Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE
⚠
Seguire tutte le istruzioni in quanto un'installazione non corretta può portare
Prima di procedere leggere anche le avvertenze generali per l'utilizzatore.
I
L PRODOTTO DEVE ESSERE DESTINATO SOLO ALL
ALTRO USO È DA CONSIDERARSI PERICOLOSO
,
DA USI IMPROPRI
ERRONEI ED IRRAGIONEVOLI
DELLA DIRETTIVA MACCHINE
CHE COSTITUISCE QUASI UNA MACCHINA
. L
DETERMINATA
E QUASI
ALTRE MACCHINE O AD ALTRE QUASI
D
2006/42/CE. L'
IRETTIVA
)
EUROPEA
ED AGLI STANDARD EUROPEI DI RIFERIMENTO
12635. I
N VIRTÙ DI QUESTE CONSIDERAZIONI
EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO E QUALIFICATO
'
SABILITÀ PER L
IMPIEGO DI PRODOTTI NON ORIGINALI
C
ONSERVARE QUESTO MANUALE ALL
DISPOSITIVI UTILIZZATI PER LA REALIZZAZIONE DELL
PERATURE INDICATO SULL
,
LA POSA IN OPERA
IL COLLEGAMENTO E IL COLLAUDO SI DEVONO ESEGUIRE OSSERVANDO LA REGOLA DELL
IN OTTEMPERANZA ALLE NORME E LEGGI VIGENTI
SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO
DEBITAMENTE QUALIFICATO
DI OPERARE FUORI TENSIONE
,
PORTA PEDONALE
A MENO CHE L
• A
DI SICUREZZA
SSICURARSI CHE SIA EVITATO L
A SEGUITO DEL MOVIMENTO DEL CANCELLO STESSO
CANCELLO SIA IN BUONE CONDIZIONI MECCANICHE
DI VALUTAZIONE NEGATIVA
• A
SSICURARSI CHE IL CANCELLO SIA STABILE E CHE LE RUOTE SIANO BEN FUNZIONANTI E ADEGUATAMENTE IN
,
GRASSATE
E CHE SI APRA E CHIUDA CORRETTAMENTE
INTERAMENTE AL DI SOPRA DELLA SUPERFICIE E PRIVA DI IRREGOLARITÀ CHE POSSANO BLOCCARE IL MOVIMENTO DEL
• I
CANCELLO
BINARI DELLA GUIDA SUPERIORE NON DEVONO CREARE ATTRITO
UN FINECORSA DI APERTURA E CHIUSURA
RESISTENTE E AL RIPARO DA POSSIBILI URTI
• S
'
E L
AUTOMAZIONE VIENE INSTALLATA A UN
,
DI ACCESSO
VERIFICARE LA NECESSITÀ DI EVENTUALI PROTEZIONI E
• N
PERICOLO
ON MONTARE L
. S
,
PESO
E NECESSARIO
• C
ONTROLLARE CHE NESSUN DISPOSITIVO DI IRRIGAZIONE DEL PRATO BAGNI L
TUALI RISCHI RESIDUI DEVONO ESSERE SEGNALATI MEDIANTE OPPORTUNI PITTOGRAMMI POSIZIONATI BENE IN VISTA
E DEVONO ESSERE SPIEGATI ALL
'
L
ACCESO DA PARTE DI PERSONE NON AUTORIZZATE
(
.
AVVISO
AD ES
TARGA CANCELLO
PROTEZIONI PER EVITARE POSSIBILI PERICOLI MECCANICI DOVUTI ALLA PRESENZA DI PERSONE NEL RAGGIO D
(
DELLA MACCHINA
AD ES
TRICI DEVONO PASSARE ATTRAVERSO I PASSACAVI E NON DEVONO ENTRARE IN CONTATTO CON PARTI CHE POSSONO
RISCALDARSI DURANTE L
CONFORMEMENTE ALLE REGOLE DI INSTALLAZIONE
CONSENTA LA DISCONNESSIONE COMPLETA NELLE CONDIZIONI DELLA CATEGORIA DI SOVRATENSIONE
DISPOSITIVI DI COMANDO E CONTROLLO DEVONO ESSERE INSTALLATI AD ALMENO
DI MOVIMENTO DEL CANCELLO OPPURE DOVE NON POSSONO ESSERE RAGGIUNTI DALL
• T
CELLO
UTTI GLI INTERRUTTORI IN MODALITÀ DI AZIONE MANTENUTA DEVONO ESSERE POSIZIONATI DOVE LE ANTE IN
MOVIMENTO DEL CANCELLO
LONTANO DALLE PARTI IN MOVIMENTO
ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza.
a lesioni gravi.
