Manuels Connexes pour CAME BXV04AGE
Sommaire des Matières pour CAME BXV04AGE
- Page 1 FA01955-FR Automatismes pour portails coulissants BXV04AGE BXV06AGE BXV10AGE BXV04AGM BXV06AGM BXV10AGM MANUEL D'INSTALLATION Français...
- Page 3 être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came. com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site.
- Page 4 MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement de ses propres stratégies opérationnelles et de marché, en observant tout simplement de brèves indications en matière d'élimination :...
- Page 5 801MS-0570 BXV04AGE - Automatisme avec moteur 24 V, carte électronique à afficheur graphique, Adaptive Speed & Torque Technology, BUS CXN, sortie deuxième contact B1 et B2, décodage radio incorporé, gestion du mouvement et détection des obstacles pour portails jusqu’à 400 kg et 14 m de longueur. Couvercle gris RAL7024.
- Page 6 Fin de course mécanique (BXV04AGE - BXV06AGE - BXV10AGE) Ailettes pour fin de course magnétique (BXV04AGM - BXV06AGM - BXV10AGM) Transformateur Ailettes pour fin de course mécanique (BXV04AGE - BXV06AGE - BXV10AGE) Fin de course magnétique (BXV04AGM - BXV06AGM - BXV10AGM) Logement pour capteurs SMA *N'utiliser que des batteries de secours de 5 Ah (88018-0029).
- Page 7 Bornier pour la sortie B1-B2 Afficheur Connecteur pour module RIOCN8WS Touches de programmation Bornier pour accessoires BUS Connecteur pour CAME KEY Connecteur pour carte CLOCK Connecteur RSE_1 pour carte RSE Connecteur pour carte Memory Roll Connecteur RSE_2 pour carte RSE Bornier de connexion des butées de fin de course...
- Page 8 Dimensions Limites d'utilisation MODÈLES BXV04AGE BXV06AGE BXV10AGE BXV04AGM BXV06AGM BXV10AGM Longueur maximum vantail (m) Poids maximum vantail (kg) 1000 1000 Tableau des fusibles MODÈLES BXV04AGE BXV06AGE BXV10AGE BXV04AGM BXV06AGM BXV10AGM Fusible de ligne 1,6 A-F 1,6 A-F 1,6 A-F 1,6 A-F...
- Page 9 (**) La durée de vie moyenne du produit indiquée est à considérer comme étant purement indicative et estimée en tenant compte des conditions normales d'utilisation, ainsi que d'une installation et d'un entretien corrects du produit, conformément aux instructions du manuel technique CAME. Cette donnée est en outre sensiblement influencée par d'autres facteurs variables tels que, à...
- Page 10 INSTALLATION Les illustrations suivantes ne sont que des exemples étant donné que l'espace pour la fixation de l'automatisme et des accessoires varie en fonction de la zone d'installation. C'est donc l'installateur qui doit choisir la solution la plus indiquée. Les dessins illustrent l’automatisme installé à gauche. Opérations préliminaires Creuser la fosse pour le coffrage.
- Page 11 Insérer les vis fournies dans la plaque de fixation. Bloquer les vis à l’aide des écrous fournis. Extraire les agrafes préformées à l'aide d'un tournevis. Introduire la plaque de fixation dans la grille en fer. Les tuyaux doivent passer à travers les trous prévus. UNI 5588 M12 Ø...
- Page 12 Enlever les écrous des vis. Introduire les câbles électriques dans les gaines jusqu'à ce qu'ils sortent d'environ 600 mm. Préparation de l'automatisme Enlever le couvercle de l'automatisme. Positionner l’automatisme sur la plaque de fixation. Les câbles électriques doivent passer sous la caisse de l’automatisme Percer le passe-câble.
