Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK safeRS Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs
  5. safeRS
  6. Notice d'utilisation
SICK safeRS Notice D'utilisation

SICK safeRS Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N
safeRS/safeRS3 mixed system
Safe Radar System

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK safeRS

Sommaire des Matières pour SICK safeRS

  • Page 1 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N safeRS/safeRS3 mixed system Safe Radar System...
  • Page 2 Traduction du document original Le présent document est la traduction d’un document original de SICK AG. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 3 3.3.5 Mexique 3.3.6 Fédération de Russie 3.3.7 Chine 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 4 Configuration dynamique via Fieldbus de sécurité 4.7.6 Changement de configuration sécurisé N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 5 Vérifications à effectuer lorsque la fonction anti-rotation autour des axes est désactivée 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 6 Champ de vision de 50° 6.5.4 Calcul de la distance réelle d'alarme N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 7 Modifier les paramètres Modbus 7.5.8 Modifier les paramètres du Fieldbus 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 8 8.4.8 Erreur de configuration dynamique (DYNAMIC CONFIGURATION ERROR) N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 9 Raccordement de l'entrée et de la sortie de muting (un groupe de capteurs) 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 10 Mesures de sécurité mises en œuvre 10.2 Mise au rebut N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 11 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 12 à partir du site www.sick.com (disponible en anglais, allemand) N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 13 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 14 Reçoit les instructions du fabricant de la machine N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 15 Données techniques à la page 119 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 16 Suivre les instructions fournies dans la présente notice. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 17 Toutes les certifications mises à jour sont disponibles à la même adresse. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 18 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferências prejudiciaL e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 19 法 通 信或 工 業 、 科 學及 醫 療 用 電波 輻 射 性 電機 設 備 之干 擾 。 3.2.8 ICASA TA 2019-5126 APPROVED 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 20 été vérifiée par des contrôles destructifs ou d'autres analyses chimiques. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 21 본 기기는 통상 이용 상태의 경우 인체(머리, 몸통)와 20cm 초과하는 거리에서 사용되 어야 합니다 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 22 대역을 무료로 사용하는 것을 허용하지 않는다. safeRS3 Designer 응용프로그램에서 올바른 국가를 설정하면 승인된 대역 24.05-24.25 GHz가 자동으로 선택된다. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 23 Designer, после чего разрешенный диапазон 24,05-24,25 ГГц будет выбран автоматически. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 24 中 国 的限 制 。 在 中 国使 用 须 严 格符 合 操 作 温度 范 围 ， 不能 低 于 0°C或 32°F。 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 25 échange des données via MODBUS (si disponible) 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 26 Modbus (voir Communication MODBUS à la page 40). N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 27 Elle désactive la sortie de sécurité dédiée lorsque au moins un capteur détecte un mouvement dans le champ de protection. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 28 Voir DEL d’état Fieldbus à la page suivante N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 29 Remarque : F1 est la DEL située le plus en haut, F6 est la DEL située le plus en bas. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 30 Contrôlé par le fieldbus (si disponible) : surveille l'état des entrées via la communication Fieldbus. Par exemple, un ESPE générique peut être raccordé à N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 31 Si au moins une entrée est connectée, l'entrée SNS « V+ (SNS) » et l'entrée GND « V- (SNS) » devront également être connectées. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 32 Elle reste sur ON-state tant qu'il n'y a pas de mouvement dans un N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 33 (0 V CC) : mouvement détecté dans le champ de protection ou défaillance détectée dans le système 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 34 Si la largeur d'impulsion réglée (Largeur d'impulsion OSSD) est de 300 μs, il est fortement recommandé d'ajouter une résistance externe pour garantir le temps de N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 35 Vis permettant de fixer le capteur selon une inclinaison donnée Étrier de montage 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 36 La communication Ethernet entre l’unité de contrôle et l'application safeRS3 Designer est protégée par les protocoles de sécurité les plus avancés (TLS). N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 37 Configurer les capteurs et les champs de protection. Définir les configurations dynamiques. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 38 Pour plus de détails, voir Communication PROFIsafe safeRS3 Informations techniques. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 39 Non sécurisées SYSTEM STATUS AND TARGET DATA depuis l’unité de contrôle 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 40 (CRC32) de l'identifiant de la configuration dynamique actuellement active N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 41 à la page délai de redémarrage 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 42 0 = signal désactivé ; 1 = signal activé N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 43 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 44 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 45 Ce comportement peut être minimisé avec une installation ad hoc et un kit de protection métallique. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 46 Les paramètres programmables pour chaque capteur sont les suivants : couverture d'angle (50° ou 110°) N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 47 à la page 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 48 Champ de protection avec cible détectée : 2 Champ de protection en état d'alarme : 2 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 49 à la page 51). Quelques exemples d'architecture sont présentés ci-dessous : 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 50 à l'architecture de catégorie 3 équivalente : N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 51 La machine ne peut pas redémarrer si des personnes se trouvent dans la redémarrage zone dangereuse. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 52 1 ou dans le champ de protection N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 53 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 54 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 55 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 56 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 57  peut être réglé à une valeur comprise entre 0,1 s et 60 s. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 58 [A], couchée [B] ou en appui [C]. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 59 (tel que défini par la norme EN ISO 13849-1:2015, paragraphe 5.2.2). 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 60 à une hauteur inférieure à 30 cm du sol, une distance minimale de 30 cm du capteur doit être garantie. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 61 La fonction de muting doit être active pour qu'elle soit activée automatiquement lorsque les conditions le permettent. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 62 ON-state. Ou si les capteurs qui appartiennent à des groupes différents mais surveillent le même secteur sont sur ON-state. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 63 Remarque : les axes sont ceux représentés dans la figure ci-dessous, quelle que soit la position de montage du capteur. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 64 Valider les fonctions de sécurité à la redémarrage page N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 65 Les sorties de sécurité sont automatiquement activées dans les 3 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 66 Chaque fois que les sorties de initiale. prévention du sécurité sont désactivées redémarrage N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 67 B (unité de contrôle) après le maître A (unité de contrôle, PLC ou générateur d'ondes carrées). 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 68 3. Cliquer sur Paramètres > Entrées-sorties numériques et régler les entrées-sorties numériques comme suit : N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 69 4. Brancher les câbles sur les borniers E/S de l'unité de contrôle. Pour plus de détails, voir Raccordements électriques à la page suivante. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 70 2 de l’unité de contrôle (esclave) a l'entrée numérique 1 configurée comme Signal d'acquisition. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 71 2 de l’unité de contrôle (esclave) a l'entrée numérique 1 configurée comme Signal d'acquisition. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 72 ≤ 1 m à la page 77 Calcul de position pour hauteur capteur > 1 m à la page N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 73 Dimensions du champ de vision de 110° Vue de côté Vue de dessus 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 74 (α) du capteur (voir Position du capteur à la page 72). N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 75 S = 1600 * 0,6 + 1 160 + 160 = 2280 mm 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 76 T = 0,1 s + 0,5 s = 0,6 s S = 1600 * 0,6 + 850 = 1810 mm N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 77 Champ de vision de 110° α (°) Configuration d'installation h (cm) 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 78 Distance de début de détection Distance de fin de détection N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 79 Champ de vision de 110° Champ de vision de 50° 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 80 Champ de vision de 110° Champ de vision de 50° N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 81 Champ de vision de 110° Champ de vision de 50° 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 82 Distance de début de détection Distance de fin de détection N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 83 Dalarm indique la distance maximale entre le capteur et l'objet à détecter. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 84 10° pour le champ de vision de 50° et 20° pour le champ de vision de 110° N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 85 Si la position de montage du capteur n'est pas exposée aux intempéries, aucune précaution particulière n'est nécessaire. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 86 Remarque : ce réglage n'a aucun effet sur les performances et sur la sécurité du système. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 87 à la page 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 88 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 89 Remarque : un cran correspond à une inclinaison de 10°. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 90 à une inclinaison de 10°. 5. Serrer les vis. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 91 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 92 Chaîne avec unité de contrôle à l'intérieur de la chaîne et deux capteurs avec terminaison de bus N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 93 L’application safeRS3 Designer aide à installer et à configurer le système, mais ne dispense pas d'effectuer la validation décrite ci-dessous. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 94 Accéder aussi bien debout qu’en rampant. Accéder en se déplaçant aussi bien lentement que rapidement. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 95 à la page suivante). Rester immobile debout ou allongé. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 96 4. Vérifier que la distance à laquelle le mouvement est détecté est bien la distance prévue. