Télécharger
Partager
Imprimer la page
Steinberg NEUNDO SyncStation Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinberg Manuels
  4. Équipement de musique
  5. NEUNDO SyncStation
  6. Mode d'emploi

Steinberg NEUNDO SyncStation Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Benutzerhandbuch
Mode d'Emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Steinberg NEUNDO SyncStation

Sommaire des Matières pour Steinberg NEUNDO SyncStation

  • Page 1 Operation Manual Benutzerhandbuch Mode d’Emploi...
  • Page 2 Operation Manual...
  • Page 3 The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media Technologies GmbH. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmit- ted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Steinberg Media Technologies GmbH.
  • Page 4 Table of Contents...

  • Page 5: Table Des Matières

    Introduction Clock menu Clock 01 - Clock Reference About this manual Clock 02 - System Clock Rate What can the SyncStation do? Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1% Clock distributor Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4% Machine control Clock 05 - Wordclock A Timecode synchronizer Clock 06 - Wordclock B SyncStation extended System Link...
  • Page 6 Introduction...

  • Page 7: Introduction

    (MIDI Machine Control, nection is used to send sample-accurate position informa- Sony P2 9-Pin RS422). Steinberg’s SyncStation includes tion back to the SyncStation which then calculates an all of these standards in a professional, rugged and so- offset to correctly align Nuendo’s transport to the edge of...

  • Page 8: Gpio (General Purpose In/Out)

    GPIO (General Purpose In/Out) Timecode (positional references) With the GPIO interface, the SyncStation can receive and The position of any device in the system is most often de- send various external signals, such as “red light” and “on- scribed using timecode. Timecode represents time using line”...
  • Page 9 The timecode format can be divided into two variables: These are the standard frame rates used in the frame count and frame rate. SyncStation: • 23.9fps Frame count (frames per second) This frame rate is used for film that is being transferred to NTSC video The frame count of timecode defines the standard with and must be slowed down for a 2-3 pull-down telecine transfer.

  • Page 10: Clock Sources (Speed References)

    Clock sources (speed references) Word clock Once the position is established, the next important factor The SyncStation can reference its internal clock to incom- for synchronization is the speed of playback. Once two ing word clock signals received on the “W/C IN” BNC devices start playing from the same position, they must connector.

  • Page 11: Frame Reference (Phase)

    For information on selecting a master clock source for Machine control the SyncStation, see “Clock 01 - Clock Reference” The SyncStation can receive and transmit transport com- page mands and track record arming commands via RS422, MIDI, and USB. Frame reference (phase) Transport commands The timecode generator in the SyncStation generates timecode referenced to either an internal crystal clock or...
  • Page 12 Control Output Destination” found in the Project Synchro- nization Setup dialog. When this is set to “Steinberg SyncStation”, transport commands will go to either the Virtual Master, RS422 Out or MIDI Out. In most cases this should be set to the same output as the timecode source in the SyncStation.

  • Page 13: Connecting The Syncstation

    Connecting the SyncStation...

  • Page 14: The Inputs And Outputs On The Syncstation Rear Panel

    Station. The USB port is used to connect the SyncStation to a Steinberg’s driver software is required for error-free operation of the Nuendo host computer. The USB connection creates two SyncStation. Make sure you are using the latest driver available by fol-...

  • Page 15: Frame And Clock Reference Inputs

    “MIDI Class” and “Steinberg”. While the default setting is External machines can be connected to the SyncStation “Steinberg”, it may be necessary to try “MIDI Class” in or- using the MIDI and Sony P2 (9-Pin RS422) connections. der for Nuendo to recognize the SyncStation. Refer to The RS422 In should be connected to a master controller “USB 05 - USB Driver”...

  • Page 16: Syncstation Controls

    SyncStation Controls...

  • Page 17: Front Panel Controls

    Front panel controls Status LEDs The three status LEDs on the right side of the front panel The front panel of the SyncStation contains a two-line dis- indicate the presence of various signals and the status of play, four cursor buttons, a Cursor indicator light, three sta- the SyncStation in relation to those signals.

  • Page 18: The Syncstation Display

    The SyncStation display Transport status To the right of the timecode standard, the transport status The main display has two modes: for that timecode source is displayed using several icons: • Operation display • > = Play • Settings Menu display •...

  • Page 19: Settings Menu Display Mode

    Clock reference • RS422 This will display the status of the device connected to the RS422 output. The clock reference is shown beneath the frame reference/ If there is nothing connected, the display will show “!No Machine”. frame rate on line 2 of the display. When “Use Frame Ref” is selected, the chosen frame reference is displayed.

  • Page 20: Resetting The Syncstation From Nuendo

    Changing Settings The track arming buttons put record tracks on the remote device into record status. Each button will light red when a Once you have navigated to the appropriate menu, the left track is in record. and right arrow keys are used to change settings. In order to make changed settings active, exit the Settings Menu Auto-Edit display mode and return to Operation display mode.

  • Page 21: Menu Reference

    Menu Reference...
  • Page 22 The following table shows the entire menu organization for visual reference: Unit Clock P2Out P2In MIDI 01–Master & Timecode 01–Clock Reference 01–Record Tracks 01–Device ID 01–MTC -> MIDI Out 01–MTC -> Nuendo Source 02–Frame Reference 02–System Clock Rate 02–Position Request 02–RS422-In 02–Full Position ->...

  • Page 23: Root Menu

    Root menu Unit menu DD/MM/YY Root Select Setup Required The Unit menu deals with the basic SyncStation settings >Unit >Clock >P2out >P2in >MIDI >USB and how timecode is generated in the unit. The root-level menu allows you to navigate between the various menus.

  • Page 24: Unit 02 - Frame Reference

    SyncStation from the pop-up menu in nize to an analog tape machine that is free running with the Steinberg SyncStation section. timecode recorded on a track, using LTC as a frame and clock reference will allow you to lock to it.