- Page 13 Fixation de la crémaillère Débloquer l’automatisme. Poser la crémaillère sur le pignon. Souder ou fixer la crémaillère au portail sur toute sa longueur. Pour l'assemblage des modules de la crémaillère, positionner un morceau de rebut sous le point de jonction et le bloquer au moyen de deux mors. Réglage de l’accouplement pignon-crémaillère Ouvrir et fermer le portail manuellement.
- Page 14 Ne fixer qu’après avoir réglé l'accouplement pignon-crémaillère. Fixer l’automatisme à la plaque de fixation à l'aide des butées et des écrous. Définition des points de fin de course avec butées de fin de course mécaniques (BXV04AGE - BXV06AGE - BXV10AGE) Ouvrir le portail.
- Page 15 Fermer le portail. Glisser l'ailette de fin de course de fermeture sur la crémaillère. Le ressort doit faire déclencher le micro-interrupteur. Fixer l’ailette de fin de course de fermeture à l’aide des vis sans tête (fournies). Définition des points de fin de course avec butées de fin de course magnétiques (BXV04AGM - BXV06AGM - BXV10AGM) Ailette pour fin de course magnétique en fermeture Ailette pour fin de course magnétique en ouverture Ouvrir le portail.
- Page 16 Fixer le support sur la crémaillère à l’aide des vis sans tête (fournies). L’aimant de l’ailette de fin de course doit être perpendiculaire au capteur magnétique. Fixer l’ailette de fin de course à l’aide de la vis (fournie). Fermer le portail. Glisser l'ailette magnétique de fin de course de fermeture sur la crémaillère.
- Page 17 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Passage des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Les câbles électriques ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant l’utilisation (ex. : moteur et transformateur). Utiliser des passe-câbles à membrane pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe-câbles ne doit être destiné qu’au câble d'alimentation.
- Page 18 Dispositifs avec système BUS CXN Le système CXN de CAME est un BUS de communication à 2 fils non polarisé permettant de connecter tous les dispositifs CAME compatibles. La connexion au BUS peut être en chaîne, en étoile ou bien mixte.
- Page 19 Nombre maximum de dispositifs connectables par typologie Type de dispositif Nombre maximum de dispositifs par typologie Sélecteurs Paire de photocellules Interfaces Clignotants Consommation des dispositifs BUS CXN Scanner le code QR pour accéder au tableau interactif des consommations et calculer le nombre maximal de dispositifs BUS pouvant être connectés à...
- Page 20 Dispositifs de signalisation Lampe supplémentaire Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de manœuvre. Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Voyant passage ouvert Signale l'état de l’automatisme. 10 11 E1 5 Dispositifs de sécurité Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. Connecter les dispositifs de sécurité...
- Page 21 Photocellules DIR / DELTA-S Photocellules DIR / DELTA-S Connexion standard Connexion avec test de sécurité Voir fonction [Test sécurité]. 3P 4 7 3P 4 7 10 TS 2 CX CY CZ CK 3P 4 7 3P 4 7 10 TS 2 CX CY CZ CK 2 TX C NC 2 TX C NC Photocellules DXR - DLX...
- Page 22 PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’effectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifications Revenir à la page-écran précédente Arrêter l’automatisme Touches < > Les touches <> permettent d’effectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur <...
- Page 23 Configurations de la course Vitesse ouverture Vitesse fermeture Vitesse ral. ouverture Vitesse ral. fermeture Contrôle AST durant la course AST contrôle au ral. Départ ralenti Point ouv. partielle Point ral. ouverture Point ral. fermeture Essai de choc Sécurités filaires Arrêt total Entrée CX Entrée CY Entrée CZ...
- Page 24 Sélecteur à clé BUS 4 Clé vers la droite Clé vers la gauche Sélecteur à clé BUS 5 Clé vers la droite Clé vers la gauche Sélecteur à clé BUS 6 Clé vers la droite Clé vers la gauche Sélecteur à clé BUS 7 Clé...
