Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mettler Toledo 770MAX
Sommaire des Matières pour Mettler Toledo 770MAX
- Page 1 Réf. 84372 Transmetteur/Analyseur Multi-paramètres 770MAX Manuel d'utilisation...
- Page 2 à trois fils. • COMMANDE DES RELAIS : En cas de coupure d'alimentation, les relais du transmetteur 770MAX sont automatiquement désactivés et reviennent à un état équivalent à leur état normal de fonctionnement quelle que soit leur configuration initiale pour un fonctionnement sous alimentation.
-
Page 3: Table Des Matières
CHAPITRE 1 : Facteur multiplicateur ......13 INTRODUCTION ........1 Facteur totalisateur......13 CHAPITRE 2 : Calcul des moyennes ......13 INSTALLATION DU 770MAX ... 2 Compensation ........13 Déballage ..........2 STC ............ 13 Description du transmetteur....... 2 IP ............13 Installation du transmetteur ....... - Page 4 à impulsion ......46 Différence........... 25 Ratio........... 25 SPECIFICATIONS ......48 % de rejets ......... 25 Codification des modèles 770MAX ..48 % de rétablissement......25 Capacité de dé-ionisation – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nombre total ppm-gallons ou grains... 27 GÉNÉRALES ........
-
Page 5: Chapitre 1 : Introduction
• Conductivité 2 ou 4 électrodes avec compensation en au format 1/4 DIN. température Le transmetteur 770MAX est livré avec le kit pour montage • pH avec compensation en température encastrable. Le kit de montage sur conduite, le kit de fixation •... -
Page 6: Chapitre 2 : Installation Du 770Max
CHAPITRE 2 : INSTALLATION DU 770MAX DEBALLAGE Déballer avec précaution le 770MAX. Le carton d'emballage doit contenir les éléments suivants : • transmetteur 770MAX • 4 vis de fixation • Manuel d'utilisation • 1 joint d'étanchéité pour 770MAX montage sur panneau DESCRIPTION DU TRANSMETTEUR Les dimensions du boîtier du 770MAX sont indiquées ci-... -
Page 7: Face Avant
Voir le Chapitre 3 : Mise en route pour avoir une description détaillée de Montage encastré chaque touche. Le 770MAX est livré avec quatre vis de fixation et un joint destiné à assurer l'étanchéité au niveau de la découpe du panneau. (114.3mm) 4.50 Pour monter le 770MAX encastré:... -
Page 8: Montage Sur Conduite
Montage sur conduite Pour monter le 770MAX sur une conduite de 2", utiliser la bride de montage sur conduite (accessoire), pièce n° 15540, à commander séparément. Borniers de la face arrière Montage sur conduite Pour tous les raccordements aux borniers du 770MAX à... -
Page 9: Raccordement Des Sondes Smart
électrique dans l'alimentation électrique raccordement (près d'une sortie d'armoire d'instruments par secteur du 770MAX permet jusqu'à 1 mA de courant de exemple) est possible si l'on utilise une rallonge de câble de fuite vers la terre. Ne pas connecter plus de trois 1,5 m ou de 4,5 m ainsi que le raccord de câble approprié. - Page 10 +5V par rapport au commun (TB2-2 et TB3-12) pour adresser une commande logique au 770MAX. Cette dernière peut être configurée de manière à initialiser le débit total, le nombre total de grains ou restaurer un relais à l'état repos (absence d'alarme) dans une fonction d'acquittement.
-
Page 11: Démarrage Initial
1 et 2 et la borne du commun (17) pour les sorties analogiques 3 et 4 ; le câblage est similaire pour Lorsque le 770MAX est mis sous tension, un message les sorties analogiques 5-8 si elles sont utilisées. Les sorties d'accueil apparaît sur l'afficheur :... -
Page 12: Chapitre 3 : Mise En Route
CHAPITRE 3 : MISE EN ROUTE Lire attentivement ce chapitre pour avoir une vue Le 770MAX peut recevoir les types de sondes suivants : d'ensemble du 770MAX. Il permettra de mieux comprendre • Résistivité (Conductivité) avec capteur de température le principe de fonctionnement de l'appareil et le mode •... -
Page 13: Clavier
Lorsque l'on en a fini avec un écran de saisie des données, Si le 770MAX attend la saisie d'un chiffre, le premier appui appuyer sur Page Down pour passer à l'écran suivant. générera le chiffre figurant sur la touche. - Page 14 Lorsque l'option désirée est sélectionnée ou la saisie alphanumérique terminée, appuyer sur Enter pour placer le curseur sur le champ suivant. (Lorsque le dernier champ d'un écran a été parcouru, l'appui sur Enter permet de replacer le curseur en haut de l'écran.) Si le menu est composé...