  • Page 25: Unit 03 - Timecode Standard

    Unit 03 - Timecode Standard Unit 05 - System Link Unit 03-Timecode Standard Unit 05-System Link >Pal >NonDrop >Film >Drop >Off >On The timecode standard determines the frame count that This setting activates the Precision Time Alignment for the SyncStation will use. This is not to be confused with sample-accurate sync to the video frame edge.

  • Page 26: Unit 07 - Install Template

    >Opto Clock menu The Toslink Optical input. This is a stereo AES Toslink in- This menu deals with the audio clock and how it is han- put and not an ADAT Lightpipe compatible one. dled in the SyncStation. >SPDIF Clock 01 - Clock Reference The consumer digital audio connection using the RCA in- Clock 01-Clock Reference put will be used for System Link.

  • Page 27: Clock 02 - System Clock Rate

    Clock Reference options from the clock is not derived by any other signal (Frame Reference Steinberg SyncStation section. set to Internal and Clock Reference to Use Frame Ref), the clock rate will be determined by the Project Setup set- tings.

  • Page 28: Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4

    Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4% Varispeed in Nuendo Clock 04-Audio Pull/Varispeed 4% It is possible to run the SyncStation in full varispeed mode. >Off >-4.0% >+4.1667% This gives you the option to vary the clock speed ±12.5% 4% pulls are most often associated with PAL video trans- in increments of 0.1%.

  • Page 29: Clock 06 - Wordclock B

    >1x All four word clock outputs can be linked together so that changing the setting of one output affects all others in the When set to 1x, the word clock output signal is generated same way. by the SyncStation and referenced to the chosen clock ref- erence.

  • Page 30: Clock 10 - Opto/Spdif Output

    Setting the AES clock outputs in Nuendo >2x The AES clock output setting can be found below the 88.2 or 96kHz rates divided by two equal 44.1 and “Word Clock Output” settings in the SyncStation Settings 48kHz, respectively. pop-up window. >4x 172.4 or 192kHz rates when divided by four yield 44.1 or 48kHz respectively.

  • Page 31: P2 Out Menu

    P2 Out menu P2out 02 - Position Request P2out 02-Position Request The P2 Out menu determines how the RS422 output han- >LTC >VITC >L+V >Tim-1 >L+T+V dles various aspects of the 9-Pin device. The RS422 protocol uses a question-and-answer polling system to determine the location of the connected device.

  • Page 32: P2Out 03 - Position From

    Position request setting in Nuendo P2 In menu In Nuendo, you can access this setting by selecting an op- The RS422 input is used to remotely control the Sync- tion from the “Position source” pop-up menu in the Sync- Station as a virtual machine from an external master con- Station Settings pop-up window.

  • Page 33: P2In 02 - Rs422-In Track Arming

    P2in 02 - RS422-In Track Arming MIDI menu P2in 02-RS422-In Track Arming This menu contains settings regarding the MIDI input and >Nuendo >RS422-Out >MIDI Out output configuration. Since the Virtual Master of the SyncStation does not have any tracks that can be record-enabled, those commands MIDI 01 - MTC ->...

  • Page 34: Midi 03 - Midi In Track Arming

    MIDI full position setting in Nuendo MIDI 04 - MIDI ID MIDI 04-MIDI ID MTC, Full Position and MIDI Device ID can all be set >0 >1 >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >All(7f) within Nuendo from the SyncStation MIDI section in the This determines the MIDI device ID used by the com- SyncStation Settings pop-up window.

  • Page 35: Usb Menu

    USB menu >RS422-Out All record and track arming commands will be sent to the This menu deals with the USB connection to the Nuendo connected 9-Pin device. host computer and the MIDI communication between the SyncStation and Nuendo. >MIDI Out All record and track arming commands will be sent to the USB 01 - MTC ->...

  • Page 36: Usb 05 - Usb Driver

    Changing the USB driver requires a restart of the SyncStation. Windows XP will not allow Nuendo to recognize the SyncStation when set to the MIDI Class driver. Al- ways use the Steinberg setting with Windows XP systems. You cannot change the USB driver from within Nuendo.

  • Page 37: Example Studio Setups

    Example Studio Setups...

  • Page 38: Composer's Home Studio

    In order to use one of the digital outputs of the Sync- • Alesis HD 24 hard disk recorder Station to pass System Link on to other Steinberg DAWs, • Digital Betacam VTR Menu Clock 09 or 10 would be set to SLink I/P in order In this example, the SyncStation will be used as the ma- for System Link signals to pass through the SyncStation.

  • Page 39: Mid-Level Post-Production Suite

    Mid-level post-production suite Film dubbing theater This example involves a dedicated audio for video post- The most complex example is a fully-fledged dubbing production studio that is involved in audio editing, foley stage where feature films and high-profile television and voice recording, multi-channel mixing, and DVD au- shows are mixed.
  • Page 40 SyncStation settings for dub stage example • Timecode Source = Virtual Master • Frame Reference = Video • Clock Reference = Word clock • Wordclocks = 1x and 256x • Machine Control Output = SyncStation (RS422) • Machine Control Input = SyncStation •...

  • Page 41: Technical Data

    Technical Data...

  • Page 42: Specifications

    Output DC 5V 2A On-Line Dimensions Front-panel 19" rack-mountable Nuendo Lock 48.3 x 4.4 x 17.5cm Wiring diagrams can be found on the Steinberg web Weight 1.4kg site at http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ Display 14.7 x 1.2 cm (2x40 characters) supportupdates_syncstation_en. Technical Data...

  • Page 43: Fcc Information (U

    CE Declaration of Conformity Note: This equipment has been tested and found to comply We, Steinberg Media Technologies GmbH, Neuer Hoel- with the limits for a Class A digital device, pursuant to part tigbaum 22-32, 22143 Hamburg, Germany, declare un- 15 of the FCC Rules.

  • Page 44: Handling Warranty Issues

    “Drivers” folder on the Nuendo DVD, and in the following location: http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ supportupdates_syncstation_en Updating the SyncStation firmware Steinberg supplies the firmware running in the Sync- Station as a separate downloadable package in the fol- lowing location: http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ supportupdates_syncstation_en A “Readme”...