- Page 25 RàZ paramètres Procédure guidée Gestion utilisateurs Nouvel utilisateur Supprimer utilisateur Supprimer tous Décodage radio Auto-apprentissage rolling Changement de modalité Informations Version FW État dispositifs BUS Comptage manœuvres Conf. entretien RàZ entretien Liste erreurs Gestion minuterie Visualiser horloge Configurer horloge DST automatique Format heure Créer nouvelle minuterie Ouverture...
- Page 26 Liste fonctions Sens d'ouverture Configuration du sens d'ouverture du portail. Configuration > Sens d'ouverture Vers la gauche (par défaut) Vers la droite Configurations moteur Encodeur Utilise l'entrée encodeur provenant du moteur. Configuration > Encodeur Activé (par défaut) Désactivé Configurations moteur Essai moteur Contrôle du bon sens d’ouverture du portail.
- Page 27 Vitesse de ralentissement en fermeture Configure la vitesse de ralentissement en phase de fermeture (pourcentage de la vitesse maximale). Ce paramètre n'est utilisé qu'avec la fonction [Point de ralentissement en fermeture] activée. Si la vitesse de ralentissement est incorrectement réglée à une valeur supérieure à la vitesse de fermeture, le paramètre est corrigé. Configuration >...
- Page 28 Point de ralentissement en ouverture Permet de configurer le pourcentage de la course totale à utiliser pour le ralentissement à l'ouverture du portail. Lors de l'auto-apprentissage de la course, le point de ralentissement à l'ouverture est automatiquement réglé pour avoir une distance de ralentissement de 60 Configuration >...
- Page 29 Entrée CX, entrée CY, entrée CZ, Entrée CK Permet d'associer une fonction à l'entrée CX CY CZ CK Configuration > Entrée CX Désactivé (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) Sécurités filaires Entrée CY C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm.
- Page 30 RIO PH T1 et RIO PH T2 Permet d'associer une fonction parmi celles prévues à un dispositif de sécurité sans fil. La fonction n'apparaît qu'en présence de la carte d'interface RIO Conn. Configuration > RIO PH T1 Désactivé (par défaut) P1 = Réouverture durant la fermeture.
- Page 31 Module I/O BUS - Entrées Permet d'associer une fonction aux entrées des modules I/O. La fonction n'apparaît qu'en présence d'un module I/O BUS connecté. Configuration> Entrée I1 Désactivé (par défaut) Arrêt = Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un Dispositifs BUS>...
- Page 32 Clignotant BUS <Couleur temps de fermeture automatique> Permet de configurer la couleur du clignotant BUS durant la fermeture automatique. La fonction n'apparaît qu'en présence d'un clignotant BUS connecté. Configuration> Couleur fer. auto. Désactivé Blanc Dispositifs BUS> Jaune Clignotant BUS Orange Rouge Violet Bleu...
- Page 33 Commande 2-7 Associe une commande au dispositif connecté sur 2-7. Configuration > Commande 2-7 Pas-à-pas (par défaut) - La première commande est une commande d'ouverture tandis que la deuxième est une commande de fermeture. Entrées commande Séquentielle - La première commande est une commande d'ouverture, la deuxième une commande d'ARRÊT, la troisième une commande de fermeture et la quatrième une commande d'ARRÊT.
- Page 34 Configuration de la fonction exécutée par la carte enfichée dans le connecteur RSE1. En cas de présence, sur le connecteur RSE_1, d’une carte RSE configurée pour la connexion vis-à-vis, utiliser le connecteur RSE_2 pour la connexion à distance (CRP). Dans ce cas, la possibilité de connecter CAME KEY est exclue. Configuration >...
- Page 35 Lecture données Télécharge les données des utilisateurs, de synchronisation et de configuration sur le périphérique mémoire (memory roll). La fonction n’est visualisée qu’à l’introduction d’une memory roll dans la carte électronique. Configuration > Lecture données Mémoire externe RàZ paramètres Permet de restaurer les configurations d'usine à l'exception des fonctions suivantes : [utilisateurs], [temporisations], [type moteur], [adresse CRP], [vitesse RSE], [mot de passe], [langue], [format heure] et les configurations pour l'auto-apprentissage de la course.
