Publicité
Extraction et insertion de la tige de
mise à l'heure
Placer la tige de mise à l'heure en position
3. Ensuite, pour libérer la tige de mise à
l'heure, presser légèrement, avec un outil,
sur le point de la tirette (voir le schéma).
Lors de l'insertion de la tige de mise à
l'heure, celle-ci doit être légèrement tour-
née afin de ne pas endommager la denture
du renvoi.
16
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
Entfernen und Einsetzen der Zeiger-
stellwelle
Zuerst die Zeigerstellwelle in Position 3
platzieren. Dann zum Lösen der Zeiger-
stellwelle mit einem Werkzeug leicht auf
den Punkt auf dem Winkelhebel drücken
(siehe auch Skizze).
Beim Einsetzen der Zeigerstellwelle muss
diese leicht gedreht werden, damit die Ver-
zahnung des Zeigerstellrades nicht be-
schädigt wird.
Position 3
Position 2
Position 1
Extracting and inserting the hand
setting stem
The hand setting stem must be placed in
position 3. Then, in order to release the
hand setting stem, press gently
on the point of the setting lever using a tool
to release the hand setting stem
(see diagram).
When inserting the hand setting stem, it
must be turned slightly to prevent the teeth
of the setting wheel from being damaged.
CT 2000-1 FDE 637185 03
13.05.2022
Publicité