. C
. • I
2006/42/ CE
COME UNA
,
MA CHE
-
MACCHINE SONO UNICAMENTE DESTINATE AD ESSERE INCORPORATE O ASSEMBLATE AD
-
MACCHINE O APPARECCHI PER COSTITUIRE UNA MACCHINA DISCIPLINATA DALLA
INSTALLAZIONE FINALE DEVE ESSERE CONFORME ALLA
,
TUTTE LE OPERAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE DEVONO ESSERE
'
INTERNO DEL FASCICOLO TECNICO CONGIUNTAMENTE AI MANUALI DEGLI ALTRI
'
AUTOMAZIONE SIA ADATTO AL LUOGO DI INSTALLAZIONE
,
PER EVITARE OGNI RISCHIO
• L'
AUTOMAZIONE NON PUÒ ESSERE UTILIZZATA CON UN CANCELLO COMPRENSIVO DI
'
AZIONAMENTO NON SIA ATTIVABILE SOLO CON LA PORTA PEDONALE IN POSIZIONE
'
,
NON PROCEDERE PRIMA DI AVER OTTEMPERATO AGLI OBBLIGHI DI MESSA IN SICUREZZA
• F
ARE IN MODO CHE L
• A
SSICURARSI CHE SIANO GIÀ PRESENTI FERMI MECCANICI APPROPRIATI
'
'
AUTOMAZIONE CAPOVOLTA O SU ELEMENTI CHE POTREBBERO PIEGARSI CON IL SUO
AGGIUNGERE RINFORZI SUI PUNTI DI FISSAGGIO
'
UTILIZZATORE FINALE
)
OVE NECESSARIO E BENE IN VISTA
.
EVITARE LO SCHIACCIAMENTO DI DITA TRA LA CREMAGLIERA E IL PIGNONE
'
(
,
USO
MOTORE
TRASFORMATORE
,
LE AREE DI TRANSITO E I PASSI CARRABILI RISULTANO COMPLETAMENTE VISIBILI
• A
MENO CHE NON SIA PREVISTO L
'
USO PER IL QUALE È STATO ESPRESSAMENTE STUDIATO
S.P.A.
AME
NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CAUSATI
L PRODOTTO OGGETTO DI QUESTO MANUALE È DEFINITO AI SENSI
"
-
QUASI
MACCHINA
,
,
DA SOLO
NON È IN GRADO DI GARANTIRE UN
: EN 13241-1, EN 12453, EN 12445
• I
;
QUESTO IMPLICA INOLTRE LA DECADENZA DELLA GARANZIA
'
IMPIANTO DI AUTOMAZIONE
• S
E IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO
• D
URANTE TUTTE LE FASI DELL
INTRAPPOLAMENTO TRA IL CANCELLO E LE PARTI FISSE CIRCOSTANTI
• P
RIMA DI INSTALLARE L
,
SIA BILANCIATO CORRETTAMENTE E SI CHIUDA BENE
. • L
A GUIDA A TERRA DEVE ESSERE BEN FISSATA AL SUOLO
'
AUTOMAZIONE SIA INSTALLATA SU UNA SUPERFICIE
2,5
ALTEZZA INFERIORE A
/
O AVVISI PER LA SALVAGUARDIA DAI PUNTI DI
• N
• D
ELIMITARE ACCURATAMENTE L
,
IN PARTICOLARE MINORI E BAMBINI
• S
,
.) • P
ECC
REVEDERE NELLA RETE DI ALIMENTAZIONE E
,
UN ADEGUATO DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE ONNIPOLARE
". L
"
-
A
QUASI
MACCHINA
'
2006/42/CE (D
L PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPON
• V
ERIFICARE CHE IL RANGE DI TEM
• L
A PREDISPOSIZIONE DEI CAVI
,
O COMUNQUE
'
INSTALLAZIONE ASSICURARSI
'
,
AUTOMAZIONE
CONTROLLARE CHE IL
• A
CCERTARSI DELLA PRESENZA DI
M DA TERRA O DA UN ALTRO LIVELLO
ON INSTALLARE SU ANTE NON IN PIANO
'
AUTOMAZIONE DAL BASSO
'
INTERO SITO PER EVITARE
• P
OSIZIONARE SEGNALI DI
I RACCOMANDA DI UTILIZZARE ADEGUATE
1,85
M DAL PERIMETRO DELL
'
ESTERNO ATTRAVERSO IL CAN
'
AZIONAMENTO A CHIAVE
. O
GNI
"
È UN INSIEME
APPLICAZIONE BEN
IRETTIVA
EN
ED
-
•
-
,
'
ARTE E
,
DEVE ESSERE
,
DA PERSONALE
:
NEL CASO
-
,
• E
-
VEN
,
'
AZIONE
) • I
-
CAVI ELET
,
CHE
III • T
UTTI I
'
AREA
-
,
TUTTAVIA
,
'
L
INSTALLAZIONE
Publicité
