Ro - Instrucţiuni De Montaj - Kermi 10 Instructions D'utilisation

Eliminarea ca deşeu
Depuneţi radiatoarele şi accesoriile scoase din uz
la un punct de reciclare sau de colectare a deşeu-
rilor. Ţineţi cont de prescripţiile locale.
RO – Instrucţiuni de montaj
Montarea radiatorului trebuie realizată numai de
către un instalator specialist.
Indicaţii privind siguranţa
► Citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni anteri-
or montajului/punerii în funcţiune.
► După montaj predaţi instrucţiunile consuma-
torului final.
AVERTIZARE
Pericol de rănire!
► Aveţi în vedere greutatea radiatorului (con-
sultaţi documentaţia producătorului).
► Începând cu 25 kg folosiţi un dispozitiv de
ridicare sau realizaţi lucrările cu mai multe
persoane.
Condiţii de utilizare
► Respectaţi condiţiile de exploatare pentru
instalaţiile de încălzire cu apă caldă în con-
formitate cu DIN 18380 "VOB Vergabe- und
Vertragsordnung für Bauleistungen" (Regu-
lamentul privind supravegherea modului de
atribuire a contractelor de achiziţie publica în
construcţii).
► Respectaţi o calitate a apei conform VDI 2035
"Vermeidung von Schäden in Warmwasser-
Heizungsanlagen" (Evitarea daunelor în insta-
laţii de încălzire cu apă caldă).
►
Ţineţi cont de limitele de utilizare în încă-
peri umede în conformitate cu DIN 55900
"Beschich tungen für Raumheizkörper" (Aco-
periri pentru radiatoare de încăpere).
► Utilizaţi radiatoarele numai în sisteme de în-
călzire închise.
► Depozitaţi şi transportaţi radiatoarele numai
în ambalajul de protecţie.
► Ţineţi cont de distanţele minime între radiator
şi elementele înconjurătoare pentru a asigura
circulaţia aerului.
Reclamaţii
► Adresaţi-vă furnizorului.
Eliminarea ca deşeu
► Depuneţi ambalajul şi elementele de care nu
aveţi nevoie la un punct de reciclare sau de
colectare a deşeurilor. Ţineţi cont de prescrip-
16 ţiile locale.
Właściwości techniczne
•
Ciśnienie robocze: maks. 10 bar
•
Ciśnienie próbne: 1,3 x ciśnienie robocze
•
Temperatura na zasilaniu: woda grzewcza do
110 °C (230 °F)
•
Temperatura na zasilaniu w przypadku grzej-
ników FTP, PTP i PLP: woda grzewcza do 90 °C
(194 °F)
Indicaţii privind montajul
Protejarea radiatorului împotriva deteriorării
► Pentru montaj înlăturaţi ambalajul de protec-
ţie numai la punctele de fixare şi de racordare.
► Înlăturaţi ambalajul de protecţie în întregime
abia pentru curăţarea finală sau anterior pu-
nerii în funcţiune.
Fixare
► La corpurile de încălzire cu eclise: Aveţi în ve-
dere numărul şi poziţia punctelor de fixare (a
se vedea fig. A).
► Montaţi elementele de fixare conform in-
strucţiunilor separate de montaj.
Racord radiator compact
► Deşurubaţi dopurile oarbe lăcuite din puncte-
le de racordare prevăzute.
Indicaţie: La radiatoarele cu înălţimea construc-
tivă 200, nu închideţi niciun dop de separare
Therm X2 .
®
► La radiatoarele multistratificate şi la racordul
echilateral sau bidirecţional: Montaţi dopul
de separare Therm X2
nile de montaj separate).
► Realizaţi racordul de apă al radiatorului folo-
sind un fiting uzual.
► Închideţi etanş racordurile deschise folosind
dopuri de dezaerare (sus) şi dopuri oarbe.
Nu se admite utilizarea dopurilor oarbe existente
la alte radiatoare plate decât cele de la Kermi.
Racord radiator cu ventil
Ventil cu coeficient de scurgere k
fabrică (a se vedea documentele producătorului).
Dopurile de dezaerare (sus) şi dopurile oarbe sunt
premontate din fabrică.
► Realizați racordul de apă al radiatorului folo-
sind un fiting uzual la garnitura ventilului.
Radiatoare cu două capace de lăcuire (FTV/PTV/
PLV):
► Demontați capacele de lăcuire din partea
de jos a garniturii ventilului şi depuneți-le
la deşeuri, deoarece nu se pot utiliza pentru
etanşările de la radiator.
(a se vedea Instrucţiu-
®
reglat din
V