Publicité
Recharge et mise en place de
la batterie
Autonomie de la batterie
rechargeable
CCD-TRV11E
Pendant
Batterie
l'enregistrement
rechargeable
LCD
LCD
ouvert
2)
fermé
NP-55 (fournie)
75 (40)
NP-55H
85 (45)
NP-C65/67
120 (65)
NP-66
110 (60)
NP-77H/77HD
185 (100)
235 (130)
NP-98/98D
225 (120)
305 (170)
CCD-TRV21E
Pendant
Batterie
l'enregistrement
rechargeable
LCD
ouvert
2)
NP-55 (fournie)
70 (40)
NP-55H
80 (45)
NP-C65/67
105 (60)
NP-66
100 (55)
NP-77H/77HD
170 (95)
215 (125)
NP-98/98D
210 (120)
275 (160)
1)
Le temps approximatif d'enregistrement en
minutes avec marche/arrêt d'enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés
est indiqué entre parenthèses. L'autonomie
réelle peut être inférieure. Le temps
approximatif d'enregistrement continu en
intérieur est indiqué hors parenthèses.
2)
Temps approximatif quand vous utilisez
l'écran LCD. Si vous utilisez le viseur et
l'écran LCD en même temps, l'autonomie
diminue.
3)
Temps approximatif de lecture continue en
intérieur.
Quand le commutateur LCD BACK LIGHT est
réglé sur BRIGHT, l'autonomie de la batterie est
réduite de 10% environ.
Retrait de la batterie
Poussez la batterie dans le sens se la flèche.
8
Laden und Anbringen des
Akkus
Akku-Betriebszeiten
CCD-TRV11E
Pendant la
1)
Akku
lecture sur
3)
le LCD
95 (55)
70
NP-55(mitgeliefert)
110 (60)
80
NP-55H
155 (85)
105
NP-C65/67
150 (85)
100
NP-66
170
NP-77H/77HD
210
NP-98/98D
CCD-TRV21E
Pendant la
1)
lecture sur
Akku
LCD
le LCD
3)
fermé
85 (50)
70
100 (60)
NP-55(mitgeliefert)
80
145 (85)
NP-55H
105
135 (80)
NP-C65/67
100
NP-66
170
NP-77H/77HD
205
NP-98/98D
1)
Bei den nicht eingeklammerten Werten handelt
es sich um die ungefähre Zeit in Minuten für den
Fall, daß die Aufnahme mehrmals gestartet/
gestoppt, das Zoom mehrmals betrieben und die
Stromversorgung mehrmals ein-/ausgeschaltet
wird. Je nach Betriebsbedingungen ist die
tatsächliche Betriebszeit möglicherweise kürzer.
Bei den nicht eingek lammerten Werten handelt
es sich um die Betriebszeit für durchgehende
Aufnahme (Innenaufnahme).
2)
Ungefähre Zeit in Minuten bei Wiedergabe auf
dem LC-Display. Bei gleichzeitigem Betrieb des
Suchers und des LC-Displays ist die Betriebszeit
kürzer.
3)
Ungefähre Zeit bei kontinuierlicher Wiedergabe
(im Zimmer).
Wenn der LCD BACK LIGHT-Schalter auf
BRIGHT steht, ist die Akku-Betriebszeit bei
herausgeklapptem LC-Display etwa 10% kürzer.
Zum Abnehmen des Akkus
Schieben Sie den Akku wie folgt in Pfeilrichtung.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-856-152-22.F/G
Bei
Beim Aufnehmen
1)
Wiedergabe
LC-
LC-
auf LC-
Display
Display
herausge-
einge-
3)
Display
klappt
2)
klappt
95 (55)
75 (40)
70
110 (60)
85 (45)
80
155 (85)
120 (65)
105
110 (60)
150 (85)
100
185 (100)
235 (130)
170
225 (120)
305 (170)
210
1)
Bei
Beim Aufnehmen
Wiedergabe
LC-
LC-
auf LC-
Display
Display
herausge-
einge-
3)
Display
klappt
2)
klappt
70 (40)
85 (50)
70
80 (45)
100 (60)
80
105 (60)
145 (85)
105
100 (55)
135 (80)
100
170 (95)
215 (125)
170
210 (120)
275 (160)
205
Publicité