  • Page 45: Index

    Index...
  • Page 46 AES 10, 14, 15, 19, Extended System Link Inputs on rear panel AES clock outputs About Setting in Nuendo Setting in Nuendo LCD screen Setting in SyncStation Setting in SyncStation Display modes Audio pull Line 2 display Setting in Nuendo Resetting Setting in SyncStation Factory settings (recall)
  • Page 47 Operation (display mode) Sample rate, see “Clock rate” USB connection Opto/SPDIF outputs Settings Menu USB driver Setting in Nuendo Basic settings (Unit menu) Changing in SyncStation Setting in SyncStation Changing settings Resetting Outputs on rear panel Clock settings USB MIDI device ID MIDI In and Out settings Setting in Nuendo Overview of menu system...
  • Page 48 Benutzerhandbuch...
  • Page 49 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Ver- pflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Stein- berg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
  • Page 50 Inhaltsverzeichnis...
  • Page 51 Einleitung Das Clock-Menü Clock 01 - Clock Reference Über dieses Handbuch Clock 02 - System Clock Rate Was kann die SyncStation? Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1% Clock-Verteiler Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4% Machine Control Clock 05 - Wordclock A Timecode-Synchronizer Clock 06 - Wordclock B Erweiterte System-Link-Verbindungen für die...
  • Page 52 Einleitung...

  • Page 53: Einleitung

    Positionsangaben zurück an die Control, Sony P2 9-Pin RS422) zusammenbringt. Die SyncStation gesendet, die anhand dieser Daten einen SyncStation von Steinberg fasst alle diese Standards in Versatzwert berechnet, um den Nuendo-Transport an den einem professionellen, stabilen und fortschrittlichen Gerät Bildübergängen auszurichten.

  • Page 54: Syncstation

    GPIO (General Purpose In/Out) um Phasenunterschiede zwischen Nuendo und der Video- Frame-Referenz auszugleichen. Dies ist eine wesentliche Über die GPIO-Schnittstelle kann die SyncStation ver- Voraussetzung für die samplegenaue Synchronisation schiedene externe Signale empfangen und senden, z.B. zwischen Audio und Video. für die Rotlichtsteuerung und Statusanzeigen oder zur Un- terstützung von Tastern für Punch-In/Out.
  • Page 55 In der Branche werden verschiedene Timecode-Stan- Framerate (Geschwindigkeit) dards regelmäßig verwendet. Durch die unterschiedlichen Unabhängig von dem System, das zum Zählen der Frames Formate kann es zu Verwirrungen kommen, da für be- verwendet wird, gibt es die tatsächliche Geschwindigkeit, stimmte Timecode-Standards und Framerates verschie- mit der sich die Frames eines Videos bewegen.

  • Page 56: Clock-Quellen (Geschwindigkeitsreferenzen)

    Die Verwirrung um die verschiedenen Timecode-For- Video-Blackburst und Tri-Level Sync mate geht teilweise darauf zurück, dass sowohl für den Bei der Arbeit mit externen Videogeräten muss die Video- Timecode-Standard als auch für die tatsächliche Frame- Framerate als Geschwindigkeitsreferenz verwendet wer- rate die Einheit »fps«...

  • Page 57: Frame-Referenz (Phase)

    Die SyncStation unterstützt die folgenden Clock-Rates: Frame-Referenz (Phase) • 32kHz (In der Regel werden auf diese Clock-Rate keine Mul- Der Timecode-Generator in der SyncStation generiert tiplikatoren verwendet, da die sich ergebenden Samplerates Timecode basierend auf einem internen, quartzbasierten keinem Standard entsprechen würden.) Clock-Signal oder auf einem externen Frame-Referenz-Si- •...

  • Page 58: Machine Control

    Machine Control Virtual Machine Master (VMast) Die SyncStation kann Transportbefehle und Befehle zum Die SyncStation kann selbst als »virtuelle Bandmaschine« Einschalten der Aufnahmebereitschaft von Spuren über arbeiten, die auf Transportbefehle von allen Machine- RS422, MIDI und USB empfangen und senden. Control-Eingängen reagiert und deren interner Timecode- Generator sich nach diesen Befehlen (Positionieren, Wie- Transportbefehle...
  • Page 59 Dialog »Projekt-Synchronisati- onseinstellungen« unter »Machine-Control-Ausgang – Ziel« angegeben ist. Wenn dort »Steinberg SyncStation« ausgewählt ist, wer- den die Transportbefehle entweder an den Virtual Master, den RS422-Ausgang oder den MIDI-Ausgang geleitet. In den meisten Fällen empfiehlt es sich, hier den Ausgang einzustellen, der auch in der SyncStation als Timecode- Quelle angegeben ist.

  • Page 60: Anschließen Der Syncstation

    Anschließen der SyncStation...

  • Page 61: Die Anschlüsse Auf Der Rückseite Der Syncstation

    Die Anschlüsse auf der Rückseite der SyncStation GPIO Word-Clock AES 2 RS422 MIDI Video Toslink SPDIF AES 1 Sync Optical Wenn Sie die grundlegenden Funktionen der SyncStation Wenn Sie die SyncStation mit einem Nuendo-Host-Sys- verstanden haben, sollte Ihnen das Anschließen der Hard- tem verbinden möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: ware keine Probleme mehr bereiten.

  • Page 62: Eingänge Für Frame- Und Clock-Referenz

    Es gibt zwei USB-Identifikationsmodi für die Sync- Machine Control Station: »MIDI Class« und »Steinberg«. Standardmäßig ist Externe Geräte können über MIDI oder Sony P2 (9-Pin »Steinberg« eingestellt, aber es kann notwendig sein, RS422) an die SyncStation angeschlossen werden. Der »MIDI Class« auszuwählen, damit Nuendo die SyncStation RS422-Eingang sollte an einen Master-Controller ange- erkennt.