-
Page 15: Chapitre 4: Utilisation Des Menus
• Tech Support (Support technique) – pour afficher les Lorsque l'installation est terminée, utiliser le système des numéros de téléphone et de fax du Support technique ou menus pour configurer le 770MAX en fonction de chaque S.A.V. Remarque : Ne pas tenir compte de ces application. -
Page 16: Menu Indicateurs De Mesure
Si une sonde Smart est raccordée à ce canal, le type de Tension (Redox) sonde et les résultats d'étalonnage sont relevés par le • volts 770MAX. Il est alors possible de continuer par la sélection • ampères des unités de mesure, du nom de l'indicateur de mesure, etc. -
Page 17: Nom
• différence • ppm-gallons automatiquement relevée par le 770MAX. Si une sonde Smart est raccordée à ce canal, aucune saisie n'est exigée ; • % de rejets • pH calculé* il suffit d'appuyer sur Enter pour passer au champ suivant. -
Page 18: Source De Pression
Le temps de rinçage est lors du démarrage (raccordement initial, réinitialisation de système, restauration du courant) du Hauteur de réservoir [Tank Height] (niveau 770MAX le temps pendant lequel la sonde sera rincée par uniquement) un flux d'eau échantillon avant de commencer les mesures COT. -
Page 19: Surface
Le réglage Étalonnage & Vérification. de débit doit être mis à "No" une fois que le débit a été Les composants du transmetteur 770MAX sont étalonnés en ajusté correctement. usine conformément aux spécifications établies. En règle générale, il n'est pas nécessaire de les ré-étalonner. -
Page 20: Sorties Analogiques
1 µS/cm, puis il passerait à 10-100% pour 1-10 µS/cm. Ainsi, les plages de 0-1 et 0-10 μS/cm peuvent être enregistrées Voir le Chapitre 2 : Installation du 770MAX pour plus d'informations sur le raccordement. sur le même diagramme tout en utilisant un seul signal. -
Page 21: En Cas De Défaillance, Régler Sur [On Fault Set]
2, activate:] (uniquement en 770MAX en tient compte automatiquement. mode automatique) La valeur limite pharmaceutique entrée dans le 770MAX est Utiliser les flèches Haut/Bas pour sélectionner le relais ou la la marge de sécurité (en %) en-dessous de laquelle les sortie discrète à... -
Page 22: Relais
être saisies pour "régler avec précision" l'utilisation du relais. Les relais disponibles dépendent du modèle de 770MAX commandé. Voir le Chapitre 2 : Installation du 770MAX pour plus d'informations sur le raccordement. Si les relais ne sont pas présents sur l'appareil, un message d'erreur apparaît sur l'afficheur lorsque l'on accède à... -
Page 23: Sorties Discrètes
entrées discrètes. Un circuit d'entrée externe (à partir du SECURITE [SECURITY] bouton-poussoir) raccordé à l'entrée discrète n°1 ou n°2 [Discrete in #1 ou #2] peut être utilisé pour effacer (désactiver) Le menu Security (Sécurité) est utilisé pour empêcher toute le relais s'il a été activé. Les options disponibles sont : personne non-autorisée de modifier des paramètres. -
Page 24: Diagnostics
(vitesse de transmission, parité, etc.). SUPPORT] Pour plus d'informations sur les communications numériques, voir le Manuel de service du 770MAX, Réf. Affiche les numéros de téléphone et de fax ainsi que 84373. l'adresse e-mail du Support technique Thornton. -
Page 25: Réglage Du Temps De Maintien
Si un périphérique est raccordé à la sortie RS232, appuyer sur Enter pour imprimer la configuration. Voir le Manuel d'assistance du 770MAX réf. 84373 pour plus d'informations sur le raccordement. Chapitre 4 Utilisation des menus... -
Page 26: Chapitre 5: Prise Des Mesures
Voir le Manuel d'utilisation de la sonde utilisée pour avoir des automatiquement par le 770MAX. Si l'on utilise une sonde de informations complètes sur son installation et son mode débit d'entrée à impulsion, consulter le Manuel d'utilisation d'utilisation. -
Page 27: Compensation En Température
être privilégiée lors de la mesure d'eau particules par millier (ppk, qui est l'abréviation adoptée sur le ultrapure à une température élevée. Remarque : La 770MAX). résistivité de l'eau ultrapure compensée à 75°C est de La valeur par défaut de 1,0 du facteur TDS permet une 2,4818 Mohm conversion basée sur la conductivité... -
Page 28: Oxygène Dissous
