puissance de sortie de l'émetteur : Bandes de 144 MHz SSB/CW/FM/RTTY/DV/ 0,5 ~ 100 W 0,125 ~ 25 W Bandes de 430 MHz SSB/CW/FM/RTTY/DV/ 0,5 ~ 75 W 0,125 ~ 18,75 W Bandes de 1 200 MHz SSB/CW/FM/RTTY/DV/DD 0,1 ~ 10 W 0,025 ~ 2,5 W...

  • Page 87: D Récepteur

    SPÉCIFICATIONS D Récepteur • Système de réception : Bande 144/430 MHz Échantillonnage direct RF Bande 1 200 MHz Conversion par abaissement IF • Fréquence intermédiaire (bande 1 200 MHz) : Version É.U./EUR 311 ~ 371 MHz Version ITR 311 ~ 316 MHz, 341 ~ 369 MHz Version TPE 331 ~ 336 MHz Version KOR...

  • Page 88: Options

    Les accessoires en option approuvés par Icom sont conçus pour des performances optimales lorsqu'ils sont utilisés avec un émetteur-récepteur Icom. Icom n'est pas responsable de la destruction ou des dommages à un émetteur- récepteur Icom lorsque celui-ci est utilisé avec un équipement qui n'est pas fabriqué ou approuvé par Icom.

  • Page 89: Installation Du Mb-118

    OPTIONS Installation du MB-118 Installer le MB-118 à un endroit support de montage REMARQUE : où il peut être fixé solidement. • Avant de monter le MB-118, lire attentivement les L Nous recommandons de vérifier régulièrement si PRÉCAUTIONS (p. vii) et choisir l'emplacement les vis sont desserrées ou pas, surtout après une d'installation.

  • Page 90: Informations Sur Le Connecteur

    (Exemple) Prise ACC Vers un amplificateur [PHONES] linéaire non e SEND Icom Permet de raccorder un casque stéréo standard : u 13,8 V • Impédance de sortie : 8 ~ 16 Ω Relais • Niveau de sortie : Plus de 5 mW avec une Diode de charge de 8 Ω.

  • Page 91: [Key]

    Connexion d'un appareil GPS (compatible NMEA) ou d'un • [EXT-SP A] est utilisé pour la bande principale et émetteur-récepteur Icom compatible avec la sortie GPS [EXT-SP B] pour la bande secondaire. (Exemple : ID-31PLUS) permet d'afficher les données de »...

  • Page 92: [Mic]

    L Pour utiliser le clavier externe, activer les éléments suivants. [1200MHz ANT] » SET > Connectors > External Keypad MENU L Le clavier externe n'est pas fourni par Icom. Connecter une antenne pour la bande 1 200 MHz. Connecteur [MIC] 4.7 kø 2.2 kø...

  • Page 93: Informations Sur Les Licences

    INFORMATIONS SUR LES LICENCES Information on the open source software Permission is hereby granted to use, copy, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR - zlib doesn't work with gcc 2.6.3 on a DEC being used by this product. modify, and distribute this source code, or OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT 3000/300LX under OSF/1 2.1 it works portions hereof, for any purpose, without fee,...

  • Page 94: Remarque

    Remarque...
  • Page 95 Remarque...
  • Page 96 A7508H-6EU Imprimé au Japon 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan Mar. 2019 © 2019 Icom Inc.

Table des Matières