Briggs & Stratton Quantum 625 Serie Manuel De L'opérateur page 7

®
Système ReadyStart : Ce moteur comprend un starter automatique commandé par
la température. Il n’est pas équipé de starter manuel ou de poire d’amorçage.
Système d’amorçage: Ce moteur comprend une poire d’amorçage rouge utilisée
pour le démarrage à basse température. Il ne comprend pas de starter manuel.
Système de starter: Ce moteur comprend un starter utilisé pour le démarrage à
basse température. Certains modèles sont équipés d’un levier de starter séparé
alors que d’autres sont équipés d’une combinaison starter/levier d’accélérateur. Ce
type de moteur ne comporte pas de poire d’amorçage.
Pour démarrer le moteur, suivre les instructions correspondant au type de système de
démarrage.
Remarque: Certains équipements peuvent être équipés de commandes à distance.
Consulter le manuel de l’équipement concernant l’emplacement et le fonctionnement de
ces commandes.
- Figure 4
®
Système ReadyStart
1. Vérifier le niveau d’huile. Voir la section Vérification/Plein d’huile.
2. Le cas échant, s’assurer que l’entraînement de l’équipement est débrayé.
3. Mettre l’interrupteur d’arrêt (A), s’il existe, en position marche (Figure 4).
4. Fermer le robinet d’alimentation d’essence (B), le cas échéant, en position ON.
5. Mettre le levier de commande d’accélérateur (C) sur la position FAST
toujours fonctionner le moteur avec le levier de commande d’accélérateur sur FAST
.
6. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur (D), maintenir ce levier contre la
poignée (Figure 5).
7. Lanceur: Prendre en main la poignée du lanceur (E). Tirer lentement sur la corde
jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 4).
Remarque : Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, consulter le site
BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
AVERTISSEMENT:
brutal) tirera la main et le bras de l’opérateur vers le moteur beaucoup plus vite qu’il
ne pourra les laisser partir. Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des
ecchymoses ou des foulures. Pour démarrer le moteur, tirer lentement sur la corde
jusqu’à sentir une résistance et tirer alors rapidement afin d’éviter l’effet de rétraction.
8. Démarreur électrique: Mettre le contact du démarreur électrique sur la position Mettre le contact du démarreur électrique sur la position
ON/START.
Remarque : Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, consulter le site
BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
AVIS: Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles
courts (cinq secondes maximum). Attendre une minute avant de recommencer.
Système d’amorçage - Figure 5
1. Vérifier le niveau d’huile. Voir la section Vérification/Plein d’huile.
2. Le cas échant, s’assurer que l’entraînement de l’équipement est débrayé.
3. Mettre l’interrupteur d’arrêt (A), s’il existe, en position marche (Figure 7). ), s’il existe, en position marche (Figure 7). ), s’il existe, en position marche (Figure 7).
4. Fermer le robinet d’alimentation d’essence (B), le cas échéant, en position ON.
5. Mettre le levier de commande d’accélérateur (C C ) sur la position FAST 5. Mettre le levier de commande d’accélérateur (C) sur la position FAST
toujours fonctionner le moteur avec le levier de commande d’accélérateur sur FAST toujours fonctionner le moteur avec le levier de commande d’accélérateur sur FAST toujours fonctionner le moteur avec le levi
.
6. Enfoncer la poire d’amorçage rouge (F) trois fois. 6. Enfoncer la poire d’amorçage rouge (F F ) trois fois.
Remarque: L’amorçage est généralement superflu pour redémarrer un moteur L’amorçage est généralement s L’amorçage est généralement superflu pour redémarrer un moteur
chaud.
Remarque: Si la poire d’amorçage est enfoncée plus que recommandé, la quantité Si la poire d’amorçage est enfoncée plus que recommandé, la quantité Si la poire d’amorçage est enfonc
de carburant est trop importante dans le ca de carburant est trop importante dans le carburateur et le moteur est difficile à de carburant est trop importante dans le carburateur et le moteur est difficile à
démarrer.
7. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur (D), maintenir ce levier contre la 7. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur ( 7. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur (
poignée (Figure 5). poignée (Figure 5). poignée (Figure 5).
8. Lanceur: Prendre en main la poignée du lanceur (E). Tirer lentement sur la corde Lanceur: Lanceur: Prendre en main la poignée du lanceur ( Prendre en main la poignée du lanceur (
jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 7). jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 7). jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 7).
Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, répéter les Remarque: Si le moteur ne démarre pas après pl Remarque: Si le moteur ne démarre pas après pl
étapes 6, 7 et 8. Si le moteur ne dém étapes 6, 7 et 8. Si le moteur ne démarre toujours pas, consulter étapes 6, 7 et 8. Si le moteur ne dém
BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler au 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
AVERTISSEMENT:
brutal) tirera la main et le bras de l’opérateur vers le moteur beaucoup plus vite qu’il
ne pourra les laisser partir. Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des
ecchymoses ou des foulures. Pour démarrer le moteur, tirer lentement sur la corde
jusqu’à sentir une résistance et tirer alors rapidement afin d’éviter l’effet de rétraction.
9. Démarreur électrique: Mettre le contact du démarreur électrique sur la position
ON/START.
Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, répéter les
étapes 6, 7 et 9. Si le moteur ne démarre toujours pas, consulter
BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler au 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
5
La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour
eurs tentatives, consulter le site eurs tentatives, consulter le site eurs tentatives, consulter le site
(aux États-Unis). (aux États-Unis).
e une minute avant de recommencer. e une minute avant de recommencer.
7
Vérification/Plein d’huile Vérification/Plein d’huile. .
raînement de l’équipement est débrayé. raînement de l’équipement est débrayé.
B), le cas échéant, en position ON. ), le cas échéant, en position ON.
) sur la position FAST
er de commande d’accélérateur sur FAST
) trois fois.
uperflu pour redémarrer un moteur
La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour
AVIS: Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles
courts (cinq secondes maximum). Attendre une minute avant de recommencer.
Système de starter - Figure 5
1. Vérifier le niveau d’huile. Voir la section Vérification/Plein d’huile.
2. Le cas échant, s’assurer que l’entraînement de l’équipement est débrayé.
3. Mettre l’interrupteur d’arrêt (A), s’il existe, en position marche (Figure 8).
4. Fermer le robinet d’alimentation d’essence (B), le cas échéant, en position ON.
5. Mettre le levier de commande d’accélérateur (C) sur la position FAST
toujours fonctionner le moteur avec le levier de commande d’accélérateur sur FAST
.
6. Placer le levier du starter (G), ou la combinaison starter/levier d’accélérateur, sur la
position starter
Remarque: Le starter est généralement superflu pour redémarrer un moteur chaud. Le starter est généralement superflu pour redémarrer un moteur chaud. Le starter est généralement superflu pour redémarrer un moteur chaud.
7. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur (D), maintenir ce levier contre la 7. Si le produit est équipé d’un levier d’arrêt du moteur (D), maintenir ce levier contre la
poignée (Figure 5).
8. Lanceur: Prendre en main la poignée du lanceur (E). Tirer lentement sur la corde Prendre en main la poignée du lanceur ( Prendre en main la poignée du lanceur (E E ). Tirer lentement sur la corde
jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 8). jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 8). jusqu’à sentir une résistance, puis tirer rapidement (Figure 8).
. Faire
Remarque : Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, consulter le site Si le moteur ne démarre pas après plusi Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, consulter le site
BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:
brutal) tirera la main et le bras de l’opérateur vers le moteur beaucoup plus vite qu’il brutal) tirera la main et le bras de l’opérateur vers le moteur beaucoup plus vite qu’il brutal) tirera la main et le bras de l’opérateur vers le moteur beaucoup plus vite qu’il
ne pourra les laisser partir. Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des ne pourra les laisser partir. Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des ne pourra les laisser partir. Ceci pourrait entraîner des fêlures, des fractures, des
ecchymoses ou des foulures. Pour démarrer le moteur, tirer lentement sur la corde ecchymoses ou des foulures. Pour démarre ecchymoses ou des foulures. Pour démarrer le moteur, tirer lentement sur la corde
jusqu’à sentir une résistance et tirer alors rapidement afin d’éviter l’effet de rétraction. jusqu’à sentir une résistance et tirer alors rapidement afin d’éviter l’effet de rétraction. jusqu’à sentir une résistance et tirer alors r
9. Démarreur électrique: Mettre le contact du démarreur électrique sur la position Démarreur électrique: Mettre le contact du démarreur électrique sur la position Démarreur électrique:
ON/START. ON/START.