  • Page 63: Die Bedienelemente Der Syncstation

    Die Bedienelemente der SyncStation...

  • Page 64: Die Bedienelemente Der Frontseite

    Die Bedienelemente der Frontseite Status-LEDs Die drei Status-LEDs rechts auf der Frontseite leuchten Auf der Frontseite der SyncStation finden Sie ein zweizeili- auf, wenn bestimmte Arten von Signalen eingehen, und ges Display, vier Cursor-Tasten, eine Cursor-Anzeige, drei zeigen den Status der SyncStation in Bezug auf diese Si- Status-LEDs und eine Reset-Taste.

  • Page 65: Das Syncstation-Display

    Das SyncStation-Display Transportstatus Rechts neben dem Timecode-Standard wird der Trans- Das Haupt-Display hat zwei Anzeigemodi: portstatus für diese Timecode-Quelle anhand der folgen- • Betrieb den Symbole angezeigt: • Einstellungen • > = Wiedergabe Mit der Pfeil-Nach-Unten-Taste können Sie zwischen den •...

  • Page 66: Anzeigemodus »Einstellungen

    Clock-Referenz • Reader (LTC) Der Status des LTC-Readers. Die Clock-Referenz wird neben der Frame-Referenz/ • Virtual Master Framerate auf der zweiten Zeile des Displays angezeigt. Der Status des internen Timecode-Generators. Wenn »Use Frame Ref« eingestellt ist, wird die ausgewählte Frame-Referenz angezeigt. In allen anderen Fällen wird die •...

  • Page 67: Zurücksetzen Der Syncstation Über Nuendo

    Jedes dieser Menüs enthält die verfügbaren Einstellungen Das Fenster »SyncStation 9-Pin« in für die jeweilige Kategorie. Informationen zu den verfügba- Nuendo ren Optionen der Menüs finden Sie im Kapitel »Menübe- schreibungen« Seite Wenn Sie im Geräte-Menü von Nuendo die Option »Sync- Station 9-Pin«...

  • Page 68: Das Fenster »Syncstation Status« In Nuendo

    Aufnahme und stoppt die Aufnahme, wenn der rechte Lo- cator erreicht wird. Dadurch wird der automatische Audio- Layback anhand bestimmter Timecode-Positionen auf dem Videorekorder vereinfacht. Aufnahmebereit- Timecode- Transport-Ziel schaft-Schalter Position Aufnahmebereit- schaft-Ziel Online-Schalter Transportfunktionen Auto-Edit Das Fenster »SyncStation 9-Pin« Das Fenster »SyncStation Status« in Nuendo Sie können das Fenster »SyncStation Status«...

  • Page 69: Menübeschreibungen

    Menübeschreibungen...
  • Page 70 In der folgenden Tabelle wird die Menüstruktur dargestellt, damit Sie einen besseren Überblick erhalten: Unit Clock P2Out P2In MIDI 01–Master & Timecode 01–Clock Reference 01–Record Tracks 01–Device ID 01–MTC -> MIDI Out 01–MTC -> Nuendo Source 02–Frame Reference 02–System Clock Rate 02–Position Request 02–RS422-In 02–Full Position ->...

  • Page 71: Das Root-Menü

    Das Root-Menü Das Unit-Menü DD/MM/YY Root Select Setup Required Über das Unit-Menü können Sie grundlegende Sync- >Unit >Clock >P2out >P2in >MIDI >USB Station-Einstellungen vornehmen und einstellen, wie Über das Root-Menü können Sie alle anderen Menüs auf- Timecode im Gerät generiert wird. rufen.

  • Page 72: Unit 02 - Frame Reference

    Audio-Geräte zu generieren. code-Quelle für die SyncStation aus dem Einblendmenü >LTC im Bereich »Steinberg SyncStation« auswählen. Wenn nötig, kann der LTC-Eingang als Frame-Referenz verwendet werden. Analoger Timecode ist keine gute und stabile Quelle für die Frame-Referenz, aber in manchen Situationen kann es die einzig verfügbare Referenz sein.

  • Page 73: Unit 03 - Timecode Standard

    Einstellen der Frame-Referenz in Nuendo Die SyncStation erkennt den Timecode-Standard, der von Nuendo, MIDI In, RS422 In und LTC In empfangen wird. Je Im Dialog »Projekt-Synchronisationseinstellungen« von nach Standard wird im Display ein F, P, N oder D neben Nuendo können Sie die gewünschte Frame-Referenz aus- dem Namen der Timecode-Quelle angezeigt.

  • Page 74: Unit 06 - System Link Input

    Einrichten von System Link in Nuendo Auswählen des System-Link-Eingangs der SyncStation in Nuendo Klicken Sie im Dialog »Projekt-Synchronisationseinstel- lungen« auf den Schalter »SyncStation-Einstellungen öff- Über die Einblendmenüs im Popup-Fenster »SyncStation nen«, um weitere Einstellungen anzuzeigen. Schalten Sie – Einstellungen« können Sie festlegen, welcher Eingang die Option »Daten über System Link senden«...

  • Page 75: Das Clock-Menü

    Signale zu generieren, die die SyncStation sendet. Diese Im Dialog »Projekt-Synchronisationseinstellungen« kön- Einstellung ist von entscheidender Bedeutung für die Per- nen Sie unter »Steinberg SyncStation« zwischen sechs formance eines Studio-Systems. Im besten Fall gibt es ei- Optionen für die Clock-Referenz wählen.

  • Page 76: Clock 03 - Audio Pull/Varispeed

    >32kHz >Off Diese Samplerate wird nur in seltenen Fällen benötigt. Die Audio-Clock läuft mit der gewünschten Clock-Rate. Auch wenn es sich nicht um einen Standard handelt und >-0.1% diese Samplerate üblicherweise nicht verwendet wird, steht sie Ihnen zur Verfügung, damit Sie z.B. auch ältere Die Audio-Clock wird um 0,1% verlangsamt.

