Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom iF3210D Serie Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. iF3210D Serie
  6. Manuel d'instructions
Icom iF3210D Serie Manuel D'instructions

Icom iF3210D Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEURS­RÉCEPTEURS   N UMÉRIQUES   V HF
iF3210D
ÉMETTEURS­RÉCEPTEURS   N UMÉRIQUES   U HF
iF4210D
Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.
Le   f onctionnement   e st   s oumis   à    l a   c ondition   q ue   c et   a ppareil  
ne   c ause   p as   d 'interférences   n uisibles.
Série
Série
La   p hoto   m ontre  
l'émetteur­récepteur   V HF.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom iF3210D Serie

Sommaire des Matières pour Icom iF3210D Serie

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEURS­RÉCEPTEURS   N UMÉRIQUES   V HF iF3210D Série ÉMETTEURS­RÉCEPTEURS   N UMÉRIQUES   U HF iF4210D Série Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC. Le  ...
  • Page 2 'incendie   o u   d 'électrocution. Icom,   I com   I nc.   e t   l e   l ogo   I com   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   ( Japon)   a u   Japon,   a ux   É tats­Unis,   a u   R oyaume­Uni,   e n   A llemagne,   e n   F rance,   e n   E spagne,   e n   R ussie  ...
  • Page 3 Machine Translated by Google INFORMATIONS   F CC •   P OUR   L ES   R ADIATEURS   N ON   I NTENTIONNELS   D E   C LASSE   A  : Cet   é quipement   a    é té   t esté   e t   d éclaré   c onforme   a ux   l imites   d 'un   a ppareil   n umérique   d e   classe  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS R   D ANGER !   N E   J AMAIS   c ourt­circuiter   l es   b ornes   d e   l a   b atterie. R   D ANGER !   U tilisez   e t   c hargez   u niquement   l es   b atteries   I com   s pécifiées   a vec   l es   r adios   I com   ou  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google NE   P AS   m odifier   l 'émetteur­récepteur.   L a   g arantie   d e   l 'émetteur­récepteur   n e   c ouvre   pas   l es   p roblèmes   c ausés   p ar   u ne   m odification   n on   a utorisée. N'UTILISEZ  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google TECHNOLOGIE   D E   C ODAGE   V OCAL La   t echnologie   d e   c odage   v ocal   A MBE+2™   i ncorporée   d ans   c e   p roduit   e st   protégée   p ar   d es   d roits   d e   p ropriété   i ntellectuelle,   y    c ompris   l es   d roits   d e   b revet,   les  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES AVANT­PROPOS ............ ........   i    DÉFINITIONS   E XPLICITES.... ..........   i    INFORMATIONS   F CC .......... .......ii   PRÉCAUTIONS........ .......... ..iii   TECHNOLOGIE   D E   C ODAGE   V OCAL .......... ..   v    ACCESSOIRES   F OURNIS ............ ....   v    TABLE   D ES   M ATIÈRES........ ........vi   1    ACCESSOIRES... .......... ..  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google 1   A CCESSOIRES ■   P ièces   j ointes   a ccessoires D   A ntenne   f lexible Connectez   l 'antenne   f lexible   a u   c onnecteur   d 'antenne. AVERTIR: •   N E   J AMAIS   t ransporter   l 'émetteur­ récepteur  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   1 D   C lip   d e   ceinture   P our   f ixer   l e   c lip   de   c einture :      F aites   g lisser   l e   c lip   d e   c einture   d ans   l e   s ens   d e   l a   f lèche   jusqu'à  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 1   A CCESSOIRES D   B atterie   o u   é tui Pour   f ixer   l a   b atterie   o u   l e   b oîtier :   q    I nsérez   l a   batterie/le   b oîtier   d ans   l e   s ens   d e   l a   f lèche,   p uis   f ermez w  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   1 NE   J AMAIS   r etirer   o u   f ixer   l a   b atterie/le   b oîtier   l orsque   l 'émetteur­ récepteur   e st   m ouillé   o u   s ale.   C ela   p eut   e ntraîner   l a   p énétration   d'eau  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneaux   a vant,   s upérieur   e t   l atéraux ROTATIF SÉLECTEUR VOLUME ANTENNE CONTRÔLE CONNECTEUR INDICATEUR   L ED COMMUTATEUR   P TT Conférencier CONFÉRENCIER y   TOUCHE   S UPÉRIEURE MICROPHONE JACK tTOUCHE  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 e   I NDICATEUR   L ED   ( p.   7 )      S 'allume   en   r ouge*   p endant   l a   t ransmission. *   L orsque   l e   t ype   d e   p ile   j ointe   e st   r églé   s ur   " Alkaline   D ry",   l e   v oyant   L ED   s 'allume   e n   orange.  