= mg/L condition. ppbO2 parties par milliard = µg/L Le 770MAX notifiera l'utilisateur si la lampe UV a dépassé sa %sat pourcentage de saturation durée d'utilisation utile. Il notifiera également l'utilisateur si un quelconque des paramètres de fonctionnement de la sonde... -
Page 29: Température
Le débit totalisé est exprimé en volume (gallons, m litres). Après avoir défini un indicateur de mesure avec des unités de débit total, le 770MAX conserve un total courant du PRESSION volume circulant à travers la sonde. Pour effacer la valeur du débit total et le mettre à... -
Page 30: Redox
être connu. La valeur PSI Max est préréglée dans les sondes mesure d'être divisé par un autre (ex : indicateur de mesure Smart et est automatiquement relevée par le 770MAX. A / indicateur de mesure B = relevé de mesure affiché). -
Page 31: De Rétablissement
Sonde de Sonde de conductivité conductivité SONDE MEMBRANE RO DE DEBIT Osmose Alimentation Produit Membrane ALIMENTATION PRODUIT Rejet SONDE DE DEBIT REJET Schéma du pourcentage de rejets Schéma du pourcentage de rétablissement Pour configurer l'indicateur de mesure du pourcentage de rejets : Pour configurer l'indicateur de mesure du pourcentage de rétablissement :... -
Page 32: Capacité De Dé-Ionisation
Smart. Ceci s'affichera sur la troisième ligne de quantité totale de particules dissoutes (TDS) mesurée en l'affichage, à la droite des unités (Watt ou VA). Le 770Max ppm basée sur la conductivité par le débit en gallons puis en donne le choix d'accepter le canal ou de choisir «... - Page 33 être relevés sur un échantillon de conductivité cationique dégazée en utilisant des tableaux de la norme ASTM D4519. Le 770MAX possède ces tableaux en mémoire qu'il utilise après sélection dans le menu des mesures en choisissant des unités de "ppbCl", "ppmCl", "pbSO4"...
-
Page 34: Étalonnage & Verification
être déconnectée ou connectée à un autre analogiques de sorte que les alarmes ne se déclenchent pas canal du 770MAX sans nécessiter un réétalonnage. Le cas pendant les procédures d'étalonnage. échéant, les résultats d'étalonnage de l'utilisateur peuvent être ATTENTION : En phase d'étalonnage, les sorties... -
Page 35: Etalonnage Et Vérification
La reconnaissance automatique de la solution tamponnée l'étalonnage des deux sondes de conductivité internes et de permet au 770MAX de reconnaître les valeurs de pH d'une la sonde de débit interne ainsi que l'étalonnage COT, qui en solution tampon pendant l'étalonnage. Lorsque la sonde est règle générale est réalisé... -
Page 36: Procédure D'étalonnage
« Cal point 1 » (Etalon. Point1). Un étalonnage d'air en 1 point suffit normalement, au REMARQUE : Pour le pH, le 770MAX reconnaît démarrage puis périodiquement ensuite. Une correction automatiquement la valeur de la solution tampon la plus automatique pour la température et la pression barométrique... -
Page 37: Procédure D'étalonnage
Saisir la valeur relevée sur l'ampèremètre pour la sortie Prélever un échantillon. 4 ou 0 mA puis appuyer sur Page Down. Le 770MAX corrige automatiquement le décalage. Enregistrer la valeur de pH affichée sur le 770MAX au moment où l'échantillon est prélevé. -
Page 38: Chapitre 7 : Maintenance & Dépannage
équipement peut être compromise Le tableau ci-dessous répertorie les origines possibles des problèmes les plus fréquents : Problème Origine(s) possible(s) Le 770MAX n'est pas alimenté en courant. L'afficheur est vide Le fusible est HS Le potentiomètre de contraste de l'afficheur est mal réglé. -
Page 39: Diagnostics De L'électrode De Ph
Tests du transmetteur [Meter tests] Diagnostics de l'électrode de pH Ils permettent de tester les temporisateurs, la somme de contrôle de la ROM, et la RAM. Ces tests sont exécutés Les deux constantes, le point zéro et la pente, accessibles successivement Pour lancer le test suivant , appuyer sur dans le menu Measurement peuvent fournir des Enter. - Page 40 Sortie courant [Analog ouput] Sélectionner la sortie à tester, puis entrer une valeur de courant (mA) pour la sortie courant ; appuyer ensuite sur Page Down pour la régler. Répéter ce test avec une deuxième valeur de courant pour vérifier la réponse de la plage concernée.
