Manuels Connexes pour Zanussi ZOB21601
Sommaire des Matières pour Zanussi ZOB21601
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Manual de instruções Oven Four Forno ZOB21601...
- Page 2 Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door • kinderen zonder toezicht. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. www.zanussi.com...
- Page 3 • De zijkanten van het apparaat moeten naast worden vervangen, dan moet dit gebeuren apparaten of units staan van dezelfde door onze Klantenservice. hoogte. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat, met name niet als deze heet is. www.zanussi.com...
- Page 4 • Houd vonken of open vlammen uit de buurt • Resterend vet of voedsel in het apparaat kan van het apparaat bij het openen van de deur. brand veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 5 Voor kookgerei, bak- en braadvormen. • Aluminium bakplaat Voor gebak en koekjes. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Eerste reiniging WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Verwijder alle accessoires en verwijderbare Veiligheid. inschuifrails uit het apparaat. www.zanussi.com...
- Page 6 Ovenfuncties Ovenfunctie Applicatie Uit-stand Het apparaat staat uit. Boven + onder- Voor het bakken en braden op 1 ovenniveau. warmte / reiniging Zie voor meer informatie over reiniging met water het hoofdstuk met water 'Onderhoud en reiniging'. www.zanussi.com...
- Page 7 Na het uitschakelen van het apparaat kan de ventilatie doorgaan totdat het apparaat is afgekoeld. Veiligheidsthermostaat Een onjuiste bediening van het apparaat of defecte componenten kunnen gevaarlijke www.zanussi.com...
- Page 8 Bak- en braadtabel Taart Gerecht Boven + onderwarmte Hetelucht Tijd (min) Opmer- kingen Tempera- Rooster- Tempera- Rooster- tuur (°C) hoogte tuur (°C) hoogte Schuimtaart 45 - 60 In een cake- vorm Zandtaart- 20 - 30 In een cake- deeg vorm www.zanussi.com...
- Page 9 30 - 35 Op een bak- deegreepjes plaat - één niveau Koekjes/ 140 - 150 2 en 4 35 - 40 Op een bak- deegreepjes plaat - twee ni- veaus Schuimge- 80 - 100 Op een bak- bakjes plaat www.zanussi.com...
- Page 10 30 - 45 In een broodvorm 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Op een bak- Pizza plaat of in een braad- 10 - 20 Op een bak- Scones plaat 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. www.zanussi.com...
- Page 11 Op een bak- bief, gaar rooster Schouder- 120 - 150 Met zwoerd karbonade Varkens- 100 - 120 Twee stukk- schenkel Lamsvlees 110 - 130 Poot 70 - 85 Heel Turkije 210 - 240 Heel Eend 120 - 150 Heel www.zanussi.com...
- Page 12 12 - 16 12 - 14 Kip (in 2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 helften) Vleesspiesen 4 max. 10 - 15 10 - 12 Kippenborst max. 12 - 15 12 - 14 Hamburger max. 20 - 30 www.zanussi.com...
- Page 13 6 - 9 1 / 4 Onderhoud en reiniging Opmerkingen over schoonmaken WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken • Maak de voorkant van het apparaat schoon Veiligheid. met een zachte doek en een warm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel. www.zanussi.com...
- Page 14 De ovendeur kan dichtslaan als u de Als u de binnenkant van de oven wilt reinigen, interne glasplaat probeert te verwijdert u de inschuifrails. verwijderen als de deur nog gemonteerd is. LET OP! Gebruik de oven nooit zonder glazen binnenruitje. www.zanussi.com...
- Page 15 90° en afdekglas en de ovenruimte. m open om het verwijder ze uit hun WAARSCHUWING! glazen binnenruitje te houders. Gevaar voor elektrocutie! Maak de verwijderen. zekering los voordat u de lamp vervangt. De lamp en het afdekglas kunnen heet zijn. www.zanussi.com...