Remarque : Si le moteur ne démarre pas après trois tentatives, consulter Remarque : Si le moteur ne démarre pas après Remarque : Si le moteur ne démarre pas après
BRIGGSandSTRATTON.COM BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le BRIGGSandSTRATTON.COM ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
AVIS: Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles AVIS: Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles Pour préserver l’usage du démarreur, ne l’utiliser que pendant des cycles
courts (cinq secondes maximum). Attendr courts (cinq secondes maximum). Attendre une minute avant de recommencer. courts (cinq secondes maximum). Attendr
10. Au fur et à mesure du réchauffement du moteur, ramener le starter ( 10. Au fur et à mesure du réchauffement du moteur, ramener le starter (G) sur la position 10. Au fur et à mesure du réchauffement du moteur, ramener le starter (
RUN RUN RUN (Figure 8). (Figure 8).
Arrêt du moteur - Figure 5
Arrêt du moteur - Arrêt du moteur -
AVERTISSEMENT
Le combustible et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et
explosifs.
Un incendie ou une explosion peut entraîner des blessures très
graves ou même la mort.
Ne pas actionner le starter pour arrêter le moteur.
1. Relâcher le levier d’arrêt du moteur (A, Figure 5)
. Faire
Moteur avec commande d’accélérateur: Placer la commande d’accélérateur (B,
Figure 9) sur la position d’arrêt
Moteur avec interrupteur d’arrêt: Placer l’interrupteur d’arrêt (C, Figure 9) sur la
position d’arrêt
Moteur avec démarreur électrique: Placer l’interrupteur du démarreur électrique
sur la position OFF/d’arrêt. Voir le manuel de l’équipement pour connaître
l’emplacement et le fonctionnement de l’interrupteur. Retirer la clé et la conserver
dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.
2. Moteur avec robinet de carburant en option: Quand le moteur est arrêté, mettre le
robinet d’essence (D, Figure 9) en position fermée.
Entretien
AVIS: s’il est nécessaire de basculer le moteur au cours de l’entretien, le réservoir de
carburant doit être vide et la bougie orientée vers le haut. Si le réservoir n’est pas vide
et si le moteur est basculé sur un côté différent, le moteur pourra être difficile à démarrer
en raison de la contamination du filtre à air et/ou de la bougie par de l’huile ou du
carburant.
Nous recommandons de voir un Réparateur Agréé Briggs & Stratton pour tout l’entretien
du moteur et l’acquisition de pièces.
AVIS: Tous les composants de ce moteur doivent rester à leur place d’origine pour que
le moteur fonctionne correctement.
Contrôle des émissions
L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes de
contrôle des émissions gazeuses peut être effectué par tout établissement ou
individu spécialisé dans la réparation des moteurs autres que les moteurs
automobiles. Néanmoins, pour que les réparations soient prises en charge par Briggs &
Stratton au titre de la garantie, l’intervention doit être effectuée par un Réparateur Agréé.
Voir la garantie des émissions.
fr
8
ou la combinaison starter/levier d’accélérateur, sur la
.
). Tirer lentement sur la corde
eurs tentatives, consulter le site eurs tentatives, consulter le site
ou appeler le 1-800-233-3723 ou appeler le 1-800-233-3723 (aux États-Unis).
La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour La rétraction rapide de la corde de lanceur (retour
Mettre le contact du démarreur électrique sur la position
9
ou
ou
ou
. Faire
), maintenir ce levier contre la
23