Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MQ Multiquip Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Mikasa MVC-40G
  6. Manuel d'utilisation

MQ Multiquip Mikasa MVC-40G Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES
SÉRIE
MODÈLE MVC-40G
COMPACTEUR À PLAQUE
(MOTEUR À ESSENCE ROBIN EH09-2D)
Révision no. 4 (06/06/07)
Pour consulter la dernière révision
de ce document, allez sur notre
site web: www.multiquip.com
CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MQ Multiquip Mikasa MVC-40G

Sommaire des Matières pour MQ Multiquip Mikasa MVC-40G

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES SÉRIE MODÈLE MVC-40G COMPACTEUR À PLAQUE (MOTEUR À ESSENCE ROBIN EH09-2D) Révision no. 4 (06/06/07) Pour consulter la dernière révision de ce document, allez sur notre site web: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS...
  • Page 2 AVERTISSEMENT POUR LA PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIE - Avertissement proposition 65 Les pots d'échappement des moteurs à essence et de certains de ses constituants sont connus à l'état de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales et pour être nocifs pour l'appareil reproducteur.
  • Page 3 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07) — PAGE 3...
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES Compacteur à plaque Moteur ROBIN EH09-2D Multiquip MVC-40G (EPA) Avertissement pour la proposition 65 ....... 2 Assemblage du carter de moteur ......38-39 Table des matières ............ 4 Assemblage de l'arbre à cames ......40-41 Procédures à suivre pour les commandes Assemblage du vilebrequin et du piston ....42-43 Assemblage de l'admission et de pièces ..............
  • Page 5 PROCÉDURES DE COMMANDE DES PIÈCES Commander des pièces n'a jamais été aussi facile! Choisir à partir de trois options faciles: Applicable: Le 1er Janvier 2006 La meilleure Commander par Internet offre! Si vous avez un compte MQ, pour obtenir un nom (Concessionnaires uniquement) d'utilisateur et un mot de passe, envoyez-nous un Commander des pièces en ligne à...
  • Page 6 MVC-40G — SPÉCIFICATIONS TABLEAU 1. Spécifications du COMPACTEUR Modèle MVC-40G Force centrifuge (coups) 7.2 kN Fréquence de vibration 6 200 vpm (103 Hz) Vitesse avant maximale 23 à 25 mètres/min Taille de la plaque (Lo x La) 420 x 290 mm Poids à...
  • Page 7 MVC-40G — DIMENSIONS Figure 1. MVC-40G Dimensions du compacteur à plaque TABLEAU 3. DIMENSIONS LETTRE DE DESCRIPTION DIMENSION mm REFERENCE Hauteur (étrier de levage) 597 mm Hauteur (levier de levage) 521 mm Largeur 286 mm Longueur (plaque) 413 mm Longueur (compacteur) 483 mm Hauteur (guidon droit) 1 029 mm...
  • Page 8 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel Des risques éventuels liés au fonctionnement de ce matériel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies seront cités avec des symboles de danger qui peuvent apparaître à...
  • Page 9 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVIS Ce matériel devrait être utilisé uniquement par le personnel ATTENTION qualifié âgé de18 ans et plus. NE JAMAIS utiliser ce matériel sans vêtements de protection Chaque fois que cela est nécessaire, remplacer les étiquettes appropriés,lunettes incassables, protection des voies de plaque signalétique, de fonctionnement et de sécurité...
  • Page 10 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÛRETÉ DU COMPACTEUR ATTENTION NE PAS mettre les mains ou les doigts à l'intérieur du DANGER compartiment moteur alors que le moteur est en marche. NE JAMAIS utiliser le matériel dans une NE JAMAIS mettre le moteur en marche sans boucliers atmosphère explosive ou près des matières thermiques ou barrières de sécurité...
  • Page 11 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE CARBURANT SÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMARREUR ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT) DANGER DANGER NE PAS ajouter de carburant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion avec doublure en NE PAS faire tomber la batterie Il y a un risque d'explosion plastique.
