Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALT
INHALT
1. Technische Daten
2. Sicherheitsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Arbeitsbeginn
Prüfung auf Vollständigkeit der Teile
Teilebezeichnung
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Produkts
Kontrolle vor dem Arbeitsbeginn
Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs
Vorsichtsmaßnahmen nach dem Gebrauch
Funktionen der Bedienteile
3. Handhabungs- und Bedienverfahren
Düsenmontage
Prüfen des verbleibenden Akkustands
(Methode zur Bestimmung des verbleibenden Akkustands)
Dieses Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung ist so konzipiert, dass es den Bediener mit den
verschiedenen Funktionen und Komponenten der Ausrüstung vertraut macht und Sie bei der Montage, dem
Betrieb und der Wartung Ihres neuen Produkts unterstützt.
Es ist wichtig, dass jeder Bediener vor der Verwendung dieses Produkts den Inhalt dieses Handbuchs liest
und versteht.
Wichtige Sicherheitshinweise werden durch das folgende Sicherheitssymbol gekennzeichnet:
Das Nichtbefolgen der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zum Tode
führen. Für weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an jeden autorisierten Maruyama-Händler vor Ort.
Akku-Rückensprühgerät
Das Akku-Rückensprühgerät ist ein Produkt zum Sprühen von Chemikalien gegen Pflanzenkrankheiten oder
Schadinsekten auf Bauernhöfen, für Gartenbäumen, allgemeine Nutzpflanzen etc.
WARNHINWEIS
• Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch und verstehen Sie alle Inhalte vor der Benutzung des Produktes.
Seien Sie mit der ordnungsgemäßen Verwendung dieses Produkts bestens vertraut.
• Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen. Dies ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Erwachsenen niemals,
das Gerät zu bedienen, ohne vorher das Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung gelesen zu haben.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß montiert ist, sich in einem
unbeschädigten Zustand befindet und betriebsbereit ist. Die Verwendung von beschädigten Teilen ist verboten.
• Tauschen Sie Teile aus, bei denen Leckagen und Beschädigungen auftreten. Bitte ziehen Sie alle losen
Schrauben fest.
• Sprühen Sie niemals gegen den Wind oder bei extrem windigen Bedingungen. Tragen Sie nicht mehr
Sprühmittel auf die zu behandelnde Fläche auf als nötig.
• Entleeren Sie nach jedem Gebrauch das Sprühgerät und reinigen Sie es gründlich mit Wasser. Achten Sie
darauf, dass die Umwelt nicht verschmutzt wird.
• Verschütten Sie keine Pestizide/Chemikalien beim Befüllen oder Entleeren des Tanks.
• Sprühen Sie keine Pestizide, die leicht entzündlich sind, wie etwa stark säure- und alkalihaltige Pestizide,
Farbe und Verdünner.
• Verzichten Sie auf die Verwendung von Pestiziden, die organische Lösungsmittel enthalten.
• Führen Sie die Handhabung, den Transport und die Lagerung gemäß der Betriebsanleitung des Pestizids/
Chemikalie aus. Um eine Verteilung des Pestizids/Chemikalie zu verhindern, ändern Sie bitte den Druck
oder passen Sie dieWassermenge (Einstellung der Drehzahl) entsprechend dem Benutzerhandbuch/
Bedienungsanleitung an.
• Schließen Sie den Druckmesser an, der zur Überprüfung des Ausgabedrucks des Sprühschlauchs
erforderlich ist. Bitte bestätigen Sie den Druck im Abschnitt „Technische Daten".
• Bitte wählen Sie die richtige Düse, die für den erforderlichen Druck und die Wassermenge des Produkts
geeignet ist.
• Ersetzen Sie die Düse sofort, wenn Sie ein ungleichmäßiges Sprühen oder eine erhöhte Abgabe der
Flüssigkeitsmenge feststellen.
• Die Modifizierung des Geräts ist strengstens verboten! Modifizieren Sie das Gerät nicht. Achten Sie
beim Austausch von Verbrauchsmaterialien oder beim Durchführen einer Reparatur mit Austausch eines
Zubehörteils darauf, dass Sie Originalteile von Maruyama verwenden.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem tödlichen Unfall, einer Verletzung und/oder einer
Beschädigung der Maschine führen.
Die Maschine könnte nationalen Anforderungen zur regelmäßige Überprüfung durch benannte Stellen
unterliegen, gemäß der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und Rates vom 21.
Oktober 2009 über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden.
German
seite
46
Dosierung von Chemikalien
47
Starten
47
Stoppen
47
Wie man es von einem Sieb nimmt und wie man es abnimmt
47
4. Reinigung, Aufladen und Lagerung
48
Innenreinigung des Chemikalientanks
48
Innenreinigung der Pumpe mit Wasser
49
Filtersiebreinigung, Düsenreinigung
49
Wasserablassen
49
Aufladen des Akkus
50
Lagerung , Entsorgung
50
Akku
50
5. Fehlerdiagnose und Störungsbeseitigung
VORWORT
- 45 -
INHALT
seite
51
51
51
52
52
52
52
52
53
53
54
54
55
Publicité