  • Page 77: Clock 05 - Wordclock A

    Audio-Pull in Nuendo Clock 05 - Wordclock A Clock 05-Wordclock A Die Projekteinstellungen von Nuendo beinhalten das Ein- >Off >W/C In >1x >2x >4x >256x blendmenü »Pull-Up/Pull-Down«, in dem Sie die Pull-Ein- Die Einstellungen Clock 05 bis Clock 08 legen fest, wie stellungen vornehmen können.

  • Page 78: Clock 06 - Wordclock B

    >4x Die vier Word-Clock-Ausgänge können miteinander ver- knüpft werden, so dass Sie alle Ausgänge gleichzeitig an- Mit der Einstellung 4x erhalten Sie Word-Clock-Rates von passen können, indem Sie die Einstellungen für einen der bis zu 192kHz am Ausgang. Ausgänge ändern. >256x Mit dem Multiplikator 256x können Sie Hardware von Digidesign synchronisieren, die dieses Format für Word-...

  • Page 79: Clock 10 - Opto/Spdif Output

    Einstellen der AES-Clock-Ausgänge in Nuendo Clock 11 - Wordclock Input Rate Clock 11-Wordclock Input Rate Die Einstellung für den AES-Clock-Ausgang befindet sich >1x >2x >4x >256x im Popup-Fenster »SyncStation – Einstellungen« unter- Wenn Sie den Word-Clock-Eingang als Clock-Referenz halb der Einstellungen für den Word-Clock-Ausgang. verwenden, kann es notwendig sein, einen Teiler für das Eingangssignal anzugeben, wenn Clock-Rates über 48kHz verwendet werden.

  • Page 80: Das Menü »P2 Out

    Das Menü »P2 Out« P2out 02 - Position Request P2out 02-Position Request Im Menü »P2 Out« können Sie Einstellungen für die Kom- >LTC >VITC >L+V >Tim-1 >L+T+V munikation zwischen RS422-Ausgang und 9-Pin-Gerät Das RS422-Protokoll verwendet ein Abfragesystem, um vornehmen. die Position auf dem angeschlossenen Gerät zu ermitteln. Wenn nach der Position des 9-Pin-Geräts gefragt wird, P2out 01 - Record Tracks können mehrere interne Quellen verwendet werden, um...

  • Page 81: P2Out 03 - Position From

    Einstellen der Quelle für die Positionsermittlung in Einstellen des LTC-Readers als Quelle für die Nuendo Positionsermittlung in Nuendo In Nuendo können Sie diese Einstellung im Popup-Fens- In Nuendo können Sie diese Einstellungen im Popup- ter »SyncStation – Einstellungen« über das Einblendmenü Fenster »SyncStation –...

  • Page 82: Das Menü »P2 In

    Das Menü »P2 In« Der RS422-Eingang wird verwendet, um die SyncStation als virtuelles Gerät über einen externen Master-Controller fernzusteuern. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die SyncStation als 9-Pin-Gerät für den externen Controller verfügbar. Einstellen der Geräte-ID für »P2 In« auf A500. P2in 01 - Device ID P2in 02 - RS422-In Track Arming P2in 01-Device ID...

  • Page 83: Das Midi-Menü

    Das MIDI-Menü >Locate Der MMC-Locate-Befehl weicht leicht von der Einstellung Dieses Menü enthält Einstellungen für die MIDI-Eingangs- »Full on change« ab. Einige Geräte reagieren besser auf und -Ausgangskonfiguration. diese Art Befehle. MIDI 01 - MTC -> MIDI Out Vornehmen der Einstellungen in Nuendo MIDI 01-MTC ->...

  • Page 84: Midi 04 - Midi Id

    MIDI 04 - MIDI ID Das USB-Menü MIDI 04-MIDI ID In diesem Menü können Sie Einstellungen für die USB- >0 >1 >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >All(7f) Verbindung zum Nuendo-Host-Computer und die MIDI- Hier legen Sie fest, welche MIDI-Geräte-ID für die Befehle Verbindung zwischen der SyncStation und Nuendo vor- verwendet wird, die über den MIDI-Ausgang gesendet nehmen.

  • Page 85: Usb 03 - Nuendo Track Arming

    Anpassen der Aufnahmebereitschaft für Spuren über die Verbindung mit dem Host-USB-Bus verwendet. Stan- USB in Nuendo dardmäßig ist hier »Steinberg« eingestellt, aber in man- chen Systemen kann es notwendig sein, den Treiber »MIDI Sie können die Aufnahmebereitschaft für Spuren in Nuendo Class«...

  • Page 86: Beispiele Für Studio-Setups

    Beispiele für Studio-Setups...

  • Page 87: Heimstudio Eines Komponisten

    Quelle für das gesamte Studio-Equipment verwendet. Je- verwenden können, um System-Link-Signale an andere der der Word-Clock-Ausgänge ist mit den Audiokarten DAWs von Steinberg zu senden, muss im Clock-Menü der Nuendo- und Cubase-Systeme verbunden, darüber unter »Clock 09« oder »Clock 10« die Option »SLink I/P«...

  • Page 88: Mittelgroßes Postproduktionsstudio

    Mittelgroßes Postproduktionsstudio Beispiel der SyncStation-Einstellungen in einem Post-Studio In diesem Beispiel wird das Audiomaterial eines Videos in • Master & Timecode-Quelle = »RS422 Out« für Video-Einspie- einem speziellen Postproduktionsstudio bearbeitet, Ge- lungen und Audio-Layback oder »Nuendo« für die Bearbeitung räusch- oder Sprachsynchronaufnahmen werden ge- •...

  • Page 89: Mischatelier

    Mischatelier Eingang verwendet. Word-Clock-Signale mit einem Multi- plikator von 256 werden zusammen mit dem MTC an das Das komplexeste Beispiel ist ein voll ausgestattetes Pro Tools-System gesendet. Pro Tools ist außerdem am Mischatelier, in dem Spielfilme und große Fernseh-Shows RS422 Out angeschlossen, damit Spuren in Aufnahme- abgemischt werden.