-
Page 41: Chapitre 8 : Accessoires Et Pieces Detachees
N° de pièce Les câbles de raccordement au transmetteur 770MAX et aux sondes Smart sont munis de connecteurs aux deux extrémités (non utilisés avec des sondes de débit d'entrée à impulsion). L'éloignement maximum des sondes de pression et de niveau est limité... -
Page 42: Pieces Detachees
PIECES DETACHEES Description N° de pièce Connecteur enfichable 10 broches, 2 pour les modèles 775-_ _0 & 775-_ _1 ; 3 pour le modèle 775-_ _2 25302* Connecteur enfichable 6 broches, 2 pour les modèles 775-_ _1 et 775-_ _2 25301* Fusible 5 x 20 mm, 0,5 A temporisé... -
Page 43: Annexe A : Réglage Des Paramètres
ANNEXE A : RÉGLAGE DES PARAMÈTRES ENREGISTREMENT DES PARAMETRES DES INDICATEURS DE MESURE Photocopier ce formulaire pour chaque indicateur de mesure programmé dans le 770MAX. Nom de l'appareil : Date : Sondes installées : Canal 1 : N° de série= Date étalon.=... -
Page 44: Annexe B : Réglage Des Entrees De Débit Àimpulsion
(1), le stockées dans la mémoire rémanente NVRAM et sont commun (2) et l'alimentation (3) au niveau du 770MAX ; il automatiquement transmises au 770MAX lorsqu'il est faut par contre utiliser des bornes d'entrée séparées : la raccordé. -
Page 45: Sondes De Débit À Effet Vortex (Asahi/Amérique)
Canal 5 Kit entrée 1000-67 Sonde de débit à effet Vortex 770MAX Thornton Rallonge de câble : 3 conducteurs avec blindage, calibre 20 AWG (Belden 9364 ou équivalent), 305 m maximum. Sondes de débit amagnétiques à hélice (Data Industrial série 200) (Thornton 33142-33145, 33159-33162, 33173, 33273) ATTENTION : Un câblage incorrect risque... -
Page 46: Sondes De Débit Amagnétiques À Hélice (Data Industrial Série 4000)
5 Sonde de débit amagnétique à hélice 770MAX Thornton Rallonge de câble : 3 conducteurs avec blindage, calibre 20 AWG (Belden 9364 ou équivalent), 610 m maximum. Sondes de débit à effet vortex de type insertion (Type de sortie impulsionnelle... -
Page 47: Sondes De Débit Sanitaires À Turbine (Hoffer Série Ho)
6 canal 5 Sonde de débit sanitaire à turbine 770MAX Thornton Rallonge de câble : 3 conducteurs avec blindage, calibre 20 AWG (Belden 9364 ou équivalent), 915 m maximum. Sondes de débit centrifuges internes (Proteus série PS600) (Thornton 33286) Entrée secteur... -
Page 48: Sondes De Débit Magnétiques Centrifuges Planes (Signet Série 515)
REMARQUE : Les sondes Signet série 515 ne sont fonctionnelles que dans les 75% supérieurs de la plage de débit. REMARQUE : Les électrodes série Signet 525 ne sont pas compatibles avec l'entrée impulsionnelle du 770MAX. ATTENTION : UN MAUVAIS CABLAGE PEUT ENDOMMAGER LES ÉLECTRODES. -
Page 49: Sondes De Débit Pfa À Effet Vortex (Thornton Série 317)
Rouge Blanc Violet canal 6 canal 5 Sonde de débit PFA à effet Vortex 770MAX Thornton Rallonge de câble : 3 conducteurs avec blindage, calibre 20 AWG (Belden 9364 ou équivalent). Annexe B Réglage des entrées de débit à impulsion... - Page 50 ACCEPTE VIS ET ECROUS #4 (2x) (6,4) Normal N° DE PIECE SORTIE 1000-65 12VCC D 12A 1000-66 24VCC D 23A REMARQUE : DIMENSIONS EN MILLIMETRES Dimensions de l'alimentation 1000-65 Spécifications...