  • Page 12 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION NE JAMAIS permettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulevant. AVIS Avant le levage, s'assurer que les pièces du matériel (crochet et amortisseur de vibration) ne sont pas endommagées et que les vis ne sont pas desserrées ou manquantes.
  • Page 13 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07) — PAGE 13...
  • Page 14 Le moteur d'appliquer une force extraordinaire à une surface terreuse, au Le Compacteur à plaques Mikasa MVC-40G de MQ est équippé moyen de vibrations consécutives à haute fréquence. On l'utilise d'un moteur à essence ROBIN EH09-2D, à 4 temps et refroidi à...
  • Page 15 MVC-40G - COMPOSANTES (COMPACTEUR À PLAQUE) Figure 3. Composantes du Compacteur à plaque MVC-40G La figure 3 illustre l'emplacement des composantes et des pièces Plaque vibrante – Une plaque plate et ouverte, construite pour l'entretien général. La fonction de chacune des en fonte durable et utilisée pour le compactage du sol.
  • Page 16 MVC-40G - COMPOSANTES (MOTEUR) Figure 4. Commandes et composantes du moteur ENTRETIEN INITIAL Carburateur – Pour régler le flux du carburant. Avant d'utiliser l'appareil, on doit vérifier le degré de lubrification 10. Bouchon-jauge du réservoir d’huile – Retirez le du moteur (figure 4) et remplir le réservoir d'essence. Pour plus bouchon-jauge du réservoir lors de l’inspection du niveau de directives et de détails quant à...
  • Page 17 MVC-40G — INSPECTION Si le niveau d'huile est sous les limites Avant le démarrage sécuritaires d'utilisation, le système REMARQUE 1. Lisez les consignes de sécurité au début du manuel. d'avertissement pour le niveau d'huile 2. Nettoyez le compacteur, en prenant soin d'enlever la terre éteindra automatiquement le moteur.
  • Page 18 MVC-40G — INSPECTION 2. La tension de la courroie trapézoïdale est adéquate si la Vérification de la courroie trapézoïdale courroie se plie de 10 à 15 mm lorsqu'on la presse avec le doigt, à mi-chemin entre l'embrayage et les pignons de ATTENTION - Vérification de la courroie trapézoïdale poulie de la vibration.
  • Page 19 MVC-40G — DÉMARRAGE INITIAL ATTENTION - Lisez le manuel NE PAS tenter d'utiliser le compacteur avant d'avoir lu et clairement compris les sections du manuel portant sur la sécurité, les renseignements généraux et l'inspection. Cette section aidera l’utilisateur avec le démarrage initial du compacteur à...
  • Page 20 MVC-40G — DÉMARRAGE INITIAL Si le moteur tourne correctement, remettez lentement le 2. Une fois que le moteur soit refroidit , positionnez l’interrupteur levier d’étrangleur (en le poussant vers l’intérieur, figure ON/OFF du moteur en position «OFF» (figure 18). 13) en position « OUVERT ». Si le moteur ne démarre pas, répétez les étapes de 1 à...
  • Page 21 MVC-40G — UTILISATION Utilisation 5. La vitesse de croisière du compacteur peut ralentir sur des sols argileux. Cependant, il peut aussi y avoir réduction de ATTENTION - Consignes de sécurité vitesse parce que la composition du sol ne permet pas à la plaque de compactage de quitter facilement le sol.
  • Page 22 MVC-40G — ENTRETIEN ATTENTION - Intervalles pour les inspections ATTENTION - Inspection Ces intervalles s'appliquent pour une utilisation dans des L'inspection et les autres formes d'entretien devraient toujours conditions normales. Ajustez vos intervalles d'inspection selon être effectuées sur une surface dure et au niveau, le moteur éteint. le nombre d'heures utilisation du compacteur à...
  • Page 23 MVC-40G — ENTRETIEN Vidanger l’huile du vibrateur 1. Lors de la vidange de l’huile du vibrateur, retirez le bouchon de vidange (figure 10) puis penchez le compacteur pour vidanger l’huile. Notez que l’huile s’écoulera plus rapidment si elle est chaude. Rappelez-vous de n’utiliser que de l’huile 10W-30 pour le vibrateur.
