Table des Matières
Publicité
Montaż
Wsunąć klucz montażowy w zaślepkę roz-
►
dzielającą w odpowiednim położeniu i do
oporu (rys. 1).
Przestrzegać pozycji montażu zaślepki w
►
kluczu montażowym (rys. 2):
–
Uchwyt poziomo
–
Strzałka wskazuje w kierunku tylnej/
środkowej płyty grzewczej
Wsunąć zaślepkę rozdzielającą w gwint
►
przyłączeniowy grzejnika (rys. 2):
–
Lekko ścisnąć płytkę rozdzielającą
–
Wsunąć zaślepkę rozdzielającą aż do
oporu, lekko poruszając nią do przodu
i do tyłu
►
Sprawdzić pozycję montażową klucza
montażowego (rys. 3):
–
Klucz montażowy na ograniczniku
–
Uchwyt poziomo
Wyciągnąć klucz montażowy (rys. 3).
►
Podłączyć grzejnik do wody odpowiednimi
►
przyłączami. Przestrzegać maks. głębokości
wkręcenia w gwint przyłączeniowy: 14 mm.
RO – Instrucţiuni de montaj
Utilizare aprobată
Buşonul de separare Therm X2
utiliza doar pentru caloriferele compacte
multistratificate şi pentru un racord simplu sau
alternativ (pentru tipurile admise de racordare şi
sistemele cuplate, vezi documentaţiile tehnice).
Buşonul de separare se montează în filetul
racordului la care se montează conducta retur.
Orice altă utilizare este neadecvată şi deci
interzisă.
Indicaţii de siguranţă
Înainte de montaj citiţi cu atenţie prezentele
►
instrucţiuni, pentru a evita defecţiunile de
funcţionare şi/sau pierderile de capacitate
ale caloriferelor cauzate de montajul
necorespunzător.
Depozitaţi şi transportaţi buşoanele de
►
separare doar în ambalajul lor de protecţie,
pentru a evita apariţia unei legături
neetanşe cauzată de deteriorarea mecanică
a buşonului de separare.
Dezafectarea
Ambalajele şi componentele de care
►
nu aveţi nevoie se vor recicla sau se vor
dezafecta regulamentar. Se vor respecta
prevederile locale.
6
Montajul
►
Introduceţi cheia de montaj pe buşonul de
separare în poziţia corectă până la opritor
(Fig. 1).
Respectaţi poziţia de montare a buşonului
►
de separare cu cheia de montaj (Fig. 2):
–
–
►
Introduceţi buşonul de separare în filetul
de racordare a caloriferului (Fig. 2):
–
–
Verificaţi poziţia de montare a cheii de
►
montaj (Fig. 3):
–
–
►
Scoateţi scheia de montaj (Fig. 3).
►
Racordaţi caloriferele cu şuruburile
adecvate dinspre partea apei. În acest sens
respectaţi adâncimea maximă de înşurubare
în filetul racordului: 14 mm.
EL – Οδηγίες συναρμολόγησης
Επιτρεπτή χρήση
Το πώμα διαχωρισμού Therm X2
se poate
®
σιμοποιείται μόνο σε πολύφυλλα compact θερμαντι-
κά σώματα και σε ισόπλευρη ή αντίστροφη σύνδεση
(για τους επιτρεπτούς τρόπους σύνδεσης και τα συν-
δεδεμένα συστήματα βλ. τεχνικά έντυπα). Το πώμα
διαχωρισμού τοποθετείται στο σπείρωμα σύνδεσης,
στο οποίο συνδέεται ο αγωγός επιστροφής.
Κάθε άλλη χρήση δεν είναι ενδεδειγμένη και συνε-
πώς δεν επιτρέπεται.
Υποδείξεις ασφαλείας
Πριν τη συναρμολόγηση διαβάστε προσεκτικά
►
αυτές τις οδηγίες, για να αποφύγετε δυσλειτουρ-
γίες και/ή απώλεια απόδοσης του θερμαντικού
σώματος λόγω ακατάλληλης συναρμολόγησης.
Θα πρέπει να αποθηκεύετε και να μεταφέρετε τα
►
πώματα διαχωρισμού μόνο στην προστατευτική
συσκευασία, για να αποφύγετε τη μη στεγανή
σύνδεση σε περίπτωση μηχανικής βλάβης του
πώματος διαχωρισμού.
Απόσυρση
Παραδώστε τη συσκευασία και τα μη αναγκαία
►
τμήματα για ανακύκλωση ή φροντίστε για τη
σωστή απόσυρσή τους. Προσέξτε τις τοπικές
διατάξεις.
Συναρμολόγηση
Τοποθετήστε το κλειδί συναρμολόγησης στη
►
σωστή θέση και μέχρι τον αναστολέα στο πώμα
διαχωρισμού (Εικ. 1).
Mânerul orizontal
Săgeata indică placa de încălzire din
spate/din mijloc
Strângeţi uşor şaiba de separare
Introduceţi buşonul de separare până la
opritor, prin efectuare de mişcări uşoare
înainte şi înapoi
Cheia de montaj a ajuns la opritor
Mânerul orizontal
®
επιτρέπεται να χρη-
Publicité
Table des Matières