  • Page 90: Technische Daten

    Technische Daten...

  • Page 91: Spezifikationen

    Eingang AC 100-240V 50/60Hz 0,4A 30VA; Stromversorgung Ausgang DC 5V 2A Online Abmessungen Frontseite 19-Zoll (rack-einbaufähig) Nuendo Lock 48,3 x 4,4 x 17,5cm Schaltbilder finden Sie auf der Steinberg-Website Gewicht 1,4kg unter http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ Display 14,7 x 1,2 cm (2x40 Zeichen) supportupdates_syncstation_de. Technische Daten...

  • Page 92: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Vorgehensweise im Garantiefall Wir, Steinberg Media Technologies GmbH, Neuer Höltig- Unter www.steinberg.net/warranty finden Sie die Garan- baum 22-32, 22143 Hamburg, Deutschland, erklären in tieerklärung von Steinberg und Informationen zur Garan- alleiniger Verantwortung, dass das Produkt tieabwicklung. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem den Endnutzer-Lizenzvertrag für Software-Produkte von...

  • Page 93: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis...
  • Page 94 Full/Quarter-Frame-Befehle über MIDI AES 57, 61, 62, 66, Display Einstellen in der SyncStation AES-Clock-Ausgänge Anzeigemodi Einstellen in Nuendo Einstellen in der SyncStation Die zweite Zeile des Displays Full-Frame-Befehle über USB Einstellen in Nuendo Zurücksetzen Einstellen in der SyncStation Aktuelle Position (Anzeige) Anzahl der Aufnahmespuren Eingänge auf der Geräterückseite Einstellen in der SyncStation...
  • Page 95 Timecode-Synchronizer Toslink NTSC 55, 65, Referenz-Framerate Toslink Optical (Opto) 57, 61, 66, Nuendo Einstellen in der SyncStation Anschließen an die Reset-Taste Transportstatus-Symbole SyncStation Root-Menü (Anzeigemodus Tril-Level Sync (HD Video) Status im SyncStation-Display »Einstellungen«) 66, SyncStation 9-Pin (Fenster) RS422 54, 58, 61, 62, 66, 71, 82, SyncStation-Status-Fenster USB-MIDI-Geräte-ID Transportbefehle...
  • Page 96 Mode d’Emploi...
  • Page 97 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, repro- duite, ni même transmise ou enregistrée, sans que Steinberg Media Technologies GmbH en ait accordé la permission par écrit au préalable.
  • Page 98 Table des Matières...
  • Page 99 Introduction Menu Clock Clock 01 - Clock Reference À propos de ce manuel Clock 02 - System Clock Rate Que permet de faire la SyncStation ? Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1% Horloge mère Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4% Contrôle de Machine Clock 05 - Wordclock A Synchroniseur de Timecode...
  • Page 100 Introduction...

  • Page 101: Introduction

    (contrôle de machine MIDI, Sony P2 9-Pin Nuendo en Timecode MIDI, la précision ne peut être que RS422). La SyncStation de Steinberg intègre le support de l’ordre de quelques millisecondes (selon l’interface MIDI de toutes ces normes dans un périphérique à la fois pro- utilisée).

  • Page 102: Gpio (General Purpose In/Out)

    aligner correctement le transport de Nuendo sur le frame La phase est l’alignement des images (ou frames) de Time- edge vidéo. Il s’agit là d’une méthode de synchronisation code sur les échantillons correspondants de données unique et propre à la SyncStation qui offre une extrême audio.
  • Page 103 • Le contrôle de machine Sony P2 (9 -Pin, RS422) intègre éga- • SMPTE (D) drop-frame 30ips lement un protocole de Timecode, mais celui-ci est principale- La norme drop-frame 30ips est une adaptation du Timecode 29,97ips qui a pour but de restituer le temps réel de défilement. Pour “rattraper ment utilisé...

  • Page 104: Sources D'horloges (Références De Vitesse)

    • 59,98ips Synchronisation vidéo black burst et triple niveau Bien que la SyncStation ne prenne pas directement en charge cette fré- Quand on travaille avec des périphériques vidéo externes, quence d’images, elle peut la gérer en appliquant un facteur de multi- il est nécessaire d’aligner la fréquence d’images vidéo sur plication permettant d’atteindre la vitesse souhaitée (29,97 x 2).

  • Page 105: Référence Frame (Phase)

    Par exemple, pour utiliser un signal Word Clock de Pour de plus amples informations sur la sélection de la 96kHz, il suffit de paramétrer l’horloge du système sur source d’horloge maîtresse sur la SyncStation, veuillez 48kHz et le facteur de multiplication de référence sur 2x consulter “Clock 01 - Clock Reference”...

  • Page 106: Contrôle De Machine

    Contrôle de Machine Maître virtuel (VMast) Grâce à ses ports RS422, MIDI et USB, la SyncStation La SyncStation elle-même peut jouer le rôle de “machine à est à même de recevoir et transmettre des commandes de bande virtuelle”, suivre les commandes de transport prove- transport, ainsi que des commandes d’armement des pis- nant des différentes entrées de contrôle de machine et tes pour l’enregistrement.
  • Page 107 “Destination de sortie de contrôle de machine” définie dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet. Quand cette destination est paramétrée sur “Steinberg SyncStation”, les commandes de transport peuvent être transmises au Maître virtuel, à la sortie RS422 Out ou à la sortie MIDI Out.

  • Page 108: Branchement De La Syncstation

    Branchement de la SyncStation...

  • Page 109: Les Entrées Et Sorties Sur La Face Arrière De La

    4. Installez le pilote logiciel fourni avec la SyncStation. tion à l’échantillon près. Pour que la SyncStation puisse fonctionner sans erreur, il est nécessaire d’utiliser le pilote logiciel de Steinberg. Vous pouvez vous procurer et Connexion USB installer le dernier pilote disponible en procédant tel qu’indiqué dans la section “Mise à...