  • Page 24 MVC-40G — PRÉPARATION POUR L'ENTREPOSAGE À LONG TERME Entreposage du compacteur Suivez les étapes suivantes s’il est question d’un entreposage de plus de 30 jours :      Vidangez entièrement le réservoir à essence, ou ajoutez du STA-BIL au carburant. ...
  • Page 25 MVC-40G — DÉPANNAGE (MOTEUR) Moyennant une manipulation appropriée et un entretien régulier, presque toutes les pannes peuvent être évitées. Toutefois, advenant une panne, veuillez suivre les recommandations du tableau ci-dessous (tableau 8) décrivant les divers diagnostiques pour le dépannage éventuel du moteur. Le tableau se poursuit à la page suivante. Si le problème persiste, veuillez délaisser l'appareil et consultez le bureau d'affaires de notre compagnie ou le service d'entretien.
  • Page 26 MVC-40G — DÉPANNAGE (MOTEUR) TABLEAU 8. DÉPANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Nettoyez ou remplacez Le filtre à air n'est pas propre ? le filtre à air. Vérifiez l'ajustement du flotteur Niveau inadéquat dans le carburateur ? puis remontez le carburateur. Compression "...
  • Page 27 MVC-40G — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQUES) Moyennant une manipulation appropriée et un entretien régulier, presque toutes les pannes peuvent être évitées. Toutefois, advenant une panne, veuillez suivre les recommandations du tableau ci-dessous (tableau 9) décrivant les divers diagnostiques pour le dépannage éventuel du compacteur. Le tableau se poursuit à la page suivante. Si le problème persiste, veuillez délaisser l'appareil et consulter le bureau d'affaires de notre compagnie ou le service d'entretien.
  • Page 28 MVC-40G — EXPLICATION DES CODES DANS LA COLONNES DES REMARQUES La section suivante explique les différents symboles et remarques QTÉ Colonne utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si vous avez Numéros utilisés - Les numéros de pièces peuvent être des questions, contactez les numéros d'assistance énumérés indiqués par un numéro, une inscription blanche, ou au sur la dernière page du manuel.
  • Page 29 MVC-40G— PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES COMPACTEUR À PLAQUE MIKASA MVC-40G DE MQ, AVEC MOTEUR À ESSENCE ROBIN EH09-2D 1 à 3 unités Qté. Description 3 ..070100272 ..COURROIE TRAPÉZPÏDALE, A-27 BLEUE 4 ..939010160 ..AMORTISSEUR 6 ..2263261007 ..FILTRE À AIR ET ENSEMBLE D'ÉLÉMENTS 3 ..
  • Page 30 MVC-40G— PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALQUES Décalques pour l'utilisation sécuritaire de la machine Le compacteur à plaque MVC-40G est muni d'un ensemble de décalques pour l'utilisation sécuritaire de la machine. Ces décalques servent à la sécurité de l'utilisateur et à l'entretien de l'appareil. L'illustration ci-dessous montre ces décalques tels qu'ils apparaissent sur la machine.
  • Page 31 MVC-40G— PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALQUES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET DÉCALQUES NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 920203330 DÉCALQUE; ÉTIQUETTE PROTECTION OREILLES ..1 ..NPA-333 0732005181 DÉCALQUE; AVERTISSEMENT, SURF. CHAUDE, VAPEURS, GAZ, LIRE ........1 920206280 DÉCALQUE; DANGER ............ 1 ..NPA-628 920209150 DÉCALQUE;...
  • Page 32 MVC-40G— ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA POIGNÉE ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA POIGNÉE PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 33 MVC-40G— ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA POIGNÉE ASSEMBLAGE DE LA BASE ET DE LA POIGNÉE NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 417116270 BASE 417116820 COUVERCLE COURROIE, INTÉR. 417339980 SCEAU COUVERCLE, EX. 417116290 COUVERCLE COURROIE, EXTÉR.. 417454400 PLAQUE, COUVERCLE COURROIE 002210820...