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   I ndicateur   L ED L'indicateur   L ED   i ndique   l 'état   d e   d ivers   p aramètres   d e   l'émetteur­récepteur   c omme   s uit ; (Référence :   R =Rouge,   G =Vert,   O =Orange) •  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 •   L ED   d 'appel   ( ON) :   S 'allume   l ors   d e   l a   r éception   d 'un   a ppel   d 'état,   d 'un   S DM   (Short   D ata   M essage)   o u   d 'un   a ppel   d 'alerte   d 'appel,   s elon   la  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   T ouches   d e   f onction   p rogrammables Les   f onctions   s uivantes   p euvent   ê tre   a ttribuées   a ux   t ouches   d e   f onction   p rogrammables   [Supérieur]  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 CANAUX   M ÉMOIRE   1 ,   2 ,   3 ,   4    A ppuyez   pour   s électionner   d irectement   l e   c anal   m émoire   1 ,   2 ,   3    o u   4 ,   s i   p rogrammé. Consultez  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   T ouches   d e   f onction   p rogrammables   ( suite) SURVEILLANCE    A ppuyez   s ur   p our   d ésactiver   l a   f onction   d e   s urveillance.   ...
  • Page 19 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   M ise   s ous   t ension Avant   d 'utiliser   l 'émetteur­récepteur   p our   l a   p remière   [VOL] fois,   l a   b atterie   d oit   ê tre   c omplètement   c hargée   p our   u ne   durée  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   S élection   d u   c anal Il   e xiste   p lusieurs   f açons   d e   s électionner   l es   c haînes,   e t   e lles   p euvent   d ifférer   s elon   l a   c onfiguration   de  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   R éception   e t   t ransmission ATTENTION :   T ransmettre   s ans   a ntenne   e ndommagera   l 'émetteur­récepteur.   Voir   p age   1    p our   l a   f ixation   d e   l 'antenne. Réception :  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R éception   e t   t ransmission   ( Suite) D   T ransmettre   d es   n otes •   F onction   d 'inhibition   d e   t ransmission L'émetteur­récepteur   a    p lusieurs   f onctions   d 'inhibition,   q ui   r estreignent   l a   t ransmission   d ans   l es   conditions  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   R églage   d u   g ain   d u   m icrophone Ajuste   l e   g ain   d u   m icrophone. q   T ournez   [ VOL]   p our   é teindre   l 'émetteur­ [SÉLECTEUR  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R églage   d u   n iveau   d e   s ilencieux Le   c ircuit   d e   s ilencieux   c oupe   l e   s ignal   a udio   r eçu,   e n   f onction   d e   l a   p uissance   d u   s ignal. q  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   R églage   d u   n iveau   d u   b ip La   f onction   b ip   p eut   ê tre   a ctivée   o u   d ésactivée,   e t   s on   n iveau   p eut   ê tre   r églé   e ntre   1    et  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 3   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R églage   d u   n iveau   d e   s onnerie Le   n iveau   d e   s onnerie   p eut   ê tre   r églé   e ntre   1    e t   5 ,   o u   1    ( lié)   e t   5    ( lié).   L orsqu'une   o ption   liée  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   3 ■   S élection   d u   n iveau   d e   p uissance   d e   s ortie Si   [ High/Low]   e st   a ttribué   à    l 'émetteur­récepteur,   l e   n iveau   d e   p uissance   d e   s ortie   d 'émission   peut  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   A ttention   ( pour   l a   b atterie   B P­264   n i­mh ) R   D ANGER !   N E   J AMAIS   c ourt­circuiter   l es   b ornes   ( ou   l es   b ornes   d e   c harge)   d e   l a   b atterie.   De  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   4 Si   v otre   b atterie   N i­MH   s emble   n 'avoir   a ucune   c apacité,   m ême   a près   a voir   é té   chargée,   d échargez­la   c omplètement   e n   l a   l aissant   a llumée   p endant   l a   n uit.   E nsuite,   rechargez  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   A ttention   ( pour   l a   b atterie   L i­ion   B P­265 ) Une   m auvaise   u tilisation   d es   b atteries   L i­ion   p eut   e ntraîner   l es   d angers   suivants :  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   4 R   D ANGER !   N 'incinérez   J AMAIS   l es   b atteries   u sagées,   c ar   l e   g az   interne   d e   l a   b atterie   p eut   p rovoquer   l eur   r upture   o u   p rovoquer   u ne   e xplosion. R  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ATTENTION :   L a   d urée   d e   v ie   d e   l a   b atterie   p eut   ê tre   p lus   c ourte   s i   l a   b atterie   e st   l aissée   complètement  ...
