Burkert AE3320 Manuel D'utilisation page 15

Types 3320 et 3321
Structure et mode de fonctionnement
6.1 Représentation – structure de la vanne
électromotorisée
Figure 2 : Structure, vanne électromotorisée à 2/2 voies, AG2
Figure 3 : Structure, vanne électromotorisée à 2/2 voies, AG3
Couvercle d'obturation avec
indicateur de l'état et fer-
meture à baïonnette
Couvercle d'actionneur
Corps
d'actionneur
Vue transparente
avec indicateur de
position
Fond d'actionneur
Raccord de conduite
Corps de vanne
à siège incliné
Identifiants
du sens de
l'écoulement
Couvercle borgne avec
indicateur d'état et fer-
meture à baïonnette
Couvercle d'actionneur
Corps d'actionneur
Vue transparente avec
indicateur de position
Fond d'actionneur
Alésage de décharge
Identifiants
du sens de
l'écoulement
français
Raccordements
électriques
(connecteur rond
ou presse-étoupe)
Élément de compen-
sation de pression
Ne pas dévisser !
Terre de fonction-
nement TF
Raccord du corps
(avec méplat)
Identifiants
du sens de
l'écoulement
Élément de compen-
sation de pression /
accès à la commande
manuelle mécanique
Accumulateur
SAFEPOS (en option)
Raccordements élec-
triques
(connecteur rond)
Terre de fonction-
nement TF
Raccord du corps de vanne
(avec surface clé)
Raccord de conduite
Corps de vanne à
siège droit
Identifiants
du sens de
l'écoulement
15