Briggs & Stratton Quantum 625 Serie Manuel De L'opérateur page 10

APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON
Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute(s) pièce(s) du moteur présentant un défaut de matière ou de fabrication ou les deux. Tous les frais de
transport du produit destiné à être remplacé ou réparé au titre de la présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est applicable pendant la
période et aux conditions prévues dans le présent document. Pour toute intervention sous garantie, cherchez le Réparateur Agréé Briggs & Stratton le plus proche
dans la liste des Réparateurs sur notre site Internet BRIGGSandSTRATTON.COM ou en consultant les Pages Jaunes.
Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de la valeur marchande et d’adaptation à un objectif particulier, sont
limitées à un an à partir de la date d’achat ou à la période légale admise. Toute autre garantie implicite est exclue. Notre responsabilité pour les dégâts
provoqués par l’équipement ou les dommages-intérêts accessoires est exclue dans la limite des exclusions autorisées par la loi. Certains pays ou États
n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite et certains pays ou États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dégâts provoqués ou consécutifs à
un accident, ce qui fait que les limitation et exclusion ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier
d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à l’autre ou d’un État à l’autre.
Marque/Type de produit
Vanguardt
J
Extended Life Seriest; I/C ® ; Intekt I/C ® ; Intekt Pro; Commercial Turf Seriest
Professional Seriest avec chemise en fonte Dura-Boret;
850 Seriest avec chemise en fonte Dura-Boret;
Snow Series MAXt avec chemise en fonte Dura-Boret
Tous les autres moteurs Briggs & Stratton avec chemise en fonte Dura-Boret
Tous les autres moteurs Briggs & Stratton
* Ces conditions sont nos conditions de garantie standard. Néanmoins, dans certains cas, nos produits peuvent bénéficier d’une couverture supplémentaire qui n’était
pas déterminée au moment de la publication. Pour consulter les conditions de garantie actuelles de votre moteur, rendez-vous sur BRIGGSandSTRATTON.COM ou
contactez le Réparateur Agréé Briggs & Stratton.
Groupes électrogènes stationnaires: 2ans de garantie en usage privé. Pas de garantie en usage professionnel. Les équipements utilisés pour une alimentation
Y
principale en remplacement du réseau public d’électricité ne sont pas couverts par la présente garantie. Les moteurs utilisés en compétition ou avec un but
d’exploitation commerciale ou de location ne sont pas garantis.
Vanguard installés sur les groupes électrogènes stationnaires: 2ans de garantie en usage privé, pas de garantie en usage professionnel. Vanguard installés sur des
J
véhicules utilitaires: 2ans de garantie en usage privé, 2ans de garantie en usage professionnel. Vanguard 3cylindres refroidis à eau: consulter l’application de la
garantie sur les moteurs Briggs & Stratton 3/LC.
La période de garantie débute à la date d’achat par l’acheteur particulier initial ou l’utilisateur professionnel final et continue pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessus.
«Usage privé» signifie utilisation pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur particulier. «Usage commercial» couvre toutes les autres utilisations, y compris dans un pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur particulier. «Usage commerc pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur
but commercial, de rentabilité ou de location. Dès qu’un moteur a servi à un usage commercial, il sera considéré comme moteur à usage commercial dans le cadre de la présente
garantie.
Pour tous les équipements fabriqués par Briggs & Stratton, l’enregistrement de la garantie n’est pas obligatoire pour qu’elle prenne effet. Conserv Pour tous les équipements fabriqués par Briggs & Stratton, l’enregistrement de la garantie n’est pas obligatoire pour qu’elle prenne effet. Conservez le reçu comme Pour tous les équipements fabriqués par Briggs & Stratton, l’enregistremen
preuve d’achat. Si, lors d’une demande d’intervention sous garantie, la date initiale d’achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit sert de référence pour preuve d’achat. Si, lors d’une demande d’intervention sous garantie, la dat preuve d’achat. Si, lors d’une demande d’intervention sous garantie, la date initiale d’achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit
déterminer la période de garantie.
Au sujet de la garantie
Briggs & Stratton se fera un plaisir d’effectuer une réparation en garantie tout en Briggs & Stratton se fera un plaisir d’effectuer une réparation en garantie tout en Briggs & Stratton se fera un plaisir d’effectuer une réparation en garantie tout en
déplorant les inconvénients qu’elle peut vous occasionner. Tout Réparateur Agréé peut
effectuer des réparations en garantie. La plupart des réparations en garantie sont
effectuées sans discussion mais il peut arriver que la demande de réparation en garantie effectuées sans discussion mais il peut arriver que la demande de réparation en garantie effectuées sans discussion mais il peut arriver que la demande de réparation en garantie
soit injustifiée.