  • Page 33 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   4 ■   C hargeurs   d e   b atterie D   U tilisation   d u   B C­191   p our   c harger   r apidement   l e   B P­264 Le   B C­191   p ermet   u ne   c harge   r apide   d e   l a   b atterie   N i­MH   ( BP­264   u niquement).   Ne  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE D   U tilisation   d u   B C­192   p our   c harger   r égulièrement   l e   B P­264 Le   B C­192   f ournit   u ne   c harge   r égulière   d e   l a   b atterie   N i­MH   ( BP­264   u niquement).   Ne  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   4 D   U tilisation   d u   B C­193   p our   c harger   r apidement   l e   B P­265 Le   B C­193   p ermet   u ne   c harge   r apide   d e   l a   b atterie   L i­ion (BP­265  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE D   U tilisation   d u   B C­197   p our   c harger   r apidement   l e   B P­264   o u BP­265 Le   B C­197   c harge   r apidement   j usqu'à   s ix   b atteries. Temps  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   4 Il   e xiste   d eux   t ypes   d e   c hargeurs   B C­197   p our   l es   é metteurs­récepteurs   des   s éries   I C­F3210D   o u   I C­F4210D.   L 'un   e st   p our   l es   b atteries   N i­MH   et  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 4   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE IMPORTANT: Assurez­vous   q ue   l es   l anguettes   d e   l a   b atterie   s ont   c orrectement   a lignées   a vec   les   r ails   d e   g uidage   à    l 'intérieur   d u   c hargeur. Onglets BC­191,  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google BOÎTIER   D E   B ATTERIE   5 ■   B oîtier   d e   b atterie   e n   o ption   ( BP­263) Lorsque   v ous   u tilisez   l e   b oîtier   d e   p iles   e n   o ption,   i nstallez   6    p iles   a lcalines   d e   t aille   AA  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google 6   O PTIONS D   B LOC­BATTERIE Tension   d e   l a   b atterie Capacité Autonomie   d e   l a   b atterie*1 Boîtier   d e   b atterie   p our —*2 BP­263 6   a lcalines   A A   ( LR6) VHF  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google CHOIX   6 •   C hargeur   m ultiple   B C­197 Pour   u ne   c harge   s imultanée   r apide   d e   j usqu'à   s ix   b atteries.   U n   adaptateur   s ecteur   p eut   ê tre   f ourni   a vec   l e   c hargeur,   s elon   l a   version  ...
  • Page 42 é metteur­récepteur   I com. Icom   n 'est   p as   r esponsable   d e   l a   d estruction   o u   d es   d ommages   à    u n   é metteur­récepteur   I com   d ans  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google CHOIX   6 ■   F onction   V OX L'émetteur­récepteur   a    u ne   f onction   V OX,   q ui   p ermet   u n   f onctionnement   mains   l ibres. Un   c asque   e n   o ption   ( HS­94/HS­95/HS­97)   e t   u n   c âble   a daptateur   d e   p rise   (OPC­2004)  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 6   C HOIX D   A ctivation   o u   d ésactivation   d e   l a   f onction   V OX La   f onction   V OX   p eut   ê tre   a ctivée   o u   d ésactivée   l ors   d e   l a   m ise   s ous   t ension   d e   l'émetteur­récepteur.
  • Page 45 Machine Translated by Google CHOIX   6 D   R églage   d u   g ain   V OX Le   n iveau   d e   s ensibilité   V OX   p eut   ê tre   r églé   d e   1    ( minimum)   à    1 0   ( maximum). [SÉLECTEUR  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 7   I NFORMATIONS   S UR   L A   F ORMATION   À    L A   S ÉCURITÉ Votre   r adio   I com   g énère   d e   l 'énergie   é lectromagnétique   R F   e n   m ode   émission.   C ette   r adio   e st   c onçue   e t   c lassée   c omme   «  usage   professionnel  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google INFORMATIONS   S UR   L A   F ORMATION   À    L A   S ÉCURITÉ   7 •   N 'utilisez   P AS   l a   r adio   s ans   u ne   a ntenne   a déquate,   c ar   c ela   p ourrait   endommager  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google A­7081D­1EX­q   Imprimé   a u   J apon   ©   2 013   I com   I nc. 1­1­32   K amiminami,   H irano­ku,   O saka   5 47­0003,   J apon Imprimé   s ur   d u   p apier   r ecyclé   a vec   d e   l 'encre   d e   s oja.

Ce manuel est également adapté pour:

If4210d serie