Champion Global Power Equipment 100199 Installation Et Manuel De L'opérateur page 17

100199 - GÉNÉRATRICE DE SECOURS À DOMICILE 8,5-kW
MODULE DE CONTRÔLE DU MOTEUR
Le module de contrôle du moteur contient le commutateur de mode
ATS/OFF/Manual et les D.E.L. qui indiquent si une opération de la
génératrice est en cours ou si une alarme est active. (Figure 5)
Si le voyant extérieur de code d'erreur est allumé, ouvrir l'enceinte
pour voir le module de contrôle du moteur. Déterminer quel
est le code d'erreur et résoudre l'erreur ou avoir la génératrice
desservis à un fournisseur de services autorisé ou communiquez
avec le service à la clientèle de Champion en composant le
1-877-338-0999.
RÉINITIALISATION DES CODES D'ERREUR
Un voyant extérieur de code d'erreur se trouve également à l'arrière
de l'enceinte. Ceci doit être vérifié chaque semaine pour s'assurer
qu'aucun code d'erreur n'est actif.
Les codes d'erreur peuvent être réinitialisés en mettant le module
de contrôle du moteur (Figure 5) à la position «Arrêt». Cette
opération réinitialisera le voyant d'erreur, mais si un code d'erreur
réapparaît, une intervention est requise.
Exercise / Exercice /
Ejercicio
Batterie faible
Low battery /
Batería baja
Hz over/under / Hz plus / sous
Hz Más / Menos
High engine temperature
Surchauffe moteur
Alta temperatura del motor
Low oil / Huile basse
Baja de aceite
Over crank
Surdémarrage
Sobre manivela
Run / Marche
Funcionar
Power / Alimentation
Potencia
Commutateur de mode
ATS – Cette position permet un fonctionnement complètement
automatique. En cas de panne de courant, la génératrice démarre
automatiquement. Il permet également à la génératrice d'exécuter
automatiquement la période d'exercice.
OFF – Cette position arrête le moteur et empêche le fonctionnement
automatique de la génératrice.
Manual – Cette position permet la mise en marche manuelle du
moteur. Le transfert de charge de la sortie de la génératrice ne se
produit pas tant que le courant du service public n'est pas coupé.
®
OFF
Manual
ATS
ARRÊT
ATS Manuel
APAGADO
ATS Manual
D.E.L. de l'exerciseur
La DEL verte clignote lorsque la génératrice résidentielle de secours
exécute le cycle d'exercice hebdomadaire. Quand la période
d'exercice est terminée, lorsque la période d'exercice est terminée,
la DEL reste allumé et la génératrice résidentielle de secours
reprend la surveillance en attente.
D.E.L. de batterie faible
La D.E.L. jaune est allumée si la tension de la batterie tombe en
dessous de 21,0 volts pendant au moins une minute tandis que
le moteur est en marche. Si la tension de la batterie s'élève au-
dessus de 21,1 volts, la D.E.L. s'éteint. La tension de la batterie
n'est pas surveillée pendant le démarrage du moteur.
D.E.L. de surchauffe du moteur
Le voyant rouge sera allumé si la température de fonctionnement
du moteur dépasse les limites préréglées en usine. Si la
température de fonctionnement excessive est détectée, le HSB sera
fermé et re-start sera désactivé. Les LED rouge du module et de
l'enceinte extérieure sont allumés.
Cet échec pourrait être le résultat d'une charge excessive ou à des
températures ambiantes élevées. Si ce défaut se faire ce qui suit;
1. Ouvrez les portes de l'enceinte pour augmenter le flux d'air à
travers l'unité.
2. Vérifier le niveau d'huile, ajouter de l'huile si nécessaire.
3. Inspecter l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte pour les débris,
feuilles, ect., Et retirereux pour augmenter le débit d'air autour
et à l'intérieur de l'unité.
4. Une fois la température du moteur tombe dans la plage de
fonctionnement normal, généralement de 30 minutes, suivez
les procédures de réinitialisation dans les manuels spécifiques
à votre modèle à défricher et à défaut correcte.
5. Fermez les portes de l'enceinte et l'unité est prête à
fonctionner.
D.E.L. de HZ plus / sous
La D.E.L. rouge est allumée si le moteur fonctionne au-dessus ou
en dessous de sa limite de vitesse préréglée. Le moteur s'arrête, et
la D.E.L. reste allumée jusqu'à ce que la génératrice soit réparée
et fonctionne correctement. Les appareils connectés au circuit de
la génératrice peuvent être endommagés par la sortie élevée de la
génératrice si on permet au moteur de fonctionner au-dessus de sa
limite préréglée. Si cette panne se produit, contacter communiquez
avec un fournisseur de service autorisé ou avec le service à la
clientèle de Champion en composant le 1-877-338-0999.
D.E.L. de bas niveau d'huile
La D.E.L. rouge est allumée si le niveau d'huile du moteur est
tombé en dessous du niveau de fonctionnement sécurisé. Dans
un tel cas, le moteur s'arrête. Vérifier le niveau d'huile du moteur
avant d'essayer de le remettre en marche. Le moteur ne peut pas
démarrer tant que le problème n'a pas été corrigé.
17
INFORMATIONS GÉNÉRALES