Table des Matières
Publicité
L'étalonnage à l'aide de solutions tampon impose la sortie
de la sonde du procédé, son rinçage avec de l'eau désionisée
et son immersion dans des solutions étalons tampon. En règle
générale, elle s'applique à un étalonnage en 2 points et assure
la traçabilité la plus directe par rapport aux étalons. Utiliser des
solutions tampon dont la traçabilité est assurée et rincer
correctement la sonde entre chaque solution.
L'étalonnage par échantillon est une méthode indirecte
permettant à la sonde de rester dans le fluide; elle est limitée au
processus d'étalonnage en 1 point. Un échantillon est prélevé
puis mesuré par un système de mesure du pH portable
préalablement étalonné dans des solutions tampon étalons.
Cette valeur est utilisée pour calculer la différence à appliquer
au cours d'un processus d'étalonnage en 1 point. (Voir ci-après
Etalonnage de sonde de pH par échantillon.)
L'étalonnage à l'aide de solutions tampon assure la plus grande
précision. Dans certaines situations, il est plus pratique de
procéder à un étalonnage par échantillon de façon régulière tout
en effectuant un étalonnage en 2 points à des intervalles plus
espacés.
Pour un étalonnage en 1 point, la valeur de pH de la solution
tampon choisie doit être proche de celle prévue pour
l'échantillon. Pour un étalonnage en 2 points et dans la mesure
du possible, les valeurs de pH de la solution tampon doivent
encadrer la gamme de mesure prévue. La différence de valeur
entre les deux tampons doit être supérieure ou égale à 2 unités
de pH.
La reconnaissance automatique de la solution tamponnée
permet au 770MAX de reconnaître les valeurs de pH d'une
solution tampon pendant l'étalonnage. Lorsque la sonde est
plongée dans une solution tampon, le transmetteur affiche
automatiquement la valeur du tampon la plus proche,
compensée en température. Les tables de valeurs de pH en
fonction de la température pour les solutions tampon de pH
4,00, 6,86, 7,00, 9,00, 9,18 et 10,00 à 25°C sont stockées en
mémoire. Comme certaines valeurs sont très proches les unes
des autres, il peut parfois être nécessaire de corriger
manuellement la valeur fournie automatiquement.
Temp (°C)
pH de solutions tampon
0
4,00
6,984
5
4,00
6,951
10
4,00
6,923
15
4,00
6,900
20
4,00
6,881
25
4,01
6,865
30
4,01
6,853
35
4,02
6,844
40
4,03
6,838
45
4,05
6,834
50
4,06
6,833
55
4,07
6,834
60
4,09
6,836
70
4,13
6,845
REMARQUE : Dans la plupart des applications, un décalage
du facteur totalisateur (point zéro) de plus de ±2,5 unités de
pH ou un facteur multiplicateur(pente) inférieur à 0,8 (80%)
indique que la sonde doit être remplacée au plus tôt. Voir
Diagnostics de la sonde de pH, au Chapitre 7:
Maintenance & Dépannage.
32
7,13
9,26
9,464
10,34
7,10
9,21
9,395
10,26
7,07
9,15
9,332
10,19
7,05
9,10
9,276
10,12
7,02
9,05
9,225
10,06
7,00
9,00
9,180
10,00
6,99
8,96
9,139
9,94
6,98
8,92
9,102
9,90
6,97
8,89
9,068
9,85
6,97
8,86
9,038
9,81
6,97
8,83
9,011
9,78
6,97
8,80
8,985
9,75
6,98
8,78
8,962
9,70
6,98
8,76
8,921
9,67
Etalonnage et Vérification
Redox (Potentiel)
Pour les mesures du potentiel Redox, aucun étalonnage de
sonde n'est préconisé, bien que l'étalonnage en 1 point soit
possible. Il est cependant recommandé que l'instrument
puisse lire en millivolts absolus, ce qui a été établi par
l'étalonnage du transmetteur en usine. Des solutions étalons
spécifiques à la mesure du REDOX sont prévus pour
contrôler le fonctionnement des sondes. Leurs tolérances
dans les conditions du procédé sont toutefois généralement
trop grandes pour assurer la fiabilité de l'étalonnage.
Résistivité/Conductivité
Un étalonnage en 1 point suffit pour les mesures de
résistivité ou de conductivité.
Sélectionner une solution étalon dont la valeur soit proche
de
celle
prévue
pour
l'échantillon, sans qu'elle soit inférieure à 100 µS/cm.
(L'incertitude due à la contamination de la solution étalon par
le gaz carbonique de l'air est supérieure à la non-linéarité de
l'indicateur de mesure entre 100 µS/cm et l'eau pure.) Ne
pas oublier de saisir le facteur multiplicateur d'unités
approprié : µ, m, k ou M. Pour les sondes à corps en
polymère, attendre au moins 15 minutes pour que la mesure
de température affichée et sa compensation se stabilisent
complètement.
TOC
L'étalonnage complet de la sonde 5000TOC passe par
l'étalonnage des deux sondes de conductivité internes (et
température), de la sonde de débit interne ainsi que
l'étalonnage en TOC. Ce processus s'effectue par le biais de
concentrations connues de solutions TOC Standards. Voir
le manuel de la sonde 5000TOC pour plus de détails sur la
procédure d'étalonnage.
La conductivité des sondes à l'intérieur même de la sonde
TOC est étalonnée de la même façon que le sont les deux
sondes de conductivité à électrode décrites ci-contre. De
façon identique, l'étalonnage de la température pour
chacune des sondes est effectué comme pour une sonde de
température.
Le débit de la sonde dans la sonde TOC est étalonné
suivant deux points. Le premier point doit être proche de 15
mL/min. Le deuxième point doit être proche de 25 mL/min.
La détermination précise du débit s'obtient en utilisant la
verrerie volumétrique et un minuteur approprié afin de
mesurer le débit d'eau sortant du tuyau de l'échantillon.
Utilisez assez d'eau pour déterminer de façon plus précise le
débit.
L'étalonnage TOC peut être réalisé à un ou deux points. La
solution de l'étalonnage doit traverser la sonde assez
longtemps pour obtenir une lecture stable. La valeur TOC
de la solution étalon peut alors être rentrée dans le menu
étalonnage.
A chaque étalonnage à 1-point, l'utilisateur peut choisir entre
un étalonnage du point zéro ou de la pente.
Température
Bien qu'il soit rarement nécessaire, un étalonnage en 1 ou 2
points peut être effectué pour les capteurs de température.
Pour les sondes de conductivité à corps polymère, attendre
la
résistivité/conductivité
Chapitre 6
de
Publicité
Table des Matières