- Page 36 Décodage radio Permet de choisir le type de codage radio des émetteurs pouvant commander l’automatisme. La sélection du type de codage radio des émetteurs [Rolling code] ou [TW key block] effacera tout éventuel émetteur précédemment mémorisé. Gestion utilisateurs Décodage radio Tous les décodages Rolling code TW key block...
- Page 37 Comptage manœuvres Permet de visualiser le nombre de manœuvres effectuées par l’automatisme, totale ou partiel (après une opération d'entretien). Le nombre de manœuvres est le nombre visualisé multiplié par 100. Informations Comptage manœuvres Manœuvres totales Manœuvres effectuées à compter de l'installation de l'automatisme. Manœuvres partielles Manœuvres effectuées après le dernier entretien.
- Page 38 Créer nouvelle minuterie Permet de temporiser un ou deux types d’activations au choix parmi ceux disponibles. Il est possible de configurer jusqu'à 8 temporisateurs et 16 jours spéciaux. Gestion minuterie Créer nouvelle minuterie Se servir des flèches pour choisir la commande souhaitée. Ouverture Ouverture partielle Sortie B1-B2...
- Page 39 La procédure de réinitialisation de la carte électronique supprime tous les utilisateurs enregistrés, les temporisations et les manœuvres configurées ainsi que les données d'étalonnage. Avec le dispositif CAME KEY, toujours mettre à jour le fi rmware de la carte à la dernière version disponible.
- Page 40 Exporter / importer les données Il est possible d’enregistrer les données des utilisateurs et de la configuration de l'installation dans une carte MEMORY ROLL. Les données stockées peuvent être réutilisées dans une autre carte électronique du même genre pour adopter les mêmes configurations. Avant d'installer et d’extraire la carte MEMORY ROLL, il est OBLIGATOIRE DE METTRE HORS TENSION.
- Page 41 FONCTIONNEMENT VIS-À-VIS Commande unique de deux automatismes connectés. Branchements électriques Connecter les deux cartes électroniques avec un câble UTP CAT 5. Insérer une carte RSE sur les deux cartes électroniques. Effectuer le branchement électrique des dispositifs et des accessoires. Les dispositifs et les accessoires doivent être connectés sur la carte électronique qui sera configurée comme MASTER. Pour les branchements électriques des dispositifs et des accessoires, voir le chapitre BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES.
- Page 42 LÉGENDE SIGNALISATIONS AFFICHÉES La fonction [Essai de choc] est actvée. L'automatisme a détecté un obstacle à la fermeture. L'automatisme a détecté un obstacle à l'ouverture. L'automatisme a détecté deux obstacles à la fermeture. Le numéro affiché varie en fonction de la quantité d'obstacles détectés. Lorsque le nombre maximum de lectures est atteint, l'automatisme s'arrête et un message d'erreur s'affiche à...
- Page 43 Passage complètement ouvert Passage complètement fermé MESSAGES D'ERREUR Erreur auto-apprentissage Erreur signal encodeur non détecté Erreur test services échoué Erreur de rupture du moteur Erreur temps de fonctionnement Erreur porte dispositif de déblocage ouverte Obstacle détecté durant la fermeture Obstacle détecté durant l’ouverture Dépassement du nombre maximum d'obstacles détectés consécutivement Absence de tension Erreur communication série...
- Page 44 MCBF Modèles BXV04AGE BXV06AGE BXV10AGE BXV04AGM BXV06AGM BXV10AGM Longueur - Poids 14 m - 400 kg 18 m - 600 kg 20 m - 1000 kg 14 m - 400 kg 18 m - 600 kg 20 m - 1000 kg...