Table des Matières
Publicité
Forno a gas
Mod.
Gas oven
Four à gaz
SG69 - 99
Gasofen
Horno a gas
AVVERTENZE GENERALI PER LA PULIZIA
I
Le operazioni di pulizie delle pareti interne più vicine ai bruciatori, devono
essere eseguite staccando fisicamente la spina dalla presa elettrica.
Assicurarsi inoltre di aver chiuso il rubinetto del gas e che il forno sia com-
pletamente freddo.
PULIZIA ESTERNA
Pulire giornalmente il forno con acqua tiepida saponata quindi risciacquare abbondantemen-
te ed asciugare con cura.
Evitare nel modo più assoluto di pulire con pagliette, spazzole o raschietti di acciaio comune
i lamierati del forno in quanto possono depositare particelle ferrose che, ossidandosi, provo-
cano punti di ruggine.
GENERAL CLEANING INSTRUCTIONS
GB
All cleaning operations of inside panels located near the burners must be
carried out after physically pulling off the plug from the mains.
Make also sure you have closed off the gas tap and the oven is completely
cold.
CLEANING ON THE OUTSIDE
Clean the oven daily with warm soapy water, then rinse with abundant water and dry
carefully.
The use of scourers, ordinary steel brushes or scrapers is absolutely to be avoided, as these
may leave behind iron particles that will oxidize and cause rust formation.
AVERTISSEMENTS POUR LE NETTOYAGE
F
Les opérations de nettoyage des parois internes les plus proches des brûleurs
doivent être exécutées en ayant débranché la prise électrique.
En outre, il faut s'assurer d'avoir fermé le robinet du gaz et que le four soit
complètement froid.
NETTOYAGE EXTERNE
Nettoyer quotidiennement le four avec de l'eau tiède savonneuse, ensuite rincer abondamment
et essuyer soigneusement.
Absolument éviter de nettoyer les panneaux du four avec de la paillette, des brosses ou grattoirs
en acier car ils peuvent laisser des particules ferreuses qui, en s'oxydant, provoquent l'apparition
de pointes de rouille.
96
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Publicité
Table des Matières