  • Page 110: Entrées De La Référence Frame Et De La Référence D'horloge

    La SyncStation prend en charge deux modes d’identi- Contrôle de Machine fication USB : “MIDI Class” et “Steinberg”. Le paramètre Il est possible de connecter des machines externes à la par défaut est “Steinberg”, mais il peut s’avérer néces- SyncStation via ses prises MIDI et Sony P2 (9-Pin RS422).

  • Page 111: Commandes De La Syncstation

    Commandes de la SyncStation...

  • Page 112: Commandes Frontales

    Commandes frontales Diodes d’état Les trois diodes d’état situées du côté droit du panneau Le panneau frontal de la SyncStation comporte un écran à frontal vous indiquent la présence de divers signaux et deux lignes, quatre boutons curseur, un indicateur lumineux vous informent sur la réponse de la SyncStation à...

  • Page 113: L'écran De La Syncstation

    L’écran de la SyncStation État du transport À droite de la norme de Timecode, l’état du transport pour L’écran principal peut fonctionner selon deux modes : cette source de Timecode est représenté par plusieurs • Affichage Opération symboles : • Affichage Paramètres •...

  • Page 114: Mode D'affichage Paramètres

    Référence d’horloge • État des sorties d’horloge Quand cette option est sélectionnée, les deux lignes de l’écran LCD indi- La référence d’horloge est indiquée sur la ligne 2 de l’écran, quent l’état des quatre sorties Word Clock et de la sortie AES, ainsi que le sous la référence frame/fréquence d’images.

  • Page 115: Réinitialisation De La Syncstation À Partir De Nuendo

    Menu Root (racine) Le menu Root regroupe par catégories les paramètres re- latifs aux différentes parties de la SyncStation. Vous pou- vez naviguer parmi les menus de niveau racine à l’aide des touches de curseur gauche et droite. La touche de flèche vers le bas permet de passer d’un menu de paramètres à...

  • Page 116: Nuendo

    patible avec le mode auto-edit, la platine commencera l’en- registrement au niveau du délimiteur gauche et stoppera au niveau du délimiteur droit. Le report audio automatique sur le magnétoscope selon des valeurs de Timecode spécifi- ques est ainsi plus aisé. Boutons d’arme- Position Destination des commandes...

  • Page 117: Récapitulatif Des Menus

    Récapitulatif des menus...
  • Page 118 Le tableau suivant référence toute la structure de menus : Unit (unité) Clock (horloge) P2Out P2In MIDI 01–Master & Timecode 01–Clock Reference 01–Record Tracks 01–Device ID 01–MTC -> MIDI Out 01–MTC -> Nuendo Source 02–Frame Reference 02–System Clock Rate 02–Position Request 02–RS422-In 02–Full Position ->...

  • Page 119: Menu Root

    Menu Root Menu Unit DD/MM/YY Root Select Setup Required Le menu Unit permet de configurer les paramètres de base >Unit >Clock >P2out >P2in >MIDI >USB de la SyncStation, ainsi que le Timecode généré par l’unité. Le menu Root (racine) vous permet de naviguer entre les différents menus.

  • Page 120: Unit 02 - Frame Reference

    Timecode de la SyncStation Si nécessaire, l’entrée LTC peut être utilisée en tant que dans le menu local de la section Steinberg SyncStation. référence frame. Le Timecode analogique ne constitue pas une source très stable pour la référence frame, mais c’est parfois la seule référence disponible.

  • Page 121: Unit 03 - Timecode Standard

    Changement de référence frame dans Nuendo La SyncStation reconnaît la norme de nombre de Time- code émise par Nuendo, l’entrée MIDI In, l’entrée RS422 Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation In et l’entrée LTC. Selon la norme ainsi reconnue, la lettre du Projet de Nuendo, il suffit de choisir l’une des options F, P, N ou D s’affiche à...

  • Page 122: Unit 06 - System Link Input

    Configuration de la connexion System Link dans Nuendo Sélection de l’entrée System Link de la SyncStation dans Nuendo Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet, cliquez sur le bouton “Ouvrir Réglages Sync- Les menus locaux de la fenêtre Réglages SyncStation Station”...

  • Page 123: Menu Clock

    Configuration de la référence d’horloge dans Nuendo horloges audio émises par la SyncStation. Elle joue un rôle Dans la section Steinberg SyncStation de la boîte de dia- déterminant dans les performances audio de tout système logue Réglages de Synchronisation du Projet, vous avez de studio.

  • Page 124: Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1

    >32kHz >Off Cette fréquence d’échantillonnage peut servir dans cer- L’horloge audio suit la fréquence définie. tains cas particuliers. Même s’il ne s’agit pas d’une fré- >-0.1% quence professionnelle standard aujourd’hui, elle est prise en charge afin de garantir une compatibilité maximale avec L’horloge audio est ralentie de 0,1%.

  • Page 125: Clock 05 - Wordclock A

    Audio Pull dans Nuendo Clock 05 - Wordclock A Clock 05-Wordclock A Dans Nuendo, les réglages de Configuration du Projet >Off >W/C In >1x >2x >4x >256x comporte un menu “Pull-Up/Pull-Down” qui permet de dé- Les paramètres Clock 05 à Clock 08 déterminent la façon finir les paramètres de pull.

  • Page 126: Clock 06 - Wordclock B

    >4x Clock 09 - AES 1/AES 2 Output Clock 09-AES1/AES2 Output L’option 4x permet d’atteindre des fréquences Word >Clk Ref I/P >Slink I/P >1x Clk >2x Clk Clock pouvant s’élever à 192kHz. Les deux sorties AES peuvent être configurées pour sui- >256x vre l’entrée de référence d’horloge, l’entrée System Link ou le générateur interne utilisant des fréquences multi-...

