Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg SBS-PW-402C
Sommaire des Matières pour Steinberg SBS-PW-402C
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PREISRECHENWAAGEN USER’S GUIDE PRICE SCALES INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGI SKLEPOWE MANUEL D’UTILISATION BALANCE POIDS-PRIX DE | EN | PL | FR SBS-PW-402C | 402E | 301E...
- Page 2 INHALT | CONTENT |CONTENU |CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ Einleitung Die Preisrechenwaage der Steinberg Systems Serie ist ein preiswertes, genau messen- des Gerät. Diese Waage ist mit hochgenauen und präzisen Sensoren ausgestattet. Sie verfügt über ein Speichervermögen von bis zu 7 Einzelpreisen und 99 Summierspei- cherplätzen.
-
Page 3: Überlastwarnung
Displaybeschreibung 4. Überlastwarnung Verwenden Sie bitte keine Gegenstände, die die maximale Wiegekapazität über- Displayanzeige steigen. Wenn von der Waage ein Alarmsignal ausgeht, entfernen Sie den Gegen- Tara-Anzeige: Die TARA-LED befindet sich auf der linken Seite unter dem stand von der Wiegeplatte, um einen Schaden an den Wägezellen zu vermeiden. Gewichtfenster. - Page 4 Entfernen Sie den ersten Gegenstand von der Wiegeplatte, legen Sie einen neuen Sie sicher, dass der Pluspol der Waage an den Pluspol des Akkus und der Minus- Gegenstand auf die Waage und warten Sie, bis die Ablesefunktion der Waage pol der Waage an den Minuspol des Akkus angeschlossen sind. richtig funktioniert.
- Page 5 Häufige Fehler und ihre Behebung Die folgende Tabelle enthält Hinweise für die Fehlerbehebung. Problem Hinweis Mögliche Ursache Problemlösung AC-Lampe Strom ist • Netzkabelstecker • Netzstecker hin- leuchtet nicht nicht ange- ist nicht ange- einstecken oder schlossen schlossen bei Beschädigung • Stromkabel ist ersetzen beschädigt...
- Page 6 Introduction Display Description The Steinberg Systems Price Computing Scale is Low Cost Highly accurate measuring equipment most suitable for Super markets, Grocery Stores and other retail outlets. Display Indicators This scale is made using Highly accurate and precise sensors. It has a capacity to store Tare indicator: The TARE LED is located on the left side below the Weight Win- up to 7 unit prices and 99 accumulation memory.
-
Page 7: Water/ Temperature
Please do not add item that is over the maximum capacity. When the scale is Steinberg Systems scale can store 7 sets unit price. ringing an alarm, remove the item on the platter to avoid damage to the load cell. -
Page 8: Common Trouble Shooting
Common Trouble Shooting Following chart will show you the common trouble shooting. Trouble Instruction Possible Reason Remedy AC lamp is not Power may • The mains plug may • Insert the power glowing not be con- be disconnected plug or replace it nected •... - Page 9 Wprowadzenie Opis wyświetlacza Waga obliczająca cenę serii Steinberg Systems jest korzystnym pod względem ce- Wskaźnik wyświetlacza nowym, dokonującym dokładnych pomiarów urządzeniem. Waga ta wyposażona jest 1. Wskaźnik tary: Wskaźnik TARA-LED znajduje się po lewej stronie poniżej okna w niezmiernie dokładne i precyzyjne czujniki. Dysponuje ona pamięcią pozwalającą na ciężaru.
- Page 10 4. Ostrzeżenie o przeciążeniu Procedurę tę możesz powtórzyć na swojej wadze 99 razy. Nie używaj jakichkolwiek przedmiotów, które przekraczają maksymalną pojemność 3. Usuwanie zsumowanej wartości ważenia. Jeżeli waga wydaje sygnał alarmu, to zdejmij przedmiot z płyty ważącej, aby Zsumowaną wartość można w dowolnej chwili usunąć poprzez wciśnięcie przycisku uniknąć...
- Page 11 4. Pole magnetyczne Wagi nie należy instalować w pobliżu silnego pola magnetycznego. Może to mianowi- cie doprowadzić do uszkodzenia komponentów wagi. 5. Naprawa / bieżąca konserwacja Staraj się nie otwierać wagi własnymi rękoma LUB nie pozwalać na otwieranie jej przez nieuprawnionych pracowników technicznych. Konsekwencją tego może być trwałe uszkodzenie wagi.
-
Page 12: Caractéristiques
Introduction Description de l’écran d’indication La balance poids-prix de Steinberg Systems est un outil attractif et très précis dont Indicateurs l’usage est parfaitement indiqué pour les supermarchés, épiceries et détaillants. Cette Indicateur pour la tare: La LED TARE est située sur le côté gauche en dessous de balance est équipée de capteurs très précis et performants. - Page 13 Lorsque la balance sonne, enlevez les objets du plateau afin de ne pas endom- Sauvegarde du prix unitaire mager les capteurs et l’appareil. La balance Steinberg Systems peut stocker 7 prix unitaires. 5. Programmer un prix unitaire 1. Sauvegarder le prix unitaire Pour utiliser la balance, il est nécessaire de programmer le prix unitaire.
-
Page 14: Réparation/Maintenance
Ne pas installer la balance près de champs magnétiques puissants. Cela peut provoquer des dommages sur les pièces délicates de l’appareil. 5. Réparation/Maintenance N’essayez pas d’ouvrir vous-même la balance, ou de la faire démonter par un technicien non autorisé. Cela peut endommager votre appareil de façon irréver- sible. - Page 16 (Dz. U. 2009 nr 79 poz. 666) rozdz. 2 art. 11, nakładającą na produ- centów urządzeń elektronicznych obowiązek dołączenia instrukcji demontażu baterii i akumulatorów. W wagach cenowych: 3066 SBS-PW-402C Preiswaage LCD / Waga cenowa 3067 SBS-PW-402E Preiswaage LED / Waga cenowa 3119 SBS-PW-301E Preiswaage LED / Waga cenowa zamontowane są: Akumulatory kwasowo –...
- Page 17 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.