  • Page 34 MVC-40G— ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE VIBRANTE ET DU VIBRATEUR ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE VIBRANTE ET DU VIBRATEUR PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 35 MVC-40G— ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE VIBRANTE ET DU VIBRATEUR ASSEMBLAGE DE LA PLAQUE VIBRANTE ET DU VIBRATEUR. NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 417116663 PLAQUE VIBRANTE 939010160 AMORTISSEUR TAK-50 020310080 ÉCROU, M10 030210250 RONDELLE, BLOCAGE M10 002411025 BOULON, 10X25 H, SW, PW 417215500 ROTOR EXCENTRIQUE...
  • Page 36 MVC-40G— ASSEMBLAGE MOTEUR. ASSEMBLAGE MOTEUR. PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 37 MVC-40G— ASSEMBLAGE MOTEUR. ASSEMBLAGE MOTEUR NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 911210907 ASSEMBLAGE MOTEUR., EH09-2D 951401740 CLAVETTE, 5X5X20 952404610 COLLIER, 17X30X3 417456390 ASSEMBLAGE EMBRAYAGE D-17 952400130 RONDELLE, PLATE 001220820 BOULON, 8X20 T 030208200 RONDELLE, BLOCAGE M8 070100272 COURROIE TRAPÉZ., A-27 BLEUE/RPF-3270 417456380...
  • Page 38 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE CARTER MOTEUR PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 39 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE CARTER MOTEUR ASSEMBLAGE CARTER MOTEUR NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2841010101 ASSEMBLAGE CARTER MOTEUR ....1....COMPREND LE W/#% DE CHAQUE PIÈCE 20 # 2371420203 GUIDE DE SOUPAPE O/S 26 # 2771601001 JOINT DE TIGE 0440200070 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ...
  • Page 40 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE ARBRES À CAMES PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 41 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE ARBRES À CAMES ASSEMBLAGE ARBRES À CAME NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2843170211 ASSEMBLAGE ARBRES À CAME ......1 ..COMPREND LE W/@ .....................DE CHAQUE PIÈCE 2273860123 BOULE D'ACCOUPLEMENT, RESSORT 2843640103 FOURCHETTE DE DÉBRAYAGE 0051904100 RESSORT DE LA BOULE D'ACCOUPLEMENT 0031517000...
  • Page 42 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE CARTER ET PISTON PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 43 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE VILEBREQUIN ET PISTON ASSEMBLAGE VILEBREQUIN ET PISTON NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2842070111 VILEBREQUIN CP ..........1....COMPREND LE W/@ DE CHAQUE PIÈCE 0230200100 ENTRETOISE 0.8T 0230200110 ENTRETOISE 1.0T 0230200120 ENTRETOISE 1.2T 0021814000 ÉCROU 0032014000 RONDELLE DE RESSORT 0053203101...
  • Page 44 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE ADMISSION ÉCHAPPEMENT PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 45 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE ADMISSION ÉCHAPPEMENT ASSEMBLAGE ADMISSION ÉCHAPPEMENT NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2743360103 RESSORT DE SOUPAPE 2743370203 RESSORT DE L'ARRÊTOIR 2743340103 SOUPAPE D'ADMISSION 2743350103 SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT 13210KA031 SOUPAPE DE PINCE DE SERRAGE 2743530103 TIGE DE CULBUTEUR 2743600303 CULBUTEUR 2693580103...
  • Page 46 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE FILTRE À AIR PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 47 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE FILTRE À AIR ASSEMBLAGE FILTRE À AIR NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2843261000 ASSEMBLAGE FILTRE À AIR ......1....COMPREND LE W/@ DE CHAQUE PIÈCE 520@ 2263261007 ENSEMBLE D'ÉLÉMENTS DE BATTERIE 538@ 2273590403 JOINT STATIQUE, 2 PO. NOUV. PUR. STD 570@ 2263921200 ASSEMBLAGE ÉCROU ET RONDELLE DE BLOCAGE...
