Toyota TNS 300 Instructions D'installation page 27

Corolla Verso (R1)
103
7
2
12.
Pour protéger le fil du détecteur de marche arrière
faisceau de câbles
châssis avant d'effectuer le câblage.
Veillez à fixer le mousse adhésif
manière illustrée, afin de protéger le faisceau de câbles
a) Acheminez le faisceau de câbles
3 jusqu'à la zone d'installation de l'ordinateur et fixez-les
avec du mousse adhésif
b) Fixez la longueur excédentaire du faisceau de câbles
cordon de l'antenne
mousse adhésif .
7
01-04
Abb. 26 - Fig. 26
Halterung
Bracket
Support
3
Abb. 27 - Fig. 27
ATTENTION
2
, fixez le mousse aux bords du
ATTENTION
au support de la
7
et le cordon de l'antenne
2
7 .
3 de la manière illustrée, avec du
Corolla Verso (LHD) - 28
11. Den CD-Tuner mit Multi-Display
5
bauen.
11. Refit the CD tuner with multi display
11. Replacez l'autoradio avec lecteur CD et
affichage multifonction
12.
Zum Schutz des Rückfahrsensorkabels
13
Verkabeln Klebeband an den Karosse-
riekanten anbringen.
7
Unbedingt Schaumstoffklebeband
an der Halterung anbringen, wie in der
Abbildung gezeigt, um den Kabelstrang
2
zu schützen.
a) Kabelstrang
zum Computereinbaubereich führen und
mit Schaumstoffklebeband
b) Den überschüssigen Kabelstrang
das Antennenkabel
klebeband
Abbildung gezeigt.
12.
du
13
To protect the reverse sensor wire
the wire harness
edges of the body before wiring.
2
.
Be sure to attach foam tape
bracket as shown in order to protect the
wire harness
a) Route the wire harness
et du
2
cord
and attach them using foam tape
b) Attach the extra length of the wire har-
ness
in the illustration using foam tape
103
: Bolzen (4x)
103 : Bolt (4x)
5
: Boulon(4x)
103
ACHTUNG
des Kabelstrangs
ACHTUNG
und Antennenkabel
2
3 mit Schaumstoff-
befestigen wie in der
7
CAUTION
2 , attach tape on the
CAUTION
2 .
3 to the computer installation area
and antenna wire
2
TNS300
5 ein-
5 .
.
2
vor dem
7
3
7 befestigen.
und
2
13 of
7 to the
and antenna
2
.
7
3 as shown
.
7