Table des Matières
Publicité
au moins 15 minutes pour que la valeur de la sonde de
température se stabilise complètement.
Débit
Dans certains cas, un étalonnage en 1 point des sondes de
débit est nécessaire afin de les adapter à des conduites dont
la configuration n'est pas toujours idéale. L'étalonnage du
deuxième point peut alors être réalisé à débit nul.
Si l'on ne dispose pas de débitmètre précis pour la
comparaison, définir un débit standard en mesurant la durée
pendant laquelle le niveau du réservoir a changé, puis en
calculant la variation du volume par unité de temps.
Pression
Bien qu'il soit rarement nécessaire, un simple étalonnage en
1 point (du zéro) est facilement réalisable. Si l'étalonnage
d'un deuxième s'impose, utiliser en tant qu'étalon un
instrument de mesure de pression dont la traçabilité est
assurée.
Niveau de réservoir
Un
étalonnage
en
2
généralement
recommandé
l'emplacement unique de la sonde. Etalonner par rapport au
zéro et à certains niveaux élevés mesurables. Les
indicateurs de mesure de niveau sont linéaires, uniquement
pour les réservoirs à parois verticales.
Oxygène dissous
Un étalonnage en un point sur l'air est habituellement
effectué à la mise en service et ensuite régulièrement. Une
correction automatique de la température ainsi que de la
pression barométrique est intégrée. Habituellement non
requis, un étalonnage à un point de la mesure de la pression
barométrique peut être effectué si la pression est installée
comme une mesure. Un étalonnage du point zéro est
possible mais généralement non recommandé car le zéro de
la sonde est très proche du zéro théorique.
Etalonnage du zéro de la sonde O2
Avec le modèle 357-210 (Sonde Haute Performance) il est
possible de recalibrer le zéro du préamplificateur. Cette
opération est recommandée lorsque la mesure
proche de zéro.
Dans le menu MESURES, allez en bas de page (Page
Down) et fixez la température
Déconnectez la sonde du préampli.
Remarque : le préampli doit être connecté au 770MAX.
Calibrez le zéro de la sonde O2. Reconfigurez la source
température sur « This Ch ». Rebranchez la sonde et
attendez le temps nécessaire à la repolarisation et à
l'exploitation des mesures.
Ozone dissous
Effectuez
des
étalonnages
comparaison/intervalle de mesure après avoir connecté la
sonde d'ozone et laissez-la atteindre une polarisation totale.
Effectuez un étalonnage à zéro en laissant la sonde à l'air ou
dans de l'eau exempte d'ozone et réalisez les différentes
étapes de la procédure d'étalonnage « AirZero » du menu
Calibration de la sonde [Calibrate Sensor]. L'étalonnage à
Chapitre 6
points
après
l'installation
pour
l'adaptation
est très
à 25° C ou 77°F
à
zéro
et
Etalonnage et Vérification
zéro est généralement assez stable et est exécuté au
démarrage, puis à des intervalles irréguliers.
Effectuez un étalonnage d'intervalle de comparaison en
mesurant
un
échantillon
l'étalonnage de comparaison dans le menu de calibration de
la sonde et saisissez la valeur d'un autre instrument
spécifique à l'ozone étalonné ou la valeur d'une lecture de
colorimètre
effectuée
échantillon de colorimètre doit être prélevé à partir du même
point et lu très rapidement pour limiter les erreurs suite à la
décomposition naturelle de l'ozone. L'étalonnage d'intervalle
est effectué périodiquement pour suivre le vieillissement
graduel de la membrane, ainsi que d'autres effets.
Procédure d'étalonnage
Cette procédure s'applique à l'ensemble des paramètres. Se
reporter aux paragraphes précédents pour les
caractéristiques spécifiques au type de sonde à étalonner.
La précision d'un étalonnage est limitée à celle des étalons
et à la technique utilisée.
Pour effectuer l'étalonnage de la sonde :
est
à
1.
Accéder au menu Calibrate (Etalonner).
2.
Sélectionner Sensor Calibration (Etalonnage de la
sonde).
3.
Saisir le temps de maintien en minutes. Si le maintien
des sorties ne s'impose pas, le laisser à zéro. Appuyer
sur Page Down.
4.
Sélectionner la lettre de l'indicateur de mesure
correspondant à la sonde à étalonner.
5.
Sélectionnez le type d'étalonnage approprié.
(Étalonnage air en un point ou à zéro pour l'oxygène
dissous ; étalonnage de comparaison en un
point/d'intervalle ou à zéro pour l'ozone.)
6.
Placer la sonde dans la solution du premier étalonnage
ou établir les conditions du premier point d'étalonnage.
Appuyer sur Page Down. La valeur mesurée est
affichée.
7.
Saisir la valeur du premier étalon/point d'étalonnage (y
compris le facteur multiplicateur d'unités, si nécessaire)
en tant que « Cal point 1 » (Etalon. Point1).
REMARQUE: Pour le pH, le 770MAX reconnaît
automatiquement la valeur de la solution tampon la plus
proche compensée en température. Appuyer sur Enter
si cette valeur est correcte, ou la modifier si elle ne l'est
pas.
8.
Attendre que la mesure affichée se stabilise, puis
appuyer sur Page Down pour lancer l'étalonnage. (La
valeur affichée est celle avant étalonnage et met du
temps pour s'actualiser.)
9a. Si l'on effectue un étalonnage en 1 point, passer à
l'étape 12.
9b. Si l'on effectue un étalonnage en 2 points, placer la
de
sonde dans la solution du deuxième étalonnage ou
établir les conditions du deuxième point d'étalonnage.
Appuyer sur Page Down. La valeur mesurée est
affichée.
ozoné
stable.
Sélectionnez
sur
le
même
échantillon.
Un
33
Publicité
Table des Matières