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 97 Remarque : pour enregistrer le PDF, l'ordinateur nécessite l'installation d'une imprimante. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 98 1. Dans Paramètres > Généraux cliquer sur SAUVEGARDE. 2. Sélectionner la destination du fichier et sauvegarder. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 99 Configuration des paramètres de l'application à la page 135. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 100 Dans Paramètres > Étiquettes, sélectionner les étiquettes souhaitées pour l’unité de contrôle et les capteurs. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 101 Si le problème per- erreur siste, contacter le support technique. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 102 Designer. lide N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 103 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 104 Remarque  : clignotements toutes les 200 ms et avec 2 s de pause. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 105 Remarque : pour enregistrer le PDF, l'ordinateur nécessite l'installation d'une imprimante. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 106 Format : YYYY/MM/DD hh:mm:ss Exemple : 2020/06/05 23:53:44 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 107 System configuration #15 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (disappearing) 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 108 Factory reset INFO Stop signal INFO Restart signal INFO N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 109 (en mm) au début de la détection. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 110 Format : System configuration #3 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 111 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] SENSOR #1 Detection access (field #1, 1200 mm/30°) 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 112 Exemple : 20 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL Fieldbus connection CONNECTED N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 113 . 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 114 Erreur de court-circuit sur la sortie MOS 2 CIRCUIT N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 115 La description détaillée contient la liste des capteurs non configurés. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 116 Tension d’alimentation du microcontrôleur Tension de référence pour le radar N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 117 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 118 Control I/O 6080600 safeRS3 Control PROFINET 6080601 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 119 (capteurs-unité de contrôle) Mission time 20 ans MTTF 44 ans 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 120 Masque réseau par défaut 255.255.255.0 Passerelle par défaut 192.168.0.1 N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 121 2 ou une source d'alimentation de classe 2 conformes à la norme UL 5085-3/ CSA- C22.2 N° 66.3 ou UL 1310/CSA-C22.2 N° 223). 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 122 Remarque  : les éventuelles déperditions le long du câblage sont prises en compte. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 123 Remarque : éviter d'utiliser des vis à tête fraisée. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 124 Remarque : utiliser uniquement des fils de cuivre ayant une section minimale de 18 AWG et un couple de serrage de 0,62 Nm. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 125 Remarque : les câbles doivent avoir une température de service maximale d'au moins 70 °C. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 126 + 12 V CC CAN H CAN L N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 127 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 128 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 129 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Non configuré 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 130 Remarque : les câbles utilisés pour le câblage des entrées numériques doivent avoir une longueur maximale de 30 m. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 131 Sortie numérique #3 Signal de rétroaction d’activation muting Sortie numérique #4 Non configuré 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 132 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Signal de rétroaction d’activation muting N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 133 Sortie numérique #3 Signal de détection 2 Sortie numérique #4 Signal de détection 2 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 134 Sortie numérique #3 Non configuré Sortie numérique #4 Signal de diagnostic du système N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 135 Rotation 1 (pour chaque capteur) 0°, 90°, 180°, 270° 0° 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 136 Aucun, Groupe 1, Groupe 2, les deux Groupe 1 chaque capteur) N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 137 Paramètres > Étiquettes Unité de contrôle Capteur 1 Capteur 2 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 138 Délai d'activation. Inférieur à 5 ms. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 139 (groupe n ) CH 1 Signal de muting (groupe n ) CH 2 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 140 Inférieur à 100 ms. Si la valeur est supérieure à 100 ms, le système maintient les sorties désactivées. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 141 Configuration dynamique via les entrées numériques à la page configuration dynamique Délai d'activation/désactivation. Inférieur à 50 ms. 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 142 Toute proposition de modification émanant de l'intégrateur ou de l'utilisateur final doit être adressée à SICK et évaluée par le propriétaire du produit. N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK...
  • Page 143 8027621/1HVI/2022-09-30 | SICK N O T I C E D ' U T I L I S A T I O N | safeRS/safeRS3 mixed system Sous réserve de modifications sans préavis...
  • Page 144 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Safers3