Burkert AE3320 Manuel D'utilisation page 7

Types 3320 et 3321
Manuel d'utilisation
1 MANUEL D'UTILISATION
Le manuel d'utilisation décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Conservez ce manuel de sorte qu'il soit
facilement accessible à tout utilisateur et à disposition de tout nouveau propriétaire de l'appareil.
Informations importantes pour la sécurité.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation. Observez particulièrement les chapitres Consignes de sécurité
générales et Utilisation conforme.
▶ Le manuel d'utilisation doit être lu et compris.
1.1 Moyen de signalisation
DANGER !
Met en garde contre un danger imminent.
▶ Le non-respect entraîne la mort ou de graves blessures.
AVERTISSEMENT !
Met en garde contre une situation potentiellement dangereuse.
▶ Le non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures.
ATTENTION !
Met en garde contre un risque potentiel.
▶ Le non-respect peut entraîner des blessures modérées ou légères.
REMARQUE !
Met en garde contre des dommages matériels.
• Le non-respect peut endommager l'appareil ou l'installation.
indique des informations complémentaires importantes, des conseils et des recommandations.
renvoie à des informations dans le présent manuel d'utilisation ou dans d'autres documentations.
▶ identifie une consigne pour éviter un danger.
→
identifie une opération que vous devez effectuer.
identifie un résultat.
1.2 Définitions des termes
• Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions s'applique à tous les types de vanne décrits dans ces
instructions :
Type 3320, vanne à siège incliné 2/2 voies électromotorisée
Type 3321, vanne à siège droit 2/2 voies électromotorisée
• L'abréviation « Ex » utilisée dans ce manuel signifie toujours « avec risque d'explosion ».
• Le terme « büS » (bus système Bürkert) utilisé dans ce manuel désigne le bus de communication déve-
loppé par Bürkert, basé sur le protocole CANopen.
• AG2 : Actionneur de taille 2 avec une force nominale de 1300 ou 2500 N pour les tailles de siège 15...50
AG3 : Actionneur de taille 3 avec une force nominale de 7700 ou 10000 N pour les tailles de siège 40...100
• Dans ce manuel, l'unité bar fait référence à la pression relative. La pression absolue est indiquée sépa-
rément en bar(abs).
français
7