Table des Matières
Publicité
gerekmektedir.
• Bilgi: Döşek kalınlığı, iç yüksekliğin (Döşeğin üst yüzeyinden yatak
çerçevesinin üst kenarına kadar) en düşük yatak zemini pozisyonunda en azından 500
mm ve en yüksek yatak zemini pozisyonunda ise en azından 200 mm olacak şekilde
seçilmelidir. Yatakta bulunan işaret, yatak için kullanılacak döşeğin azami kalınlığını
belirtmektedir.
• Bilgi: Döşeğin uzunluğu ve genişliği ile yan ve uç parçalar arasında en fazla 30 mm
aralık olabilir.
• Bilgi: Eğer çocuk yataktan tırmanabilecek duruma gelmişse, o zaman düşmeleri
önleyebilmek için artık çocuk yatağının kullanılmaması
gerekmektedir!
Çocuk kafesi için ikaz bilgileri
TR
• İKAZ BİLGİSİ: Çocuk kafesi zeminin en düşük pozisyonu en emin olanıdır. Eğer zeminin
yüksekliği ayarlanabiliyorsa, o zaman çocuk oturabiliyorsa, diz çökebiliyorsa veya
kendisini yukarıya çekebilecek yaşa gelmişse, daima bu pozisyonun kullanılması
gerekmektedir.
• İKAZ BİLGİLERİ: Çocuğun yukarıya tırmanmak için kullanabileceği hiç bir şeyi çocuk
kafesinde bırakmayınız.
• İKAZ BİLGİLERİ: Boğulma tehlikesi yaratabilecek veya çocukların boyunlarına
sarılabilecek hiç bir şeyi çocuk kafesinde bırakmayınız.
• İKAZ BİLGİSİ: Çocuk kafeslerinin açık ateşlerin veya elektrikli ısıtıcılar, gaz ocakları v.s.
gibi diğer aşırı ısı kaynaklarının yakınında durması yasaktır.
• İKAZ BİLGİSİ: Çocuk kafesi zeminsiz olmadan kullanılamaz.
Bakım ve onarım
TR
• Lütfen tekstil işaretlerine dikkat ediniz.
• Bu ürünü düzenli olarak temizleyiniz, bakımını yapınız ve kontrol ediniz.
Varovné upozornenia cestovné postieľky
SK
• VAROVANIE: Presvedčte sa, že detská postieľka nie je umiestnená v blízkosti otvorené-
ho ohňa alebo silných zdrojov tepla (napr. elektrické tepelné žiariče, plynové rúry).
• VAROVANIE: Postieľku už ďalej nepoužívajte, pokiaľ sú jej jednotlivé časti zlomené,
odtrhnuté alebo inak poškodené alebo pokiaľ niektoré časti chýbajú. Používajte iba
náhradné diely odporúčané výrobcom.
• VAROVANIE: V postieľke nesmú zostať predmety, ktoré by mohli slúžiť ako opo-
ra na nohy (s pomocou ktorých by dieťa mohlo vyliezť) alebo ktoré predstavujú
nebezpečenstvo udusenia alebo uškrtenia, napr. šnúry, ozdobné povrázky závesov /
záclon, atď.
• VAROVANIE: V detskej postieľke používajte vždy iba jeden matrac.
• Upozornenie: Cestovnú detskú postieľku je možné použiť iba vtedy, keď je jej rozkladací
mechanizmus pred použitím postieľky riadne aretovaný. Toto starostlivo skontrolujte.
• Upozornenie: Najnižšia poloha dna ohrádky je najbezpečnejšia. Pokiaľ sa výška dna
dá meniť, mala by sa táto poloha používať vždy, hneď ako je dieťa dosť veľké, aby si
dokázalo samo sadnúť, kľaknúť alebo sa postaviť.
• Upozornenie: Hrúbka matraca musí byť zvolená tak, aby výška vnútri postieľky
(vzdialenosť medzi plochou matraca a horným okrajom rámu postieľky) pri najnižšej
polohe dna postieľky bola minimálne 500 mm a pri najvyššej polohe dna postieľky
minimálne 200 mm. Označenie na postieľke udáva maximálnu hrúbku matraca, aká má
byť pre túto postieľku použitá.
• Upozornenie: Matrac musí mať takú dĺžku a šírku, aby medzi matracom a postrannými
dielmi a čelami postieľky mohla vzniknúť medzera maximálne 30 mm.
• Upozornenie: Ak dieťa dokáže z detskej postieľky vyliezť, postieľku už ďalej
nepoužívajte, aby z nej dieťa nemohlo vypadnúť!
Varovné upozornenia detské ohrádky
SK
• VAROVNÉ UPOZORNENIE: Najnižšia poloha dna ohrádky je najbezpečnejšia. Pokiaľ
sa výška dna dá meniť, mala by sa táto poloha používať vždy, hneď ako je dieťa dosť
veľké, aby si dokázalo sadnúť, kľaknúť alebo sa postaviť.
• VAROVNÉ UPOZORNENIE: Nenechávajte v detskej ohrádke nič, čo by dieťa mohlo
použiť na vylezenie z ohrádky.
• VAROVNÉ UPOZORNENIE: Nenechávajte v ohrádke nič, čo by mohlo viesť k uduseniu
alebo uškrteniu.
• VAROVNÉ UPOZORNENIE: Detská ohrádka nesmie byť umiestnená v blízkosti
otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla ako sú elektrické tepelné žiariče,
W14
Publicité
Table des Matières
