Publicité
estrangulamento tais como, por ex.. cordas, cordéis de cortinados/pendentes etc.
• ADVERTÊNCIA: nunca utilize mais do que um colchão na cama de bebé.
• Nota: a cama de bebé para viagem só está pronta a ser utilizada quando os
mecanismos do sistema de encartar tiverem sido devidamente engatados antes da
utilização. Certifique-se disso cuidadosamente.
• Nota: a posição mais baixa do fundo do parque, é a posição mais segura. Se for
possível regular a altura do fundo do parque, dever-se-ia utilizar sempre esta posição
logo que o bebé tenha idade suficiente para se poder sentar, ajoelhar e trepar por ele.
• Nota: a espessura do colchão deve ser escolhida por forma à altura interior (da
superfície do colchão à aresta superior do caixilho da cama) com o fundo na posição
mais baixa seja de pelo menos 500 mm e de pelo menos 200 mm na posição mais alta.
A marca que se encontra na cama, indica a espessura máxima do colchão a utilizar na
cama.
• Nota: o comprimento e a largura do colchão devem deixar um espaço
máximo de 30mm entre o colchão e as paredes da cama.
• Nota: para evitar quedas, não se deve utilizar a cama bebé quando o bebé já tiver força
para trepar para fora da cama!
Advertências parques de bebé
P
• Advertência: a posição mais baixa do fundo do parque, é a posição mais
segura. Se for possível regular a altura do fundo do parque, dever-se-ia utilizar sempre
esta posição logo que o bebé tenha idade suficiente para se poder sentar, ajoelhar e
trepar por ele.
• ADVERTÊNCIA: não deixe nada no parque que o bebé possa utilizar para trepar.
• ADVERTÊNCIA: não deixe nada no parque que possa representar perigo de asfixia ou
de estrangulamento.
• ADVERTÊNCIA: o parque não deve estar na proximidade de fogueiras nem de outras
fontes de calor forte tais como aquecedores eléctricos,
aquecedores a gás nem fornos/fogões a gás.
• ADVERTÊNCIA: não é permitido utilizar o parque de bebé sem o fundo.
Limpeza e manutenção
P
• Observe as indicações contidas nas etiquetas dos têxteis.
• Limpe, cuide e controle periodicamente este produto.
Avvertenze lettini da viaggio
I
• ATTENZIONE: assicurarsi che il lettino non venga sistemato nelle vicinanze di fiamme
libere o fonti di forte calore (p. es. radiatori elettrici, stufe a gas).
• ATTENZIONE: non usare il lettino se singole parti sono rotte, strappate,
danneggiate o mancanti. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal
produttore.
• ATTENZIONE: non lasciare nel lettino oggetti che potrebbero servire da sostegno per
appoggiarvi i piedi (ausili per arrampicarsi) o rappresentare un pericolo di soffocamento
o strangolamento, p. es. corde, cordoni per tende e tendaggi, ecc.
• ATTENZIONE: non mettere mai più di un materasso nel lettino.
• Avvertenza: il lettino da viaggio è pronto per l'uso solo se i meccanismi di piegatura del
sistema pieghevole sono scattati correttamente in posizione. Verificare accuratamente!
• Avvertenza: la posizione più bassa della base del box è la più sicura. Se la base può
essere regolata in altezza, usare sempre questa posizione non
appena il bambino è in grado di stare seduto, mettersi in ginocchio o alzarsi.
• Avvertenza: lo spessore del materasso deve essere scelto in modo che nella posizione
più bassa della base del lettino, l'altezza interna (dal bordo
superiore del materasso a quello del telaio del letto) sia di minimo 500 mm e nella
posizione più alta della base di almeno 200 mm. Il contrassegno sul letto indica lo
spessore massimo del materasso da usare per il lettino.
• Avvertenza: la lunghezza e la larghezza del materasso devono consentire uno spazio
massimo di 30 mm tra materasso e parti laterali e terminali.
• Avvertenza: per evita cadute, il lettino non deve più essere usato quando il bambino è in
grado di uscirvi da solo.
Avvertenze box
I
• ATTENZIONE: la posizione più bassa della base del box è la più sicura. Se la base può
essere regolata in altezza, usare sempre questa posizione non appena il bambino è in
grado di stare seduto, mettersi in ginocchio o alzarsi.
• ATTENZIONE: non lasciare nel box oggetti che il bambino può usare per arrampicarsi.
W5
Warnings_EN716_Travel-Cots_EN12227_Play-Pen_ChangingTable091008
Publicité
