Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I N T R O D U C C I Ó N
Gracias por comprar un cabrestante Serie S de Superwinch. Éste ha sido diseñado y fabrica-
do para proporcionar años de operación sin problemas. Esperamos que esté satisfecho con
su rendimiento. Si no lo está por cualquier motivo, por favor comuníquese con nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al: (860) 928-7787 en E.U.A.; (1822) 614101 en Inglaterra.
Cuando solicite información o piezas de refacción, siempre dé la siguiente información:
1. Número de Pieza del cabrestante
2. Número de Serie (se encuentra en la carcasa)
3. Número de Pieza (se encuentra en la lista de piezas de este manual)
4. Descripción de la pieza
Por favor lea y entienda este manual del propietario antes de instalar su cabrestante. Ponga
particular atención a la Información General de Seguridad. Su es una máquina mu poderosa.
Si se usa sin precaución o inadecuadamente existe la posibilidad de causar daños a la propiedad
o lesiones personales. Hemos incluido varias características en el malacate para reducir esta
posibilidad. No obstante, su seguridad depende en última instancia en su pre caución al usar
este producto.
En este manual, encontrará notas con los títulos siguientes:
Indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, dará
como resultado muerte o lesiones graves.
Indica una situación de peligro potencial que, de no evitarse,
podría dar como resultado muerte o lesiones graves.
Indica una situación de peligro potencial que, de no evitarse,
puededar como resultado lesiones leves o moderadas. Esta nota se
utiliza también para alertarle sobre prácticas inseguras.
Nota: Indica información adicional en los procedimientos de instalación y operación de su
cabrestante.
La instalación correcta de su cabrestante es un requisito para su operación correcta. Si
piensa instalar su cabrestante en el extremo delantero de su vehículo, use el juego de
montaje (adaptación) que ha sido diseñado y manufacturado por Superwinch para
recibir su malacate y adaptarse a su vehículo.
Por favor tome nota: El cabrestante Serie S de Superwinch está diseñado esencialmente
para uso general intermitente. Este cabrestante no está diseñado para usarse en aplica-
ciones industriales ni de grúa ni Superwinch garantiza que sea idóneo para tal uso.
Superwinch fabrica una línea separada de cabrestantes para uso industrial y comercial. Para
mayor información, por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.
Tome nota de los requisitos eléctricos del cabrestante que compró:
Números de pieza 04512, 04532 Sólo sistema de CD de 12 Volts
Números de pieza 04513, 04533 Sólo sistema de CD de 24 Volts
¡Felicidades por su elección!
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L
Embrague
Freno
Guia de entrada
con rodillos
Figura 1
24
Solenoides Integrados
Moteur con Imán
Permanente
Receptáculo del
Conmutador
Remoto
S P E C I F I C A T I O N S
S3000
Carga de trabajo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000 lb. (1361 kg)
Cable de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/16" x 60'
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V or 24VDC 1.3 hp (0.97 kW) peak
Relación de engranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159:1
S4000
Carga de trabajo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,000 lb. (1814 kg)
Cable de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/32" x 60'
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V or 24VDC 1.8 hp (1.34 kW) peak
Relación de engranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159:1
S5000
Carga de trabajo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000 lb. (2268 kg)
Cable de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" x 50'
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V or 24VDC 2.1 hp (1.57 kW) peak
Relación de engranes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159:1
*Basado en el rendimiento de la primera capa
CAPACIDADES DE CARGA RODANTE
S3000
Slope*
10% (6º)
Lbs.**
12,563
kg**
5,698
S4000
Slope*
10% (6º)
Lbs.**
17,588
kg**
7,978
S5000
Slope*
10% (6º)
Lbs.**
22,613
kg**
10,257
Las especificaciones asumen un 10% de coeficiente de fricción.
* Una pendiente de 10% es una elevación de 30.48 cm en 3.048 m (1 ft en 10 ft). Arriba se muestra
una pendiente en grados aproximados.
** Todas las cargas mostradas son para operación de línea sencilla. La operación de línea doble
con el bloque de poleas opcional duplica aproximadamente la capacidad del cabrestante.
20% (11º)
30% (17º)
100% (45º)
8,503
6,527
3,857
2,961
20% (11º)
30% (17º)
100% (45º)
11,905
9,138
5,400
4,145
20% (11º)
30% (17º)
100% (45º)
15,306
11,749
6,943
5,329
3,213
1,457
4,499
2,041
5,784
2,624
25
Publicité