Si le client n’est pas d’accord avec la décision d’un Réparateur Agréé, une enquête sera
effectuée afin de déterminer si la garantie peut être appliquée. Demandez au Réparateur
Agréé de soumettre tous les faits au Grossiste ou à l’usine pour examen. Si le Grossiste Agréé de soumettre tous les faits au Grossiste ou à l’usine pour examen. Si le Grossiste Agréé de soumettre tous les faits au Grossi
ou l’usine décide que la demande est justifi ou l’usine décide que la demande est justifiée, les articles reconnus défectueux seront ou l’usine décide que la demande est justifiée, les articles rec
intégralement remboursés au client. Afin d’éviter tout malentendu entre les propriétaires intégralement remboursés au client. Afin d’éviter tout malentendu entre les propriétaires intégralement remboursés au client. Afin d’éviter tout malentendu entre les propriétaires
de moteurs et les Réparateurs Agréés Briggs & Stratton, nous indiquons ci-après de moteurs et les Réparateurs Agréés Briggs & Stratton, nous indiquons ci-après de moteurs et les Réparateurs Agréés Briggs & Stratton, nous indiquons ci-après
quelques-unes des causes de défaillance des moteurs pour lesquelles le remplacement quelques-unes des causes de défaillance des mo quelques-unes des causes de défaillance des moteurs pour lesquelles le remplacement
ou la réparation n’est pas couvert par la garantie. ou la réparation n’est pas couvert par la garantie. ou la réparation n’est pas couvert par la garantie.
Usure normale: Les moteurs, comme tous les dispositifs mécanisés, nécessitent un Les moteurs, comme tous les dispos Les moteurs, comme tous les dispos
entretien régulier et le remplacement des pièces d’usure pour fonc entretien régulier et le remplacement des pi entretien régulier et le remplacement des pièces d’usure pour fonctionner correctement.
Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d’équipements usés par un Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d’équipements usés par un Cette garantie ne couvre pas la réparation de pièces ou d’équipements usés par un
usage normal. La garantie ne s’applique pas usage normal. La garantie ne s’applique pas quand la défaillance du moteur est due à un usage normal. La garantie ne s’applique pas quand la défaillance du moteur est due à un
abus, un manque d’entretien courant, l’expédi abus, un manque d’entretien courant, l’expédi abus, un manque d’entretien courant, l’expédition, la manutention, l’entreposage ou une
mauvaise installation. Il en va de même si le mauvaise installation. Il en va de même si le numéro de série du moteur a été éliminé ou mauvaise installation. Il en va de même si le
que le moteur a été modifié ou trafiqué. que le moteur a été modifié ou trafiqué. que le moteur a été modifié ou trafiqué.
Entretien inadéquat: La longévité d’un moteur dépend des conditions dans lesquelles il Entretien inadéquat: La longévité d’un moteur dépend des Entretien inadéquat:
est utilisé et de l’entretien qu’il reçoit. Cer est utilisé et de l’entretien qu’il reçoit. Certaines applications, comme les motoculteurs, est utilisé et de l’entretien qu’il reçoit. Cer
les pompes et les tondeuses, sont souvent les pompes et les tondeuses, sont souvent les pompes et les tondeuses, sont souvent utilisées dans un environnement poussiéreux
ou sale, ce qui peut être la cause d’une usur ou sale, ce qui peut être la cause d’une usure pouvant paraître prématurée. Une telle
usure, lorsqu’elle est consécutive à l’entrée de poussière, sable ou autre produit abrasif
à cause d’un mauvais entretien, n’est pas couverte par la garantie.
Cette garantie couvre uniquement les pièces défectueuses et/ou la main-d’œuvre
et pas le remplacement ou le remboursement de l’équipement sur lequel est
monté le moteur. La garantie ne s’applique pas non plus aux réparations dues à:
1 Des problèmes provoqués par l’emploi de pièces non d’origine Briggs &
Stratton.
2 Les commandes de l’équipement ou les dispositifs qui empêchent le démarrage,
perturbent le fonctionnement du moteur ou abrègent sa durée de vie. (Contactez le
fabricant de l’équipement.)