  • Page 48 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE POT ÉCHAP. PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 49 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE POT ÉCHAP. ASSEMBLAGE POT ÉCHAPPEMENT NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2843010112 POT ÉCHAPPEMENT 2843420101 COUVERCLE DU PORT D'ÉCHAPPEMENT 1 2843520103 JOINT STATIQUE, POT D’ÉCHAPPEMENT 0152060090 BOULON DE PIQUÉE 0011306160 ASSEMBLAGE BOULON ET RONDELLE DE BLOCAGE 0011408160 BOULON ET RONDELLE...
  • Page 50 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE GOUVERNEUR PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 51 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE GOUVERNEUR ASSEMBLAGE GOUVERNEUR NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2844230603 LEVIER DU GOUVERNEUR 2304220103 PIGNON DU GOUVERNEUR 2344270101 TIGE DU GOUVERNEUR 2344280113 TIGE À RESSORT 0031305000 ÉTRIER 0011406250 ASSEMBLAGE BOULON ET RONDELLE DE BLOCAGE 0186060020 ÉCROU 2844250603...
  • Page 52 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE REFROIDISSEMENT ET DÉMARRAGE. PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 53 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE REFROIDISSEMENT ET DÉMARRAGE. ASSEMBLAGE REFROIDISSEMENT ET DÉMARRAGE NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2845130101 BOÎTIER DE VENTILATEUR 2849510203 ÉTIQUETTE, MODÈLE 0732005470 ÉTIQUETTE, TM 0010408160 AXE DU FLASQUE DE VILEBREQUIN 0010408505 AXE DU FLASQUE DE VILEBREQUIN 2845260123 DÉTECTEUR DE CYLINDRE 0110060010...
  • Page 54 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE RÉSERVOIR ESSENCE PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 55 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE RÉSERVOIR ESSENCE ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR À CARBURANT NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2846010102 CARBURANT 0732005181 ÉTIQUETTE, EXP. 0430440132 ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT .....1....COMPREND LE W/@ DE CHAQUE PIÈCE 0434180012 BOUCHON INTÉRIEUR 0841260020 ÉPONGE...
  • Page 56 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE CARBURATEUR PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 57 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE CARBURATEUR ASSEMBLAGE CARBURATOR NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2846232200 ASSEMBLAGE CARBURATEUR .......1....COMPREND LE W/@ DE CHAQUE PIÈCE 211@ 2846253508 SOUPAPE D'ACCÉLÉRATEUR 212@ 2846245508 213@ 2846252708 ÉTRANGLEUR DE SOUPAPE 215@ 2846242008 JET DOUX 218@ 2846252208 ASSEMBLAGE DU LEVIER ÉTRANGLEUR 219@ 2796256318...
  • Page 58 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE APPAREIL ÉLECTRIQUE PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 59 ROBIN EH09-2D - ASSEMBLAGE APPAREIL ÉLECTRIQUE ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL ÉLECTRIQUE NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2847934001 VOLANT CP 2847943021 BOBINE D'ALLUMAGE CP 0011706250 ASSEMBLAGE BOULON ET RONDELLE DE BLOCAGE 0660000371 ASSEMBLAGE DE L'INTERRUPTEUR, ON-OFF 0150040090 VIS DE PIQUÉE 0566030010 COLLIER 0650140380...
  • Page 60 ROBIN EH09-2D - TROUSSE ACCESSOIRES PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07)
  • Page 61 ROBIN EH09-2D - TROUSSE ACCESSOIRES TROUSSE ACCESSOIRES NO. DE PIÈCE NOM DE LA PIÈCE QTÉ. REMARQUES 2269030710 TROUSSE ACCESSOIRES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07) — PAGE 61...
  • Page 62 MODALITÉS ET CONDITIONS DE VENTE - PIÈCES CONDITIONS DE PAIEMENT Une copie de l'autorisation de retour TARIFICATION ET RABAIS d'article doit accompagner le retour. Les conditions de paiement pour les pièces sont Veuillez noter que tous les prix sont sujets à Le fret est aux frais de l'expéditeur.
  • Page 63 REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-40G — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #4 (06/06/07) — PAGE 63...
  • Page 64 MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET ET LE NUMÉRO DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip Département des pièces de MQ 18910 Wilmington Ave. Tél. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746...