Publicité
Installing the servos / Montage van de servos
Montierung den Servos / Installation des servos
Fig. 43
Fig. 46
Install the servos with their silent
blocks. Cut off the servoarms
which you do not use. Make sure
the servos are in neutral position.
Fig. 43.
Make a little hole in the slot on the
both sides of the fuselage to pass
the controlrod. (see 'Connecting
the pushrod')
Fig. 44-45.
Install the adjustable rod connec-
tor on the servo-arm. Slide the
connector on the pushrod and fi x
the servo-arm on the servo.
Fig. 47-48.
Adjust the length sliding the con-
nector in position and secure with
the screw.
Fig. 48.
Fig. 44
Installeer de servo's met hun
rubberen blokjes. Snijd de armen
die u niet gebruikt van de servos.
Zorg ervoor dat de servo's in
neutrale stand staan.
Fig. 43.
Maak een klein gaatje aan
beide zijden van de romp om
de stuurstang door te voeren.
(zie verder 'Aansluiten van de
stuurstangen')
Fig. 44-45.
Installeer de stuurstang con-
nector op de servoarm. Schuif
de connector op de stuurstang
en bevestig de servoarm op de
servo. Fig. 47-48.
Pas de lengte aan door de con-
nector te verschuiven en deze
vast te zetten met de vijs.
Fig. 48.
Fig. 45
Fig. 45
Fig. 47
Fig. 48
Bringen Sie die Servos mit ihren
Kunststoff Blöcken an. Schneiden
Sie die überfl üssige Teile des Ser-
voarmes, die Sie nicht benutzen
ab. Überprüfen Sie daß die Ser-
vos in Neutralstellung sind.
Fig. 43.
Machen Sie ein kleines Loch im
Rumpfseite um die Gestängen
durch zu führen. (sehe 'Anschlie-
ßen vom Gestängen')
Fig. 44-45.
Befestigen Sie die Gestänge-
anschluß auf dem Servohebel.
Schieben Sie den Gestängean-
schluß auf die Gestänge und
befestigen Sie den Servohebel
auf den Servo. Fig. 47-48.
Andern Sie die Länge durch-
verschieben des Gestängean-
schluß und sicheren Sie mit die
Schraube.
Fig. 48.
Installez les servos avec leurs
blocs en caoutchouc.
Découpez les parties super-
fl ues des palonniers. Installez le
connecteur sur le palonnier du
servo.
Fig. 43-44-45.
Effectuez un petit trou de
chaque côté du fuselage pour le
passage des commandes.
Fig. 46.
Introduisez les commandes
dans le fuselage et raccordez-
les aux palonniers des servos.
Fig. 47-48.
Assurez-vous que les servos
sont en position neutre.
Ajustez et serrez la vis de blocage
en fi n de montage.
13
Publicité