- Page 16 Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. serviceafdeling. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
- Page 17 Deel van de kabel (mm²) maximaal 1380 3 x 0,75 maximaal 2300 3 x 1 maximaal 3680 3 x 1,5 De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zijn dan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels). www.zanussi.com...
- Page 18 Energiezuinigheid Productfiche en informatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZOB21601XK Energie-efficiëntie Index 105,9 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on- 0,93 kWh/cyclus derwarmte Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hetelucht 0,90 kWh/cyclus Aantal ruimten Warmtebron Electriciteit Volume...
- Page 19 • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 20 Portez • L'ensemble des branchements électriques toujours des gants de sécurité. doit être effectué par un technicien qualifié. • Ne tirez jamais l'appareil par la poignée. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com...
- Page 21 Ne l'utilisez pas pour des • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet usages autres que celui pour lequel il a été appareil. conçu, à des fins de chauffage par exemple. • Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés. www.zanussi.com...
- Page 22 Description de l'appareil Vue d'ensemble Panneau de commande Manette de sélection des fonctions du four Manette du minuteur Manette du thermostat Voyant/symbole/indicateur de température Résistance Éclairage Ventilateur Bac de nettoyage Aqua Clean Support de grille amovible Positions de la grille www.zanussi.com...
- Page 23 1. Tournez la manette des fonctions du four pour sélectionner une fonction. 2. Tournez la manette du thermostat pour sélectionner la température souhaitée. 3. Pour éteindre l'appareil, tournez les manettes des fonctions du four et celle de température en position ARRET. www.zanussi.com...
- Page 24 Pour éviter cela, le four Si vous éteignez l'appareil, le ventilateur de dispose d'un thermostat de sécurité refroidissement continue à fonctionner jusqu'à interrompant l'alimentation électrique. Le four se ce que l'appareil refroidisse. www.zanussi.com...
- Page 25 Tableau de rôtissage et de cuisson des gâteaux Gâteaux Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée Commen- (min) taires Tempéra- Niveau Tempéra- Niveau ture (°C) ture (°C) Pâtes à gâ- 45 - 60 Dans un teaux moule à gâ- teau www.zanussi.com...
- Page 26 140 - 150 20 - 30 Sur un pla- teaux - sur teau multi- un seul ni- usages veau Petits gâ- 140 - 150 2 et 4 25 - 35 Sur un pla- teaux - sur teau multi- deux niveaux usages www.zanussi.com...
- Page 27 20 cm Cake aux 110 - 120 Dans un fruits moule à gâ- teau de 24 cm Gâteau à 50 - 60 Dans un moule à gâ- étages teau de 20 cm 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...
- Page 28 50 - 60 Dans un Quiches moule 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Dans un Lasagnes moule 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Dans un Cannelloni moule 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...
- Page 29 110 - 130 Gigot Volaille 70 - 85 Entier Dinde 210 - 240 Entier Canard 120 - 150 Entier 150 - 200 Entier Lapin 60 - 80 En morceaux Lièvre 150 - 200 En morceaux Faisan 90 - 120 Entier www.zanussi.com...
- Page 30 2 - 4 2 - 3 Déshydratation - Chaleur tournante • Pour obtenir un meilleur résultat, arrêtez le four à la moitié de la durée de • Utilisez des plaques recouvertes de papier déshydratation, ouvrez la porte et laissez sulfurisé. www.zanussi.com...
- Page 31 • En cas de salissures importantes, nettoyez à ces mêmes recommandations. l'aide d'un nettoyant pour four. • Après chaque utilisation, lavez tous les accessoires et séchez-les. Utilisez un chiffon doux additionné d'eau savonneuse tiède. www.zanussi.com...
- Page 32 30 minutes. logement. 5. Désactivez l'appareil puis laissez-le refroidir. 6. Lorsque l'appareil est froid, nettoyez les surfaces intérieures du four avec un chiffon. AVERTISSEMENT! Veillez à ce que l'appareil soit froid avant de le toucher. Risque de brûlure ! www.zanussi.com...
