Kemper KHS Hygiene Flush Box PRO Instructions D'installation Et D'utilisation page 69

Elektrisch anschließen · Connect to mains power · Effectuer le raccordement
2
électrique · Collegare all'impianto elettrico · Elektrisch aansluiten
4
LITE
DE
Nr. Klemme Beschriftung Beschreibung
Platine
1 VDC Versorgungsspannung (gebrückt mit Klemme 2)
2 VDC Versorgungsspannung (gebrückt mit Klemme 1)
1
3 GND Masse oder GND (gebrückt mit Klemme 4)
4 GND Masse oder GND (gebrückt mit Klemme 3)
1 S1-1 Schwimmerschalter (Kontakt 1 , potentialfreier Öffner) <50 V DC max. 1 A
2 S1-2 Schwimmerschalter (Kontakt 2 , potentialfreier Öffner) <50 V DC max. 1 A
2
3 V1 Durchfl usssensor Signal 1 (links)
4 V2 Durchfl usssensor Signal 2 (rechts)
1 MV-1 Magnetventil 1 (links)
3
2 MV-2 Magnetventil 2 (rechts)
1 T1a Temperatursensor Ventil 1 (links) Aderfarbe weiß
2 T1b Temperatursensor Ventil 1 (links) Aderfarbe rot
4
3 T2a Temperatursensor Ventil 2 (rechts) Aderfarbe weiß
4 T2b Temperatursensor Ventil 2 (rechts) Aderfarbe rot
EN
Lettering
No. Terminal Description
on board
1 VDC Supply voltage (bridged with terminal 2)
2 VDC Supply voltage (bridged with terminal 1)
1
3 GND Earth or GND (bridged with terminal 4)
4 GND Earth or GND (bridged with terminal 3)
1 S1-1 Float switch (contact 1, NC dry contact)
2 S1-2 Float switch (contact 2, NC dry contact)
2
3 V1 Flow sensor signal 1 (left)
4 V2 Flow sensor signal 2 (right)
1 MV-1 Solenoid valve 1 (left)
3
2 MV-2 Solenoid valve 2 (right)
1 T1a Temperature sensor valve 1 (left), wire colour white
2 T1b Temperature sensor valve 1 (left), wire colour red
4
3 T2a Temperature sensor valve 2 (right), wire colour white 1000 Ohms at 0 °C
4 T2b Temperature sensor valve 2 (right), wire colour red
DE Hinweis! Weitere Informationen zu
Externe Ansteuerung auf Steuereinheit
EN Note! Further information about
external control on control unit
FR Remarque! Vous trouverez de plus
amples informations sur la commande
externe sur l'unité de commande
IT Nota! Ulteriori informazioni sul sistema
di controllo esterno sulla centralina di comando
NL Aanwijzing! Meer informatie over de externe
aansturing op de besturingsunit
phys. Größe Kabeltyp Kabelquerschnitt/
12 - 24 V DC
12 - 24 V DC
0 V
0 V
J-Y(ST)Y
4 - 20 mA
4 - 20 mA
12 - 24 V DC / 1,8 W
12 - 24 V DC / 1,8 W
1000 Ohm bei 0 °C
J-Y(ST)Y
1000 Ohm bei 0 °C
1000 Ohm bei 0 °C
1000 Ohm bei 0 °C
Cable
Phys. size
type
12 - 24 V DC
12 - 24 V DC
0 V
0 V
J-Y(ST)Y
<50 V DC max. 1 A
<50 V DC max. 1 A
4 - 20 mA
4 - 20 mA
12 - 24 V DC / 1,8 W
12 - 24 V DC / 1,8 W
1000 Ohms at 0 °C
J-Y(ST)Y
1000 Ohms at 0 °C
1000 Ohms at 0 °C
© www.kemper-group.com – 07.2023 / K410068903016-00 – 69 /108
max.
-durchmesser Kabellänge
[mm²] [mm] [m]
4 x 2 x 0,8 mm 300
300
4 x 2 x 0,8 mm
Cable cross-
Max. cable
section/ -diameter
length [m]
[mm²] [mm]
4 x 2 x 0,8 mm 300
4 x 2 x 0,8 mm 300