Publicité
ENGLISH
Baseefa16ATEX0038U
IECEx BAS 16.0041U
II 2 G Ex eb IIC Gb
II 2 D Ex tb IIIC Db
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
1Ex e IIC Gb X Ex tb IIIC Db X
Ta –55°C...+110°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
Installation instruction for
connection kit nVent RAYCHEM
C25-100 (M25). For use
with all nVent RAYCHEM
BTV, QTVR, XTV, KTV, HTV and VPL
heating cables.
Schedule of limitations
• The service temperature of the
C25-100 connection kit is –55°C to
+110°C.
• When the C25-100 connection kit
is used, it shall be mounted in an
enclosure in accordance with the
manufacturer's instructions.
• The installer is to carry out a
dielectric strength test on the Ex
equipment in which the C25-100
connection kit is fitted.
• No dielectric breakdown shall
occur. (Alternatively an insulation
resistance test may be undertaken
in accordance with EN 60079-30-2).
• Maximum conductor cross
section: 3.5 mm²
• Maximum Voltage: 500V
• The integral core sealer shall be
installed inside an Ex equipment
certified enclosure.
WARNING: To prevent electrical
shock, short circuit or arcing, this
product must be installed correctly and
water ingress must be avoided before
and during the installation.
Before installing this product, read the
installation instructions completely.
CAUTION: Prolonged or repeated
contact with the sealant in the core
sealer may cause skin irritation. Wash
hands thoroughly. Overheating or
burning the sealant will produce fumes
that may cause polymer fume fever.
Avoid contamination of cigarettes or
tobacco. Consult MSDS VEN 0033 for
further information.
The purchaser should make the
manufacturer aware of any external
effects or aggressive substances that
the equipment may be exposed to.
The cable glands shall only be
used for fixed installations. The
cables must be fixed to prevent
pulling or twisting.
4 | nVent.com/RAYCHEM
DEUTSCH
Baseefa16ATEX0038U
IECEx BAS 16.0041U
II 2 G Ex eb IIC Gb
II 2 D Ex tb IIIC Db
ТС RU C-BE.МЮ62.В.00054/18
1Ex e IIC Gb X Ex tb IIIC Db X
Ta –55°C...+110°C IP66
ООО "ТехИмпорт"
Montageanleitung für
Anschlussgarnitur nVent RAYCHEM
C25-100 (M25). Verwendbar für alle
nVent RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-,
KTV-, HTV- und VPL Heizbänder.
Liste der Einschränkungen
• Die Betriebstemperatur des
Anschlusskits C25-100 beträgt
–55°C bis +110°C.
• Wenn der C25-100-
Anschlussbausatz verwendet wird,
muss er gemäß den Anweisungen
des Herstellers in einem Gehäuse
montiert werden.
• Der Installateur muss eine Prüfung
der dielektrischen Festigkeit des
Ex-Equipments durchführen, in
das der Verbindungssatz C25-100
eingebaut ist.
• Es darf kein dielektrischer
Durchschlag auftreten.
(Alternativ kann auch eine
Isolationswiderstandsprüfung
gemäß EN 60079-30-2
durchgeführt werden).
• Maximaler Leiterquerschnitt 3,5 mm²
• Maximale Spannung: 500V
• Die integrierte Aderendhülse muss
in einem Ex-zertifizierten Gehäuse
installiert werden.
ACHTUNG: Zur Vermeidung von
elektrischem Schlag, Kurzschluss oder
Funkenbildung, muss dieses Gerät
vorschriftsmäßig montiert werden.
Das Gerät ist vor und während der
Montage vor Wasser zu schützen.
Lesen Sie die Montageanleitung
sorgfältig und vollständig bevor Sie
mit der Montage beginnen.
VORSICHT: Ein längerer oder
wiederholter Kontakt mit der
Dichtmasse der Heizelement-
abdichtung kann Hautirritationen
auslösen. Waschen Sie Ihre Hände
daher gründlich. Durch Überhitzen
oder Verbrennen der Dichtmasse
entstehen Dämpfe, die zu
Polymerfieber führen können. Achten
Sie darauf, dass Zigaretten oder
Tabak nicht kontaminiert werden.
Weitere Informationen können
Sie dem US-Sicherheitsdatenblatt
MSDS VEN 0033 entnehmen.
Der Käufer sollte den Hersteller
informieren, wenn das Anschlusskit
externen Einflüssen oder agressiven
Substanzen ausgesetzt wird.
Publicité