- Page 51 REMARQUE : DIMENSIONS EN MILLIMETRES Dimensions du kit de sonde de débit 1000-67 Annexe B Réglage des entrées de débit à impulsion...
-
Page 52: Constantes D'étalonnage Pour Sondes De Débit D'entrée À Impulsion
K. Saisir le résultat en tant que facteur multiplicateur dans le menu Measurements (Indicateurs de mesure) du 770MAX. Par exemple, si le facteur K est 2, le facteur multiplicateur est égal à 60/2 = 30. A l'aide du Manuel d'installation des sondes, convertir la “Décalage”... -
Page 53: Constantes De Débit Des Sondes Centrifuges Planes
Constantes de débit des sondes centrifuges planes Les valeurs ci-dessous sont celles du facteur multiplicateur en impulsions par gallon. Le facteur totalisateur est laissé à zéro pour toutes les sondes Signet. Les données des autres sondes figurent dans le Manuel d'utilisation des sondes, disponible à l'adresse www.gfsignet.com. -
Page 54: Specifications
SPECIFICATIONS Fonctionnalité Entrée de sondes : 4 canaux de sonde Smart, 2 canaux de débit à impulsion Plages de conductivité/résistivité : Constante de cellule 2-E 0,01 : 0,001 µS/cm à 2 000 µS/cm 0,5 kΩ-cm à 1 000 MΩ-cm Constante de cellule 2-E 0,1 : 0,01 µS/cm à... -
Page 55: Codification Des Modèles 770Max
L'horloge ne fonctionne pas lorsque l'appareil est hors tension. CODIFICATION DES MODELES 770MAX Exemple : le modèle 775-L-A-0 possède un afficheur à cristaux liquides, une alimentation secteur et 4 sorties analogiques. 775 - _ - _ - _ Option de sorties 0 –... - Page 56 Option d'affichage L – afficheur à cristaux liquides V – afficheur fluorescent Spécifications...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques Générales
Certificat de conformité UL Mettler-Toledo Thornton Inc., 36 Middlesex Turnpike, Bedford, MA 01730, USA , aux Etats-Unis, a obtenu auprès de « Underwriters Laboratories » un Certificat de conformité pour ses transmetteurs/analyseurs multi-paramètres 770MAX. Ces appareils portent les inscriptions cUL , ce qui signifie que la conformité... -
Page 58: Garantie
RESTRICTION AUCUNE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE A LA COMMERCIALISATION ET D'ADAPTABILITE A UN USAGE SPECIFIE. METTLER TOLEDO THORNTON NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE PERTES, DE PLAINTES, DE FRAIS OU DE DOMMAGES CAUSES PAR, APPORTES PAR OU PROVENANT DES ACTES OU DES OMISSIONS DE L'ACHETEUR OU DE TIERS, DUS A LA NEGLIGENCE OU NON. - Page 59 Pour tous renseignements (Support technique, S.A.V), Veuillez contacter : METTLER TOLEDO ANALYSE INDUSTRIELLE 30, boulevard de Douaumont – BP949 75829 PARIS Cedex 17 France Tél : 01 47 37 06 00 E-mail : mtpro-f@mt.com...