26
GARANTIE LIMITÉE
CONDITIONS DE GARANTIE STANDARD
onsulter les conditions de garantie actuelles de votre moteur, rendez-vous sur BRIGGSandSTRATTON
en usage privé. Pas de garantie en usage professionnel. Les équipements utilisés pour une alim
privé, 2ans de garantie en usage professionnel. Vanguar privé, 2ans de garantie en usage professionnel. Vanguard 3cylindres refroidis à eau: consulter l’a
l’acheteur particulier initial ou l’utilisateur professionnel final et continue pendant la pério
ation. Dès qu’un moteur a servi à un usage commercial, il ation. Dès qu’un moteur a servi à un usage commercial, il sera considéré comme mot
ous occasionner. Tout Réparateur Agréé peut ous occasionner. Tout Réparateur Agréé peut
lupart des réparations en garantie sont lupart des réparations en garantie sont
ision d’un Réparateur Agréé, une enquête sera ision d’un Réparateur Agréé, une enquête sera
ie peut être appliquée. Demandez au Réparateur ie peut être appliquée. Demandez au Réparateur
ste ou à l’usine pour examen. Si le Grossiste
ée, les articles reconnus défectueux seront
teurs pour lesquelles le remplacement
èces d’usure pour fonc
ent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier
Usage privé
3 ans
2 ans 2 ans 2 ans
2 ans
par la présente garantie. Les moteurs utilisés en compétition ou avec un but
antie en usage privé, pas de garantie en usage professionnel. Vanguard in antie en usage privé, pas de garantie
eur professionnel final et continue pendant la pério
particulier. «Usage commerc
sera considéré comme mot
t de la garantie n’est pas obligatoire pour qu’elle prenne effet. Conserv
e initiale d’achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit
3 3 Les fuites de carburateur, l’obstruction des Durits d’alimentation, le gommage des Les fuites de carburateur, l’obstructi
soupapes ou autres dommages provoqués par une essence contaminée ou trop
vieille.
4 Les pièces qui seraient rayées ou cassées du fait du fonctionnement du moteur
avec un manque d’huile ou d’une huile polluée, ou encore d’un indice de viscosité
de l’huile inadéquat (vérifier et refaire le niveau quand c’est nécessaire et vidanger
aux périodes recommandées). Le dispositif OIL GARD peut ne pas couper un
moteur en marche. Le moteur peut être endommagé si le niveau d’huile n’est pas
maintenu régulièrement.
5 La réparation ou le réglage de pièces ou d’un groupe de pièces associées tels que
les embrayages, transmissions, commandes à distance, etc., qui ne sont pas
fabriqués par Briggs & Stratton.
6 Les dommages ou l’usure de pièces provoqués par la pénétration de poussière due
au manque d’entretien ou au mauvais montage du filtre à air ou à l’emploi d’un
élément ou d’une cartouche de filtre à air non d’origine. Aux intervalles
recommandés, nettoyer et/ou remplacer le filtre comme indiqué dans le manuel
d’utilisation.
7 Les pièces endommagées suite à un surrégime ou une surchauffe provoqués par
l’obstruction des ailettes de refroidissement et de la zone du volant par des débris
d’herbe ou de la poussière ou par l’utilisation du moteur dans un local fermé
insuffisamment ventilé. Nettoyer les débris aux intervalles recommandés comme
indiqué dans le manuel d’utilisation.
8 Le bris de pièces du moteur ou de l’équipement dû à des vibrations excessives
résultant d’un serrage insuffisant des boulons de fixation du moteur, d’une lame ou
d’une turbine desserrée ou mal équilibrée, d’une mauvaise adaptation de
l’équipement sur le vilebrequin du moteur, d’un surrégime ou d’une mauvaise
utilisation.
9 Vilebrequin faussé ou cassé suite au choc de la lame d’une tondeuse rotative sur un
corps dur, ou d’une courroie trapézoïdale trop tendue.
10 Réglage ou mise au point normale du moteur.
11 La défaillance du moteur ou des pièces du moteur, telles que chambre de
combustion, soupapes, sièges de soupape, guides de soupape ou bobinage du
démarreur grillés, suite à l’emploi de carburants de substitution tels que du pétrole
liquéfié, du gaz naturel ou des essences modifiées, etc.
Les interventions sous garantie ne sont effectuées que par les Réparateurs Agréés
par Briggs & Stratton Corporation. Recherchez-les dans la liste des Réparateurs
sur notre site Internet BRIGGSandSTRATTON.COM ou en consultant les Pages
Jaunes.
*
Y
Usage professionnel Usage professionnel Usage professionnel
3 ans 3 ans
1 an 1 an 1 an
90 jours 90 jours
peuvent bénéficier d’une c peuvent bénéficier d’une couverture supplémen
otre moteur, rendez-vous sur BRIGGSandSTRATTON
essionnel. Les équipements utilisés pour une alim
Les moteurs utilisés en compétition ou avec un but
d 3cylindres refroidis à eau: consulter l’a
juillet 2010
provoqués ou c
BRIGGSandSTRATTON.COM