Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I Vorgehensweise bei der Sprachauswahl
Bsp.: So legen Sie die gewünschte Sprache als Sprache für „TON"
fest.
NUR über die Fernbedienung:
1
Drücken Sie die Taste SETUP.
Das Sprachauswahlmenü wird angezeigt.
SPRACHE
OSD
TON
UNTERTITEL
MENÜ
» « | \
: Move
2
Drücken Sie die Taste ∞ (oder
5), um eine der Sprachen
auszuwählen (zu markieren).
SPRACHE
SYSTEM
OSD
DEUTSCHE
TON
DEUTSCHE
UNTERTITEL
DEUTSCHE
MENÜ
DEUTSCHE
» « | \
: Move
Setup : Exit
3
Drücken Sie die Taste ENTER.
Ein Popup-Fenster mit einer Liste der
Sprachen wird angezeigt.
zeigt die aktuelle Einstellung.
SPRACHE
OSD SPRACHE
TON
UNTERTITEL
MENÜ SPRACHE
» « | \
: Move
zeigt an, das weitere Sprachen verfügbar
sind, die nicht angezeigt werden.
4
Drücken Sie die Taste ∞ (oder
5), um die gewünschte Sprache
auszuwählen (zu markieren)
und drücken Sie dann ENTER.
Die Einstellung wird gespeichert (das
Popup-Fenster wird geschlossen).
• Drücken Sie die Taste RETURN ohne
ENTER zu drüken, wenn Sie die
vorgenommene Einstellung
zurücknehmen möchten. (Auch
dann wird das Popup-Fenster geschlossen).
5
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 , um die
Sprache für die anderen Menüeinträge
auszuwählen.
So verlassen Sie das Setup-Menü
Drücken Sie die Taste SETUP.
All manuals and user guides at all-guides.com
SETUP
SYSTEM
DEUTSCHE
DEUTSCHE
DEUTSCHE
DEUTSCHE
Setup : Exit
ENTER
ENTER
SYSTEM
DEUTSCHE
ENGLISH
FRANZÖS
ENGLISH
DEUTSCHE
ENGLISH
JAPANISCH
RUSSISCHES
SPANISCH
PORTUGIES
Setup : Exit
ENTER
SETUP
DVD-Systemeinstellungen—Einführung
Sie können die DVD-Voreinstellungen so einrichten, dass sie Ihrer
Nutzung und den Betriebsbedingungen entsprechen.
Folgende Optionen stehen im Systemmenü zur Verfügung:
SPRACHE
TV-BILDFORMAT
K.-SICHERUNG
» « | \
: Move
TV-BILDFORMAT: Wählen Sie die Bildschirmgröße für die
Wiedergabe von DVDs im 16:9-Format.
• 4:3 LB
: Wählen Sie „4:3 LB (Letter
Box)", wenn Ihr Bildschirm das
Seitenverhältnis 4:3 hat. Bei der
Wiedergabe sehen Sie am oberen
und unteren Rand schwarze Balken.
• 4:3 PS
: Wählen Sie „4:3 PS (Pan Scan)",
wenn Ihr Bildschirm das
Seitenverhältnis 4:3 hat.
Bei der Wiedergabe eines Films
im Wide Screen-Format werden keine
schwarzen Balken angezeigt, die rechte und
linke Seite des Bilds werden jedoch
abgeschnitten.
• 16:9
: Wählen Sie „16:9", wenn
Ihr Bildschirm das
Seitenverhältnis 16:9 hat.
(Stellen Sie Ihr Fernseher
auf volle Bildschirmgröße ein).
K.-SICHERUNG: Hiermit können Sie die Wiedergabe von DVDs
einschränken, die nicht für alle Familienmitglieder geeignet
sind. (Weitere Informationen finden Sie auf Seite 53).
SYSTEM
4 : 3 LB
AUS
Setup : Exit
51
Publicité