  • Page 127: Clock 10 - Opto/Spdif Output

    Clock 10 - Opto/SPDIF Output Changement du facteur de division de l’entrée dans Nuendo Clock 10-Opto/SPDIF >Clk Ref I/P >Slink I/P >1x Clk >2x Clk Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation Les sorties SPDIF et Toslink peuvent être configurées in- du Projet de Nuendo, cette option n’est proposée que dépendamment des deux sorties AES et elles offrent les quand la référence d’horloge a été...

  • Page 128: Menu P2 Out

    Menu P2 Out Le menu P2 Out détermine comment la sortie RS422 doit gérer les différents aspects du périphérique 9 broches. P2out 01 - Record Tracks P2out 01-Record Tracks >Off >8 >16 >24 >32 >40 >48 >56 >64 Définition du nombre de pistes pour le périphérique de sortie RS422. Si la SyncStation n’a pas automatiquement déterminé...

  • Page 129: P2Out 03 - Position From

    >L+V+T Paramétrage de la source de positionnement dans Nuendo Il s’agit là du paramètre par défaut. Il utilise une combinai- son des trois sources pour les demandes de position. Dans Nuendo, ce paramètre peut être modifié grâce à la case “Positionnement via RS422-Out et LTC” de la fenê- Paramétrage des demandes de position dans Nuendo tre Réglages SyncStation.

  • Page 130: Menu P2 In

    Menu P2 In L’entrée RS422 sert à télécommander la SyncStation comme s’il s’agissait d’une machine virtuelle à l’aide d’un contrôleur maître externe. Quand cette entrée est activée, la SyncStation est considérée comme un autre périphéri- que 9 broches par le contrôleur externe. Définition d’A500 en tant qu’identifiant du périphérique P2 In P2in 01 - Device ID P2in 02 - RS422-In Track Arming...

  • Page 131: Menu Midi

    Menu MIDI >Locate La commande de localisation MMC est légèrement diffé- Ce menu regroupe les paramètres de configuration des rente du paramètre “Full on change”. Certains périphéri- entrées et sorties MIDI. ques acceptent mieux ce mode que d’autres. MIDI 01 - MTC -> MIDI Out Configuration de la position MIDI complète (Full position) dans Nuendo MIDI 01-MTC ->...

  • Page 132: Midi 04 - Midi Id

    MIDI 04 - MIDI ID Menu USB MIDI 04-MIDI ID Ce menu permet de gérer la connexion USB avec l’hôte >0 >1 >2 >3 >4 >5 >6 >7 >8 >All(7f) Nuendo sur ordinateur, ainsi que la communication MIDI Ce paramètre détermine l’identifiant du périphérique MIDI entre la SyncStation et Nuendo.

  • Page 133: Usb 03 - Nuendo Track Arming

    Ce paramètre détermine quel pilote la SyncStation doit utiliser pour la connexion avec le bus USB de l’hôte. Le paramètre par défaut est “Steinberg”, mais certains systè- mes nécessitent d’utiliser un pilote de classe MIDI. Le changement de pilote USB nécessite un redémar- rage de la SyncStation.

  • Page 134: Exemples De Configurations De Studios

    Exemples de configurations de studios...

  • Page 135: Home Studio De Compositeur

    System Link vers des applications source d’horloge maîtresse pour tous les équipements audio numériques Steinberg, le Menu Clock 09 ou 10 doit audio du studio. Deux sorties Word Clock sont reliées aux être configuré sur SLink I/P, ce afin que les signaux Sys- cartes son des systèmes Nuendo et Cubase, et une troi-...

  • Page 136: Suite De Post-Production De Niveau Intermédiaire

    Suite de post-production de niveau • Référence d’horloge = Use Frame Ref (utiliser la référence Frame) intermédiaire • Word Clocks = 1x • Sortie de contrôle de machine = SyncStation (RS422) Cet exemple est celui d’un studio de post-production • Alignement temporel précis System Link = On (activé) audio-visuel permettant l’édition audio, l’enregistrement •...
  • Page 137 Dans cet exemple, Nuendo est synchronisé avec le lecteur vidéo HD Bonsai et un système Pro Tools. Tous ces équi- pements sont contrôlés via le contrôleur RS422 de la con- sole principale. Les commandes de transport de la console permettent ainsi de contrôler tout le système. Dans cette configuration, la SyncStation joue le rôle de Maître virtuel et génère un Timecode pour tous les péri- phériques.

  • Page 138: Données Techniques

    Données techniques...

  • Page 139: Caractéristiques

    Panneau avant au format rack 19" Nuendo Lock 48,3 x 4,4 x 17,5cm Les schémas de montage sont disponibles sur le site Poids : 1,4kg Web de Steinberg à l’adresse suivante : Écran : 14,7 x 1,2cm (2x40 caractères) http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/ supportupdates_syncstation_en. Données techniques...

  • Page 140: Déclaration De Conformité Ce

    22-32, 22143 Hambourg, Allemagne, déclarons Rendez-vous sur www.steinberg.net/warranty pour vous sous notre entière responsabilité que le produit procurer le Certificat de garantie Steinberg et de plus am- ples renseignements sur la gestion des questions de ga- Nuendo SyncStation rantie. Cette page Web contient également le Contrat de auquel se rapporte cette déclaration, est en conformité...

  • Page 141: Index

    Index...
  • Page 142 AES 105, 109, 110, 114, DEL curseur Indicateur Varispeed Affichage d’état USB DEL System Link Informations de garantie Affichage de position actuelle Diodes d’état Alignement temporel précis Fenêtre SyncStation Status dans Lecteur LTC 114, Armement des pistes Nuendo LTC 102, 105, 107, 109, 110, 113, Audio Pull Distribution d’horloges 120,...
  • Page 143 Pull-up/down 103, Source de Timecode Voir aussi “Audio Pull”. Écran de la SyncStation Nombre d’images Sélectionner dans la Voir aussi Norme de Timecode SyncStation Nombre de pistes armées pour Référence d’horloge Sélectionner en Nuendo l’enregistrement Affichage SyncStation Source pour positionnement Réglage dans la SyncStation (Réglage) Réglage dans Nuendo...