Publicité
11- TE 510 - TE 510 CENTENNIAL
MOTOTELAIO
Applicazione
Dado fiss. flangia scatola filtro
Vite fiss. pinza freno anteriore
Vite fiss. inferiore tubazioni freni
Vite fiss. perno ruota anteriore
Vite fiss. disco freno anteriore
Vite fiss. disco freno posteriore (
G
)
Nipplo per raggio ruota anteriore
Nipplo per raggio ruota posteriore
Dado fiss. corona
Dado perno ruota posteriore
Perno ruota anteriore
Vite fiss. coperchio pignone cambio al carter sinistro
Vite fiss. silenziatore di scarico
Vite fiss. tubi di scarico alla testa cilindro
Vite fiss. strumento
Vite fiss. radiatore
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature
If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread
Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature (TITANIUM)
If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread (TITANIUM)
❏
(
)
1
Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes (TITANIUM)
NOTA: Dove non diversamente indicato, coppie di serraggio standard per le seguenti filettature (ERGAL)
If not otherwise specified, standard tightening torques for the following thread (ERGAL)
(
I
)
2
Sinon autrement indiqué, les couples de serrage standard pour les taraudages sont les suivantes (ERGAL)
(*): "LOCTITE 243"
(
❏
) : Colore Azzurro; Blue colour; Couleur Bleue
I
(
) : Colore Argento; Grey Silver colour; Couleur Gris - Argent
G
(
): TE 510
254
All manuals and user guides at all-guides.com
7-02-2004
8:03
Pagina 254
COPPIE DI SERRAGGIO / TIGHTENING TORQUES / COUPLES DE SERRAGE
CHASSIS
Application
Air filter box flange fastening nut
Front brake caliper fastening screw
Brake hoses lower fastening screw
Front wheel axle fastening screw
Front brake disc fastening screw
Rear brake disc fastening screw (
Front wheel nipple
Rear wheel nipple
Rear wheel sprocket fastening nut
Rear wheel axle fastening nut
Front wheel axle
Drive sprocket cover fastening screw
Exhaust silencer fastening screw
Exhaust pipes to cylinder head fastening screw
Instrument fastening screw
Radiator fastening screw
CHASSIS
Application
Ecrou de fixation flangia bôite filtre à air
Vis de fixation etrier frein
Vis de fixation inferieur tuyau freins
Vis de fixation pivot roue
Vis de fixation disque frein
G
)
Vis de fixation disque frein (
Nipplo per raggio roue
Nipplo per raggio roue
Ecrou de fixation couronne arrière
Ecrou de fixation pivot roue
Pivot roue avant
Vis de fixation couvercle pignon-carter gauche
Vis de fixation silencieux d'echappement
Vis de fixation tuyau d'echappement au culasse cylindre
Vis de fixation instrument
Vis de fixation radiateur
TE 510
CENTENNIAL
TE 510
CENTENNIAL
G
)
M5x0,8
5,6÷6,2
0,57÷0,63
4.1÷4.5
M6x1
7,6÷8,4
0,80÷0,85
5.8÷6.1
M8x1,25
24÷26
2,4÷2,6
17.3÷18.8
M5x0,8
6,6÷7,2
0,67÷0,73
4,8÷5,3
M6x1
10,5÷11,5
1,0÷1,1
7,6÷8,3
M8x1,25
27÷30
2,7÷3,0
20÷22
M5x0,8
2,85÷3,15
0,28÷0,31
2,0÷2,2
M6x1
5,0÷5,5
0,50÷0,55
3,6÷4,0
M8x1,25
11,7÷13,0
1,2÷1,3
8,7÷9,4
Publicité