- Page 33 (le relief doit 300 °C. être de l'autre côté). 4. Remettez en place le diffuseur en verre. Veillez à installer correctement le panneau de verre intérieur dans son logement. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 34 Les informations à fournir au service après- vente figurent sur la plaque signalétique. La Nous vous recommandons de noter ces informations ici : Modèle (MOD.) ......... Référence du produit (PNC) ......... Numéro de série (S.N.) ......... Installation AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 35 (mm²) maximum 1380 3 x 0,75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1,5 Le fil de masse (fil jaune/vert) doit faire 2 cm de plus que les fils de phase et neutre (fils bleu et marron). www.zanussi.com...
- Page 36 Rendement énergétique Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZOB21601XK Index d'efficacité énergétique 105,9 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard, mode con- 0,93 kWh/cycle ventionnel Consommation d'énergie avec charge standard, mode avec...
- Page 37 É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com...
- Page 38 • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Não puxe o aparelho pela pega. • Certifique-se de que a informação sobre a • Respeite as distâncias mínimas ligação eléctrica existente na placa de relativamente a outros aparelhos e unidades. características está em conformidade com a www.zanussi.com...
- Page 39 • Não altere as especificações deste divisões. aparelho. • Cozinhe sempre com a porta do forno • Certifique-se de que as aberturas de fechada. ventilação não ficam obstruídas. • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. • Desactive o aparelho após cada utilização. www.zanussi.com...
- Page 40 Resistência de aquecimento Lâmpada Ventilador Recipiente da limpeza com água Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira Acessórios Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. • Prateleira em grelha • Tabuleiro de alumínio Para bolos e biscoitos. www.zanussi.com...
- Page 41 1. Rode o botão das funções do forno para seleccionar uma função do forno. 2. Rode o botão da temperatura para seleccionar uma temperatura. 3. Para desactivar o aparelho, rode o botão das funções do forno e o botão da www.zanussi.com...
- Page 42 Se desactivar o forno possui um termóstato de segurança que aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua corta a alimentação eléctrica. O forno volta a a funcionar até o aparelho arrefecer. activar-se automaticamente quando a temperatura baixar. www.zanussi.com...
- Page 43 Tempo Comen- cional (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Receitas ba- 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 20 - 30 Em forma de teigada bolo www.zanussi.com...
- Page 44 Bolos pe- 140 - 150 2 e 4 25 - 35 Em tabuleiro quenos - para assar dois níveis Biscoitos / 140 - 150 30 - 35 Em tabuleiro Pastelaria para assar em tiras - um nível www.zanussi.com...
- Page 45 Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira 60 - 70 1 - 2 peças, Pão branco 500 g cada peça Pão de cen- 30 - 45 Em forma de teio pão www.zanussi.com...
- Page 46 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Carne Alimento Aquecimento Conven- Cozedura ventilada Tempo Comen- cional (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Carne de va- 50 - 70 Numa prate- leira em grel- www.zanussi.com...
- Page 47 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
- Page 48 2 - 4 2 - 3 Secar - Cozedura ventilada • Para obter o melhor resultado, pare o forno a meio do tempo de secagem, abra a porta e • Cubra os tabuleiros com papel manteiga ou papel vegetal. www.zanussi.com...
- Page 49 • Limpe a sujidade persistente com um do forno. Limpe o painel de produto de limpeza especial para forno. comandos do forno com as mesmas • Limpe todos os acessórios do forno após precauções. cada utilização e deixe-os secar. Utilize um www.zanussi.com...
- Page 50 5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes. 6. Quando o aparelho estiver frio, limpe as superfícies interiores do forno com um pano. ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que o aparelho está frio antes de tocar nele. Existe o risco de queimaduras. www.zanussi.com...
- Page 51 300 °C. não é rugosa. 4. Instale a tampa de vidro. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos alojamentos. Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Page 52 Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Page 53 3 x 0,75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1,5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...
- Page 54 Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB21601XK Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo conven-...
- Page 55 www.zanussi.com...
- Page 56 www.zanussi.com/shop...