Kemper KHS Hygiene Flush Box PRO Instructions D'installation Et D'utilisation page 77

4
Bedienung · Operation · Utilisation · Utilizzo · Bediening
Inbetriebnahme · Commissioning · Mise en service
4.1
Messa in funzione · Inbedrijfstelling
DE Info! PRO/PURE: Bei der ersten Spannungsversorgung der Hygienespülung erfolgt eine automatische Initialisierung, sofern
keine Spüleinstellungen vorgenommen werden. Voraussetzung dafür sind die montierten Magnetventile an V1/V2 mit
eingestecktem Kabel in der Steuereinheit. Werkseitig ist dann eine Spülung alle 48 h für 5 min einprogrammiert.
EN Info! PRO/PURE: When the Hygiene Flush Box is first supplied with power, an automatic initialisation takes place if no flushing
settings are made. This requires the solenoid valves to be mounted on V1/V2 with the cable plugged into the control unit.
The factory setting is a flush every 48 h for 5 min.
FR Info! PRO/PURE: Lors de la première alimentation en tension du KHS Hygiene Flush Box, il se produit une initialisation
automatique dans la mesure où aucun réglage du rinçage n'a lieu. Les électrovannes montées sur V1/V2 avec câble
enfi ché dans l'unité de commande sont ici indispensables. Un rinçage de 5 minutes toutes les 48 heures est programmé
en usine.
IT Info! PRO/PURE: Se non sono state eseguite le impostazioni per il risciacquo, quando al sistema di risciacquo igienico viene
fornita tensione per la prima volta si attiva una procedura di inizializzazione automatica. A tale scopo è necessario che sui
gruppi V1/V2 siano state montate le valvole elettromagnetiche e sia stato inserito il cavo nella centralina di comando.
Un successivo risciacquo di 5 min ogni 48 ore è stato programmato in fabbrica.
NL Info! PRO/PURE: Bij de eerste verzorging van de hygiënespoeler met voedingsspanning wordt automatisch een initialisatie
uitgevoerd, indien geen spoelinstellingen worden uitgevoerd. Voorwaarde hiervoor is dat magneetafsluiters op V1/V2
gemonteerd en met de kabel op de besturingsunit aangesloten zijn. Af fabriek is dan een 5 minuten durende spoeling om
de 48 uur geprogrammeerd.
1
PRO
1.
5s
3.
2.
BEEP 1x
DE grün blinkend Wi-Fi aktiv
EN fl ashing green Wi-Fi active
FR clignotant en vert WiFi activé
IT verde lampeggiante Wi-Fi attivo
NL groen knipperlicht wifi actief
© www.kemper-group.com – 01.2023 / K410068903016-00 – 77 /108