Grundfos Hydro Multi-E Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Transport du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Manutention et levage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Installation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.3 Orifices de purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.5 Alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.6 Protection supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7 Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.8 Câbles de signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Communication bus en option via les modules
Grundfos CIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Installation d'un module d'interface de communication . . . 14
6. Identification du module fonctionnel . . . . . . . . . . . . 15
7. Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Sécurité sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Hydro Multi-E avec pression d'aspiration positive . . . . . . 16
7.3 Hydro Multi-E sans pression d'aspiration . . . . . . . . . . . 17
8. Panneaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Panneau de commande standard de la pompe . . . . . . . 18
8.2 Panneau de commande avancé de la pompe . . . . . . . . 19
9. Fonction multi-maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Description des fonctions du groupe . . . . . . . . . . . . 21
10.1 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.2 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.3 Mode de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.4 Fct remplissage tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.5 Fonction Arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.6 Coffret de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.7 Plage de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.8 Fonction limite franchie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.9 Pression proportionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.10 Permutation de pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.11 Annuler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.12 Nom de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10.13 Configuration d'unité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11. Description des fonctions des pompes. . . . . . . . . . . 27
11.1 Entrées analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2 Entrées Pt1000/1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.3 Entrées digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Entrées/sorties digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
11.5 Signal relais 1 et 2 (Sorties relais) . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.6 Sortie analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11.7 Fonction pt de consigne externe . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.8 Points de consigne prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.9 Journal des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.10 Journal des avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.11 Configuration multipompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
12. Réglage du produit (produits électroniques) . . . . . . . 35
12.1 Réglage au moyen des pompes. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.2 Réglage avec Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.3 Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.4 Présentation des menus de l'application Grundfos GO . . . 36
13. Fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13.1 Protection contre la marche à sec . . . . . . . . . . . . . . . 37
14. Priorité des réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15. Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16. Relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
17. Entrée numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
18. Communication des données . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
19. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
19.1 Entretien du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
19.2 Mise hors service du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
19.3 Démarrage du produit après une période d'inactivité . . . . 42
20. Grille de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
20.1 Le groupe ne fonctionne pas au démarrage . . . . . . . . . 43
20.2 Le groupe démarre mais s'arrête immédiatement . . . . . . 43
20.3 Le groupe s'arrête et ne peut pas redémarrer . . . . . . . . 43
20.4 Alimentation en eau instable du groupe . . . . . . . . . . . . 43
20.5 Les pompes tournent mais ne débitent pas d'eau.. . . . . . 43
20.6 Le groupe ne parvient pas à atteindre le point de
consigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
20.7 Fuite dans la garniture mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . 43
20.8 Il y a du bruit lorsque les pompes fonctionnent . . . . . . . . 43
20.9 Démarrages et arrêts très fréquents. . . . . . . . . . . . . . . 44
21. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
21.1 Tension d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
21.2 Courant de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
21.3 Couples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.4 Conditions de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
21.5 Entrées et sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
21.6 Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
21.7 Autres caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 49
21.8 Niveau de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
22. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
22.1 Consignes pour la mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . 49
22.2 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49